Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)delvpublished in(发表于) 2013/10/31 9:33:12 Local media forecast 18 plenary session of reform-ended economic area
October 30, held 18 plenary session will be held on November 9, will be considered in the plenary of the CPC Central Committee on several major issues of comprehensive reform decision. Overseas Chinese-language media analysis suggested that the upcoming third plenum will set off strong waves of reform in China, changes not only in the economic sphere. But in the face of resistance to change, but continue to accumulate new bonus can only be from little winnings to.
Reform is a systemic holistic content is not limited to the economic field
Hong Kong Economic Journal published an article that, just from the forthcoming plenary session, will consider the adoption of the decision of the CPC Central Committee on deepen reform of a number of important issues, heralded the reform in the Mainland will set off strong waves!
Singapore the Straits Times noted that the plenary session will be considered by the CPC Central Committee on several major issues of comprehensive reform decision shows "comprehensive reform" will be the theme of the plenary session.
Hong Kong Ming reported under pointed out that, General think, this times through of decided under will will launched new a session Central of reform blueprint, and originally expected of different, this times decided under of name, in "reform" Qian does not plus "economic" of attribute, but "full deepening reform", Beijing message refers to this meant decided under content not only limited Yu economic area.
Hong Kong's Wen Wei Po noted that the plenary session would swear malpractice in addition to institutional mechanisms, experts say, is about to consider it at its plenary session of the CPC Central Committee on several major issues of comprehensive reform decision, Declaration on the reform of the party's latest, leading the way forward for China's reform in the next decade. Show Central activation of reform of the economic and social viability determination and will.
The article points out that Conference emphasized that "systematic, holistic, collaborative nature of the reform", which is to push forward the reform of important ideas.
Hong Kong's Ta Kung Pao pointed out that the eyes of the world are focused on the Chinese map of the new round of reform and administrative reform is the key to crack China's deep-rooted problems have become a consensus. As an economic, financial, social and other fields, taxation, land reform pilot and the premise, the current round of administrative reform through decentralization, transform government functions, improve administrative efficiency and free market dynamics to break the institutional mechanism for constraining economic and social development drawbacks, almost no suspense.
Deputy Director of the Institute of Economics at Renmin University Liu Yuanchun words touch: in today's China, "big government, small market" context, if the administrative reform are not, you have no way of implementing other reforms. Especially when administrative reform a matter of running the Government, management efficiency, cadres at all levels, for reforms in all fields "will be wellprepared" effect. Researcher at the Chinese Academy of social sciences law, constitutional law society Executive Vice President of the Mo Jihong think, third plenary session from the angle of administrative system is a more sound and viable.
Taiwan United Daily News reported, Communist Party succession "plenary session" heating, has repeatedly emphasized that "deepening reform", General Secretary of the CPC Central Committee, XI Jinping, made at the APEC Summit "is developing a comprehensive and in-depth reform programme", Premier Li keqiang stressed "reform dividend", XI Li refers to a breakthrough, is to rationalize the relationship between the Government and the market, social.
Public network commentary points out that, looking from the outside world to predict, to the top attitude towards clear, and then to the think tank under the State Council institutional restructuring plan to build "system", a clear and operational reform of road map and timetable in front of the world. Despite the end of the third plenary official opening, but after a couple of months to preheat and pave the way for the reform of the third plenary session of the public, as well as the impact of China's future have a more comprehensive knowledge and understanding.
Hong Kong's South China Morning Post said, since 1978, the previous blueprint for reform of the CPC Central Committee leadership often issued in the third plenary session. This year, this time relating to the meeting of the world's second-largest economy development course was more attention at home and abroad. Reform of the community can look forward to meeting again to release a bonus, breaking the barriers blocking China's market economy and social development.
Reform the resistance only from little winnings to
Hong Kong Economic Journal editorial pointed out that the Conference spotlight, because of deepening reform and major decisions will be announced at the meeting. Plenary session, the central leadership will hold high the banner of reform, but central to reform the surgery definitely touches deep, wide interests, facing potential strike back with the resistance.
United States the newspaper quoted analysts pointed out that the previously released "383-" despite a certain orientation, conveys important information, but simply cannot equate with the reform programme of the third plenary session. Programme is drawn up by the Center, after all, and without the participation of various national ministries. In other words, "383 proposal" seeks to promote "substantive changes", also taking into account real institutional constraints, worthy of recognition, but it also reflects the difficulty of China's reform, progressive, complexity.
The FT Chinese network article points out that reform is to change the micro main operating rules of not only, but also touches both class-pattern, China's Prime Minister Li keqiang, repeated "cut" to demonstrate the attitude of the Government to promote reforms, which undoubtedly adds a deeper reform of executive power.
Hong Kong's Wen Wei Po pointed out that, after more than 30 years of rapid economic development on the Mainland, many deep structural problems are increasingly accumulated, economic growth and social development is facing increasingly serious challenges. While the new central leadership succession soon, has been vigorous anti-corruption rectification for the reform sweeping obstacles, take concrete actions to demonstrate boldness and determination to promote reform.
Public opinion article also pointed out that needs to be asked is, how the public attitudes toward reform of the third plenary? Recently, people Forum under do has a items public opinion analysis and investigation, results displayed has over 90% of by investigation who concern and very concern plenary session, this contains with public on new a session led collective of ardent looks forward to and height trust; over 70% by investigation who on plenary session split solutions reform "hard bone" has confidence, this for Central Xia strongly gas reform storming provides has most powerful of public opinion support.
