Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)左published in(发表于) 2013/11/12 0:12:10 No comprehensive deepening of reform there is no Chinese dream
Remarkable CPC 18 plenary session was held as scheduled. The reform enters "crucial periods and the Sham Shui Po District" background, people look forward to, landmark and a "plenary session", will be painted on the road map for the future comprehensive reform in China, led the Chinese people on the new journey of dreams of achieving the great rejuvenation of the Chinese nation.
China's dream was ambitious epics, is entrusted with national prosperity, national revitalization, the well-being of the people. Chinese dream is a trickle, which every Chinese people good opportunities in life, dreams of the chance, the opportunity to grow together with the motherland and the times. Chinese dream is a fragment of piece together, is a color overlay.
If the economy is the basis of dreams, the dreams of nature in China also include socio-economic vision for the future.
We look forward to, the future of China's economic, consumption, investment, exports, together with running rather unbalanced v; green, environmentally friendly, sustainable and balanced development, but not at the cost of sacrificing the ecological environment of wild growth; is to upgrade the quality of innovation as the driving force, rather than the extensive growth of the consumption of energy resources.
We yearn for in an open market environment, businesses, large enterprises and small and medium enterprises, both State-run and private, it provides a level playing field, free growth markets, regardless of product sale or the factor input, regardless of the real economy and virtual economy, rules of equality, symmetry of information, increasingly reduced transaction costs, funding, resources, and equal and free movement of labour.
We look forward to, people-oriented philosophy throughout economic development the essence of, every worker is able to move freely, independent careers, fully release their creativity, whether from rural or urban; equal opportunities for all, such as school, work, entrepreneurship, have access to social security, such as old-age pension, retirement, medical care, and so on.
But in real life, these shackles and walls, impeding the realization of a dream, including history, ideas, institutions, and interests.
Due to the long pursuit of rapid economic growth, GDP-oriented concept deeply rooted, it profoundly affected the behavior of government departments and officials. For example, for a long time, Governments at all levels to participate in or interfere too much economic activity, boost investment and faster growth on the one hand, had accumulated heavy debt burden distorts the prices on the one hand, increases transaction costs, provide a hotbed for the breeding and spreading of corruption.
Because reform is a process of complexity, from easy to difficult, cannot be met at one go, entrenched interest groups and stakeholders the opportunity to new soil compaction, curing, severely inhibiting the vitality of competition in the market. For example, some very large enterprises to resources and a high degree of monopoly of the right, and, access to certain sectors of the private enterprise encountered "high threshold" and "glass doors".
Due to historical reasons also exist between urban and rural dual structure, there is a large difference between the different geographical regions, this difference in structure and, restricting the movement of factors of production and the formation of a unified market. While in some key areas, such as finance, energy and resource commodities, and market reform is far from complete, subsidy of inefficient investments with low interest rates, is at the expense of the depositors ' interest income and on the inhibition of consumer demand.
Because of this, General Secretary recently XI Jinping stressed that China wants to move forward, we should deepen reform. Only a comprehensive reform, yoke and remove all these barriers, in order to promote economic restructuring, upgrading and the healthy development of the Chinese dream can be realized. In short, there is no comprehensive reform, there would be no China dream.
We need to transform government functions as the core, and vigorously promote the administrative system, standardize "the visible hand" and "the invisible hand", effectively activate the vitality of all kinds of market response to people eagerly look forward to the development of quality public services, good environment, social fairness and justice urged.
We need to increase productivity as the core, accelerate improve the modern market system, promoting marketization of interest rate, currency internationalization, marketization of prices of energy resources, and actively promote the reform of State-owned enterprises, and open market access, fostering private economic, mixed economy, including a variety of market players, a fair and dynamic competition environment.
We want fairness and justice as the core to promote rights rules of fairness, equal opportunity, fair social security system construction, and effectively promote the reform of distribution system, narrowing the income gap between unreasonable; pushing reform of household registration system, accelerating the process of new towns.
……
After 35 years of reform and opening up and rapid growth of China, into the world economy while top, again standing on the new historical starting point of reform and transformation. Plenary session sounded the Horn of a comprehensive reform, the Chinese people will go to achieve great new dreams!
