Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)左published in(发表于) 2013/11/12 0:10:06 Korea August 97 Chinese arrested in the Yellow Sea before “illegal fishing“
"Global times, stationed in Korea Stringer, Zhao Xiaojing" by the China Bureau of fisheries fisheries delegation headed by Director Zhao Xingwu 11th arrived in Korea, and visits the same day Korea Coast Guard. South Korean media said, after it's bilateral fisheries agreements signed since 2000, Chinese delegation responsible for fisheries guidance on his first official visit Korea Maritime Police Office.
According to South Korea's Yonhap News Agency reported on the 11th, fishery delegation in Korea Coast Guard heard a Chinese fishing boat in Korea Sea "illegal fishing", and consultations with the ROK on preventive measures. Korea Coast Guard and fishing boats in the Yellow Sea from the Chinese fisheries institutional management programme, joint combat drills, exchanged views on illegal fishing. Both sides felt the need to strengthened cooperation in the Yellow Sea fishery order and work together to eradicate illegal fishing.
Reported that South Korea and China starting next year for joint action against illegal fishing boats in the Yellow Sea. In addition to the two parties to bilateral fisheries enforcement vessel tentative waters for joint management, it will also implement the "fishing vessel inspection point". Under the system, Chinese fishing boats through the Korea side of the marine exclusive economic zone must be specified only by location, and by Korea maritime police confirmation that carried the illegally caught seafood.
In addition, the two sides will also promote in Korea legal fishing sea fishing China attached to automatic location identification device (AIS) scheme, Korea maritime police can identify whether the fishing vessel have been distance Korea Government fishing license. AIS for the installation of Chinese fishing vessels and fishery order will be Korea Coast Guard designated as "model boats", and relaxation. By the end of August this year, Korea maritime police were intercepted in the Yellow Sea of China "illegal fishing" 240 ships fishing vessels, a total of 97 people were arrested, incorporated 2,151 people were not detained.
(Original title: Sino-Korean crackdown on illegal fishing in the Yellow Sea from next year)
【环球时报驻韩国特约记者 赵晓菁】由中国农业部渔业局局长赵兴武率领的渔业代表团11日抵达韩国，并于当天访问韩国海洋警察厅。韩媒称，这是韩中自2000年签署渔业协定以后，中国负责渔业指导的代表团首次到访韩国海警厅。
根据韩联社11日报道，中国渔业代表团在韩国海洋警察厅听取了中国渔船在韩国海域“非法捕捞”的情况，并与韩方就防范措施进行了磋商。韩国海警与中国渔业代表团就黄海渔船体制性管理方案、联合对非法捕鱼进行打击演练等交换了意见。双方都认为有必要在黄海渔业秩序方面强化合作，同时为消除非法捕鱼而共同努力。
报道称，韩中两国将从明年起对黄海非法捕捞渔船展开联合打击行动。除了双方的执法船对韩中渔业暂定海域进行共同管理外，还将实施“捕鱼运输船检查定点制”。根据该制度，中国渔船在通过韩国一侧的海洋经济专属区时必须只能通过指定地点，并由韩国海警确认是否运载了非法捕获的海产品。
此外，双方还将推进在韩国海域捕捞的中国合法渔船附着自动位置识别装置(AIS)的计划，这样韩国海警可以远距离识别该渔船是否获得了韩国政府的捕鱼许可证。对于安装AIS并遵守渔业秩序的中国渔船，将被韩国海警指定为“模范渔船”，并放宽限制。截至今年8月底，韩国海警在黄海共截获中国“非法捕捞”渔船240艘，共有97人被捕，2151人被不拘留立案。
(原标题：中韩将从明年起对黄海非法捕捞展开打击行动)
赞