Hong Kong Economic Journal article also pointed out that the plenary session is to set a direction and framework of reform, to lock the reform track, later gradually implemented gradually which vested benefit of decentralization, and give people time to adapt, in an attempt to continue to accumulate new bonuses, accumulated a small victory for victory.
(Original title: plenary will set off strong reforms unleashed unlimited economic areas)
中新网10月30日电 十八届三中全会定于11月9日至12日召开，全会将审议《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》。境外华文媒体分析指出，即将到来的三中全会将在中国掀起强劲的改革浪潮，改革内容不会仅局限在经济领域。但面对改革的阻力，惟有持续积累改革新红利，才可积小胜为大胜。
改革是系统性整体性的 内容不限于经济领域
香港《经济日报》刊文指出，仅从即将召开的三中全会，将会审议通过《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，就预示着内地将掀起强劲的改革浪潮了！
新加坡《联合早报》指出，三中全会将审议《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，显示“全面深化改革”将是这次全会的主题。
香港《明报》指出，一般认为，今次通过的《决定》将会推出新一届中央的改革蓝图，与原先预期的不同，今次《决定》的名称，在“改革”前并未加上“经济”的定语，而是“全面深化改革”，北京消息指这意味《决定》内容不仅局限于经济领域。
香港《文汇报》指出三中全会将誓除体制机制弊端，专家表示，即将在三中全会上审议的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，将是中共最新的改革宣言，引领未来十年中国改革的路向。其中的表述展现了中央激活经济社会活力的改革决心和意志。
文章指出，会议强调“改革的系统性、整体性、协同性”，这是推进全面改革的重要思路。
香港《大公报》指出，世界的目光都聚焦于中国新一轮改革的路线图，而行政体制改革是破解当前中国深层次矛盾的关键已成为各界共识。作为经济、金融、财税、土地、社会等各领域改革的先导和前提，本轮行政体制改革将通过简政放权、转变政府职能、提高行政效率、释放市场活力来破除制约经济社会发展的体制机制弊端，几无悬念。
中国人民大学经济学院副院长刘元春一语破题：在当今中国“大政府、小市场”的大背景下，若行政改革不深入，则其他改革无从推行。特别当行政改革事关政府运行方式、管理机制效率、干部作风行为等各个层面，对各领域改革均有“一通百通”的影响。中国社科院法学所研究员、宪法学研究会常务副会长也莫纪宏认为，三中全会从这一角度切入行政体制改革，是较为稳妥可行的。
台湾《联合报》报道称，中共高层接连对“三中全会”加温，一再强调“深化改革”，中共中央总书记习近平在APEC峰会上提出“正在制定全面深入改革方案”，总理李克强一再强调“改革红利”，习李提到突破口，都是理顺政府和市场、社会的关系。
大公网评论文章指出，从外界的各项前瞻预测，到高层态度的渐次明确，再到国务院智囊机构改革方案搭建的“系统框架”，一个日渐清晰且具备可操作性的改革路线图和时间表呈现在世人面前。尽管最终的内容仍待三中全会的正式召开，但经过几个月来各界各方面的预热与铺路，公众对三中全会改革，以及对中国未来的影响已经有了较为全面的认知与理解。
香港《南华早报》称，1978年以来，历届中共中央领导层常于三中全会发布改革蓝图。今年，这次关乎全球第二大经济体发展路线的会议受到国内外更多的关注。社会期盼会议能再一次释放改革红利，打破阻碍中国市场经济和社会发展的藩篱。
改革阻力大 惟有积小胜为大胜
香港《经济日报》社论指出，这次会议备受瞩目，皆因会上将公布深化改革的重大决定。中央领导层将在三中全会高举改革旗帜，但中央要动改革大手术，势牵动又深又广的利益，势面临极大反弹与阻力。
美国《侨报》援引分析指出，之前公布的“383方案”尽管具有一定的导向性、传递出重要信息，但不能简单与三中全会改革方案划等号。方案毕竟是由国研中心拟定的，并没有各个国家部委的参与。换言之，“383方案”既力求推动“实质性改革”，又兼顾到了现实体制的制约因素，值得肯定，但也折射出中国改革之困难性、渐进性、复杂性。
《金融时报》中文网文章指出，改革不仅在于改变微观主体的运行规则，更在于触动既有集团利益格局，中国总理李克强在多次提出“壮士断腕”以彰显政府推动改革的态度，这无疑 增加了深层次改革的执行力。
香港《文汇报》指出，内地经济经历30多年的高速发展后，很多深层次的结构性问题日益累积，经济增长和社会发展均面临越来越大的严峻挑战。新一届中央领导层虽然接班不久，已雷厉风行地反贪整风，为改革清扫阻碍，以实际行动展示出推动改革的魄力和决心。
大公网的评论文章还指出，需要追问的是，公众对于三中全会改革的态度究竟如何？最近，《人民论坛》做了一项舆情分析与调查，结果显示有超过9成的受调查者关注与非常关注三中全会，这蕴含着公众对新一届领导集体的殷切期待与高度信任；超过7成受调查者对三中全会拆解改革“硬骨头”有信心，这为中央下大力气改革攻坚提供了最强大的民意支撑。
香港《经济日报》文章还指出，三中全会是先定出改革的大方向与框架、先锁定改革轨道，容后再渐次落实，逐步令既得利益者放权让利，并给时间民众适应，以图持续积累改革新红利，积小胜为大胜。
(原标题：三中全会将掀强劲改革浪潮 内容不限经济领域)
赞