举世瞩目的中共十八届三中全会终于如期举行。在改革进入“攻坚期和深水区”的背景下，人们热切期待，具有划时代意义的又一个“三中全会”，将绘就未来我国全面深化改革路线图，引领中国人民踏上实现中华民族伟大复兴之梦的新征程。
中国梦是宏大史诗，寄托着国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦是涓涓细流，孕育着每一个华夏儿女人生出彩的机会，梦想成真的机会，与祖国和时代共同成长的机会。中国梦是一段段华章的连缀，是一笔笔色彩的叠加。
如果说，经济是梦想的基础，那么，中国梦自然也包含了对未来社会经济生活的美好愿景。
我们期盼，未来的中国经济，是消费、投资、出口的协同运行，而不是畸轻畸重的大起大伏；是绿色、环保、可持续的平衡演进，而不是以牺牲生态环境为代价的野蛮生长；是以创新为驱动力的质的提升，而不是能源资源消耗型的粗放增长。
我们渴望，在一个高度开放的市场环境里，企业，无论大企业还是中小企业，无论国有还是民营，能够公平竞争，自由成长；市场，无论产品买卖还是要素投入，无论实体经济还是虚拟经济，规则平等，信息对称，交易成本日趋降低，资金、资源和劳动力平等而自由地流动。
我们憧憬，以人为本的理念成为贯穿经济发展始终的真谛，每一个劳动者都能自由迁徙，自主择业，充分释放自己的创造力，不论来自农村还是城市；人人享有均等机会，诸如上学、工作、创业，都能获得各种社会保障，诸如养老、退休、医疗，等等。
但在现实生活中，种种桎梏与藩篱，正阻碍着梦想的实现，包括历史的、观念的、体制的和利益的。
由于长期追求经济高速增长，GDP至上的观念根深蒂固，它深刻地影响着政府部门及其官员的行为方式。譬如，长期以来，各级政府过多地参与或干预经济活动，一方面助推投资过快增长，积累了沉重的债务负担；一方面扭曲了价格，加大了交易成本，为腐败孳生和蔓延提供了温床。
由于改革是一个由浅入深、由易到难的过程，不可能一步到位，一些盘根错节的利益集团和利益关系借机在新的土壤中板结、固化，严重抑制了市场竞争的活力。例如，一些超大型企业对资源和经营权的高度垄断；又如，民营企业进入某些行业所遭遇的“高门槛”和“玻璃门”。
由于历史的原因，城乡之间还存在二元结构，不同地域之间还有较大差异，这种结构和差异，制约了生产要素的流动和统一市场的形成。而在一些重要领域，如金融、能源、大宗资源等，市场化改革更是远未完成，低效率的投资享受着低利率的补贴，其代价则是储户的利息收入和对消费需求的抑制。
正因如此，习近平总书记最近强调指出，中国要前进，就要全面深化改革。只有全面深化改革，才能扫除上述种种桎梏和藩篱，才能推进中国经济转型、升级与健康发展，才能实现中国梦。一言以蔽之，没有全面深化改革，就没有中国梦。
我们要以转变政府职能为核心，大力推进行政管理体制改革，规范“有形之手”与“无形之手”的关系，有效激活各类市场主体活力，回应人民群众热切期待的优质公共服务、良好发展环境、社会公平正义等迫切要求。
我们要以提高劳动生产率为核心，加速完善现代市场体系，稳妥推进利率市场化，汇率国际化，能源资源价格市场化；积极推动国企改革，放开市场准入，培育包括民营经济、混合经济等多种市场主体，形成公平而富有活力的竞争环境。
我们要以公平正义为核心，推动权利公平、机会公平、规则公平的社会保障体系建设；有效推动分配制度改革，缩小不合理的收入差距；有序推进户籍制度改革，加速新型城镇化进程。
历经35年改革开放与高速增长的中国，在跻身世界各国经济总量前列的同时，又一次站在了改革与转型的历史新起点。三中全会吹响了全面深化改革的号角，中国人民将为实现新的伟大梦想而再出发！
赞