Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)左
published in(发表于) 2013/11/13 7:11:16
Chinese students aid Japan Emperor drowning children grant awards

November 13, according to Japan the Kansai Chinese-language China Times reported on November 13, Japan Prime Minister Abe met with the Prime Minister's residence go over a bailout Japan child student Jun Yan of Shanghai, China. Prime Minister Abe represented Japan in recognition of his DFS commends brave act of bravery.

13th, Japan Emperor commissioned by Japan's Cabinet formally to the aid Japan child Jun Yan Chinese students awarded "red cogwheel Pao" and a certificate. Is responsible for award Japan Cabinet members issued a certificate that reads, "Japan Emperor in recognition of People's Republic of China yan Jun regardless of personal risk of doin '" Awards seal of the lid seal is extremely rare in Japan. Awards the last signature is Japan Prime Minister Shinzo Abe, and Japan's Cabinet Office rewards Hoon Secretary black feather light auxiliary, a certificate and a Medallion number is 109th.

In September 2013, the powerful Typhoon "High Island" hit Japan in Osaka. Chinese student Jun Yan of personal risk, brave from the raging river of Japan rescued a drowning child. Yan Jun won "red cogwheel" medal.

Already Japan Chinese media Japan times of the Kansai Chinese Ambassador yan Jun, From Osaka to Tokyo before accepting the Medal, have been given Japan the Kansai Chinese times the signature requirements for ethnic Chinese and overseas Chinese readers, kindly when he met Abe, face to face expressed hope that Sino-Japanese friendship of the Chinese people's voices.

Yan Jun, after meeting with Prime Minister Abe, Japan the Kansai Press Conference of the Chinese-language China Times said: "nothing through it to improve Sino-Japanese relations more cheerful things. "(From smile)

(Original title: Japan Prime Minister Abe met with Chinese students rescue drowning children, Yan Jun)

　　中新网11月13日电 据日本《关西华文时报》报道，11月13日晚上，日本首相安倍在首相官邸接见了跳河救助日本儿童的中国上海留学生严俊。安倍首相代表日本国表彰了他舍己救人的勇敢精神。

　　13日上午，日本天皇委托日本内阁正式向救助日本儿童的中国留学生严俊授予“红绶褒章”和奖状。负责颁奖的是日本内阁成员，颁发的奖状上写着，“日本天皇表彰中华人民共和国的严俊不顾个人危险救助他人”，奖状上盖的印章是极为少见的日本国玺。奖状最后署名的是日本内阁总理大臣安倍晋三和日本内阁府赏勋局长黑羽亮辅，奖状和奖章号码是第109号。

　　2013年9月，强台风“万宜”袭击日本大阪。中国留学生严俊不顾个人安危，从湍急的河中勇敢的将日本一名落水儿童救起。严俊因此获得“红绶”奖章。

　　已经担任日本华文媒体日本《关西华文时报》形象大使的严俊，在从大阪出发到东京接受奖章之前，已经接到日本《关西华文时报》广大华人和华侨读者的署名要求，恳请他在面见安倍时，能当面表达中国人民希望中日友好的心声。

　　严俊在与安倍首相会见后，对日本《关西华文时报》记者说：“没有比通过这件事情能改善中日关系更高兴的事情了。”(丛中笑)

(原标题：日本首相安倍接见救助落水儿童的中国留学生严俊)

赞