Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)delv
published in(发表于) 2013/10/27 10:43:40
Singh was accompanied by Li keqiang visited the National Palace

Authorities wide nets, Beijing, October 24 (reporter Liu Le) Premier Li keqiang China at the 23rd afternoon, accompanied by an official visit to India, Prime Minister Manmohan Singh visited the forbidden city.

4:20 P.M., Li greeted Singh at the day outside, the two Prime Ministers took a cart came to Tai Plaza, get off along the central axis of the forbidden city on the Golden water bridge. Sunset afterglow, red walls and yellow tiles of the Imperial Palace is magnificent. Gate Tower of the powerful atmosphere back to elegant and solemn in Tai Wo Estate, the two Prime Ministers holding together. Li said that Chinese civilization is behind us, and representatives of Prime Minister Manmohan Singh is India civilized, I shook hands with Prime Minister Manmohan Singh shook hands symbolizes two great civilizations. Singh smiled and nodded appreciation for magnificent architectural marvel at the Imperial Palace. Prime Minister's hand more tightly.

Jinshui bridge, Chinese tourists visited the National Palace Museum to gather, greetings to Prime Minister hailed the two countries. Two Prime Ministers, waving to everybody, everyone shook hands, talk to the crowd, filled with Sino-Indian friendly and warm atmosphere.

Singh came to the North of the forbidden city rinse Fang Zhai was accompanied by Li keqiang, attended People's Republic of China anniversary Jubilee when India donated country, realizing India level of craftsmanship of the Mughal dynasty jade, Chinese Western Zhou dynasty bronze guǐ model – and other treasures.

The Imperial Palace the Emperor ancient trees, quiet. Two Prime Ministers along the corridor, and from time to time, stopped to watch. Li happily recalls the last century 80 's he had experience of the visit. He said, we both have had uninterrupted power of traditional civilization, civilizations of the two countries from each other, the cultural exchanges are also plentiful. Believe that Prime Minister Singh's visit will open a new chapter of exchanges and cooperation between the two countries. Singh, agree to this.

At the end, the two leaders shook hands goodbye. Singh thanked the hospitality of the Chinese side. Mr Li said, looking forward to long-term healthy and steady growth of Sino-Indian friendship. Mr Singh smiled and said, it is my sincere hope that.

(Original title: Li keqiang, Singh visited the National Palace Museum, accompanied by reaching out to shake hands and talk to visitors)

　　央广网北京10月24日消息(记者刘乐) 国务院总理李克强23日下午陪同来华进行正式访问的印度总理辛格参观了故宫。

　　下午4时20分，李克强在熙和门外迎接辛格，两国总理同乘一辆电瓶车来到太和门广场，下车后沿着故宫中轴线走上内金水桥。夕阳余辉中，红墙黄瓦的皇城宫殿显得金碧辉煌。面对雄浑大气的午门城楼，背朝着典雅庄重的太和门，两国总理的手握在了一起。李克强说，我们的背后是中华文明，而辛格总理代表的是印度文明，我和辛格总理这次握手象征着两大文明的握手。辛格微笑着点头赞许，对故宫气势恢宏的建筑表示赞叹。两国总理的手握得更紧了。

　　正在故宫参观的中国游客聚拢在内金水桥边，向中印两国总理欢呼问候。两国总理向大家挥手致意，走到人群中同大家亲切握手、攀谈，现场洋溢着中印友好的热烈气氛。

　　李克强陪同辛格来到故宫北侧的漱芳斋，观赏了中华人民共和国成立十周年大庆时印度赠送的国礼、体现印度莫卧儿王朝精湛工艺水平的玉器、中国西周时期的典范之作——青铜簋等珍品。

　　故宫御花园古木参天，环境清幽。两国总理沿着甬道前往，不时驻足观赏。李克强愉快回忆起上世纪80年代他曾经访印的经历。他说，我们两国都是没有中断过传统文明的大国，两国文明交相辉映，人文交流也生生不息。相信辛格总理此访将开启两国交往与合作的新篇章。辛格对此深表赞同。

　　参观结束时，两国总理亲切握手道别。辛格感谢中方热情接待。李克强表示，期待中印友谊长期健康稳定向前发展。辛格微笑着说，这也是我的真诚希望。

(原标题：李克强陪同辛格参观故宫 主动与游客握手攀谈)

赞