Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)delvpublished in(发表于) 2013/10/31 9:36:19 The food safety law， request for comments： added illegally to a fine or up to 30 times times
According to Xinhua the Legislative Affairs Office of the State Council on 29th of the People's Republic of China food safety law (Amendment draft) for public comment, draft provisions for illegal acts will be severely punished. Feedback deadline for November 29, 2013.
Draft clear, increasing the punishment for violations. Will illegal added, serious against food security of acts fine lines by original law in the five to 10 times times fine improve to 15 to 30 times times; due to food security crime was sentenced prison above penalty of, lifelong shall not engaged in food production operating management work; bear food security risk monitoring, and risk assessment work of technology institutions, and technicians issued false monitoring, and assessment report of, law on technology institutions directly is responsible for of competent personnel and technicians giving dismissed or fired of disposition; constitute crime of, law held criminal.
Units and members of the public can log on the Chinese Government's legal information network (http://www.chinalaw.gov.CN), by letter and email SPAQ@chinalaw.gov.CN comments.
≫> highlights of the draft interpretation
Highlight 1 on the production and sale of unsafe food and provides a minimum amount of compensation system
Under the draft article 127th production does not meet the food safety standards of food, or selling knowingly failing to meet the food safety standards of food, consumers in addition to seek compensation for losses, and pay the price to the producers or sellers requested compensation for the loss of 10 times or three times. The amount of compensation is less than 1000 Yuan, compensation 1000 dollars.
Highlight 2 infant formula food ban OEM
The draft sets: food production enterprises produce infant formula foods such as production raw materials, product formulation and labelling should be reported to the food safety supervision and management departments. Not to delegate, OEM, separate ways producing infant formula.
Highlight 3 network food sale problems, sellers need to be paid
The provisions of the draft: network foods trading platform for third-party provider shall obtain food production licenses, and food safety management responsibility; failure to comply with their legal obligations, violations of consumers ' legal rights and interests shall bear joint and several liability, the first to pay. Integrated
(Original title: food added illegally to a fine or up to 30 times times)
据新华社电 国务院法制办公室29日就《中华人民共和国食品安全法（修订草案送审稿）》公开征求意见，送审稿规定，对违法违规行为将严惩重处。意见反馈截止日期为2013年11月29日。
送审稿明确，加大对违法违规行为的惩处。将非法添加等严重危害食品安全的行为罚款额度由原法中五至十倍罚款提高到十五至三十倍；因食品安全犯罪被判处有期徒刑以上刑罚的，终身不得从事食品生产经营管理工作；承担食品安全风险监测、风险评估工作的技术机构、技术人员出具虚假监测、评估报告的，依法对技术机构直接负责的主管人员和技术人员给予撤职或者开除的处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
有关单位和各界人士可登录中国政府法制信息网（网址：http：//www.chinalaw.gov.cn），以信函和电子邮件spaq＠chinalaw.gov.cn等方式提出意见。
>>《送审稿》亮点解读
亮点1 对制售不安全食品者规定最低额赔偿制度
《送审稿》第127条：生产不符合食品安全标准的食品，或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可向生产者或销售者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。赔偿的金额不足1000元的，赔偿1000元。
亮点2 婴幼儿配方食品禁止贴牌生产
《送审稿》提出：食品生产企业生产婴幼儿配方食品应当将生产原料、产品配方及标签等向食品安全监督管理部门备案。不得以委托、贴牌、分装方式生产婴幼儿配方食品。
亮点3 网售食品出问题，卖家须先行赔付
《送审稿》规定：网络食品交易第三方平台提供者应当取得食品生产经营许可，并承担食品安全管理责任；未履行法定义务，侵害消费者合法权益的，应当承担连带责任，并先行赔付。 综合
（原标题：食品非法添加 罚款或达30倍）
赞