Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)delv
published in(发表于) 2013/10/29 7:47:37
The Statistical Office：Positive employment price index is a better economy that does not dispute

China News Agency, Beijing, October 23 (reporter Zhou Rui) after the recently released economic data for the first three quarters, China's National Bureau of statistics released 23rd in its official online media under editorial, interpretation of China's economy further.

The article pointed out that three quarters of China's macroeconomic situation in the second quarter, better than the first half, it is an indisputable fact, as evidenced by: growth, employment and price, the balance of the four indicators for the better, this means that the speed of China's economic structure, the performance is to improve.

In terms of growth, China's economy is reversing the trend of the previous two quarters of falling, year, sequential growth rates are steady rise.

7.8% China's GDP growth in the third quarter, respectively, more than one or two quarters to recover 0.1 and 0.3%. The article points out that grew from the previous situation, enhance momentum more evident. Adjusting for seasonal effects in the third quarter rose 2.2%, with one-quarter sequential growth was 1.5%, the second quarter increase compared to clearly accelerated.

Job stability is China's economy needs to hold onto one of the lower limit. According to the first three quarters of new jobs in China's urbanization continued to increase. Among them, the rural migrant labor force rose 5.25 million people, an increase of 3.1%.

In addition to growth and employment, beset by overcapacity also eased, this specific de-stocking in enterprises productive.

The article pointed out that, this year, hard constraints of the markets at home and abroad, and adjusting structure, changing policy demands, forcing businesses to the appropriate compressed capacity, heavy promotion in order to survive.

Finished goods inventories of industrial enterprises above the designated size increase from the end of March fell cent, end of May 8.8% to 5.7% in late August. Meanwhile, reflecting market supply and demand of the producer price index, also changed downward for a long time, showing a price rise, up quarter on quarter price fall out new changes.

The domestic situation improves at the same time, warmed gradually concentrated in the international market, China's foreign trade are beginning to see improvement. The article pointed out that, judging from the international market, economy of geographical expansion, from the initial United States spark gradually extended to the European Union, Japan, and areas of improvement of the economy in expanding, from the stabilisation of financial markets to economic rebound exports, investment spending picked up and the job market to improve.

Meanwhile, reflects China's export situation indicators, industry export delivery value despite overall growth rate is not high, but for 3 consecutive months, July-September, 2.5% and 5.9%, respectively; the new export orders index for the manufacturing sector in July-September, 49% and 50.7%, respectively, picked up every month, climate tipping points back to 50% for 2 consecutive months or more.

The article stressed that in addition to the above four factors, revenue, accelerate the growth of corporate profits, income, from another angle, also confirm the current Chinese economic situation for the better. (End text)

(Original title: Bureau: four indicators to grow steadily stronger economic activity in China)

　　中新社北京10月23日电 (记者 周锐) 在日前发布前三季度经济数据后，中国国家统计局23日在其官网上以发表下属媒体社评的方式，对中国经济进一步解读。

　　该文章指出，三季度中国宏观经济运行状况好于二季度、好于上半年，这是一个不争的事实，表现在：增长、就业、物价、国际收支四大指标一致向好，这意味着中国经济的速度、结构、效益正在同向改善。

　　在增长方面，中国经济增速扭转了前两个季度持续下滑的态势，同比、环比增速均稳中有升。

　　三季度中国GDP增长7.8%，分别比一、二季度回升0.1个和0.3个百分点。该文章指出，从环比增长情况看，提升势头更为明显。剔除季节因素的影响，三季度环比增长2.2%，与一季度环比增长1.5%、二季度环比增长1.9%相比，明显有所加快。

　　就业稳定也是中国经济需要守住的下限之一。数据显示，前三季度中国城镇新增就业继续增加。其中，农村外出务工劳动力同比增加525万人，增长3.1%。

　　在增长和就业之外，产能过剩的困扰也有所减轻，这具体表现在企业去库存化成效明显。

　　该文章指出，今年以来，国内外市场的硬约束和调结构、转方式的政策要求，迫使企业不得不适当压缩产能、大力促销以求生存。

　　规模以上工业企业产成品存货增幅从3月末的8.8%、5月末的7.1%下降到8月末的5.7%。与此同时，反映工业品市场供求关系的工业品出厂价格指数，也一改长时间持续下降的局面，呈现出环比价格上升、同比价格降幅缩小的新变化。

　　在国内情况好转的同时，国际市场暖意渐浓，让中国对外贸易渐见起色。该文章指出，从国际市场来看，经济向好的地域在扩大，从最初的美国星星之火逐步扩展到欧盟、日本；经济好转的领域在拓展，从金融市场的企稳到经济止跌回稳、投资消费出口升温以及就业市场的改善。

　　与此同时，从反映中国出口先行状况的指标来看，工业出口交货值尽管总体增速不高，但连续3个月加快，7-9月分别增长2.5%、3.5%和5.9%；制造业新出口订单指数7-9月分别为49%、50.2%和50.7%，逐月回升，连续2个月重回50%的景气临界点以上。

　　该文章强调，除了上述四个因素，财政收入、企业利润、居民收入增长的加快，从另一个角度，也印证了当前中国经济运行状况的好转。(完)

（原标题：统计局：四大指标一致向好 中国经济活跃度增强）

赞