Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)左
published in(发表于) 2013/11/13 7:17:08
Foreign media attention to the third plenum of CPC allowing the market to play a greater role

Is a major concern in New York, November 12 the 12th CPC 18 plenary concluded in Beijing. The Western mainstream media attention for this event and have reported that 18 plenary session Communique, depicting the future roadmap of China's reform, China over the next decade, "total deployment of reforms."

Closure of the 18th plenary session of the CPC 12th in Beijing, considered by the CPC Central Committee on several major issues of comprehensive reform decision. United States the New York Times article pointed out that the network, in the plenary session Communique points, Communist China has noticeably raised to safeguard constitutional law authority, deepening reform of administrative law enforcement, prosecutorial power to ensure independent and impartial judicial power should be exercised according to law. Focus of the bulletin is still determined to reform the economic system reform, and raised again the public ownership as the main body, and diverse forms of ownership develop together.

The media articles quoted China problem expert of views, think plenary session formed of resolution has three a highlights: stressed has "governance", is stressed open, and transparent, and democratic, and rule of law; construction modern financial system, that modern public financial, is transparent of, is by people supervision of; to gives farmers more property right, this meant with future rural land circulation will has major reform, land value and land proceeds distribution to more to farmers tilt.

WSJ article noted that 18 plenary session Communique announced last year has served as General Secretary of the CPC Central Committee, XI Jinping, the first reform blueprint. The third plenum of much-anticipated, widely expected meeting to discuss reducing income disparities, promoting urbanization, financial sector regulation, reducing the threshold of private enterprise into State-owned enterprises dominate the industry and other reform measures.

Will this week visit to Japan, and Singapore, and Malaysia, and Viet Nam and China United States Treasury Secretary James BU·Lu published op-ed articles in the Wall Street Journal pointed out that the United States and the world are closely watching the Chinese new leadership will announce a new reform package. Each country's policy have important implications for both. China is going through greater emphasis on domestic demand-driven economic growth mode transformation, it is essential for the strong growth in China's economy in the medium term. Shanghai free trade area, the pilot leads to more open investment opportunities.

United Kingdom Broadcasting Corporation (BBC) reported that 18 plenary session for consideration by the CPC Central Committee on comprehensive decision on deepening the reform of major issue will be the most important document, is considered to be China's next decade "total deployment of reform, was" the future of China's reform strategy ". Analysts predict, land, finance, income distribution, tax, environmental and other aspects will be the new "deep reforms" plan to deal with issues.

Reuters article noted that remarkable 18th plenary session of the CPC outlined the focus of China's future reform and the road map. Communiqué stated that economic reform is the focus of comprehensive reform, the core issue is to deal with the relationship between Government and market, the market plays a decisive role in the allocation of resources, and give better play to the role of Government.

United States cable news network (CNN) reported that the Communist Party was committed to improving the protection of property rights, ensuring the practice according to the modern enterprise system in State-owned enterprises, promoting the development of private enterprises. Communist Party also indicated that it would make the market more transparent and allow the market to play a greater role, looking for new ways to create jobs and keep the economy humming. (End text)

(Original title: members of the international media spotlight plenary: drawing a road map for China to deepen the reform in the future)

　　中新社纽约11月12日电 备受关注的中共十八届三中全会12日在北京闭幕。西方主流媒体高度关注此次盛会，并纷纷给予报道，认为十八届三中全会公报，是描绘未来中国改革的路线图，是中国今后十年的“改革总部署”。

　　中国共产党第十八届三中全会12日在北京闭幕，会议审议通过《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》。美国《纽约时报》网络文章指出，在三中全会公报若干要点中，中共引人注目地提出了要维护宪法法律权威，深化行政执法体制改革，确保依法独立公正行使审判权检察权。公报仍确定经济体制改革为改革的重点，再次提出了公有制为主体，多种所有制经济共同发展。

　　该媒体文章引述中国问题专家的观点，认为三中全会形成的决议有三个亮点：强调了“治理”，就是强调公开、透明、民主、法治；建设现代财政制度，即现代公共财政，是透明的，是受人民监督的；要赋予农民更多财产权利，这意味着未来农村土地流转会有重大改革，土地价值和土地收益分配要更多向农民倾斜。

　　《华尔街日报》文章指出，十八届三中全会公报，是去年开始担任中共中央总书记的习近平公布的首份改革政策蓝图。本次三中全会备受期待，外界普遍预计会议将讨论缩小收入差距、推进城镇化、放松金融行业管制、降低民企进入国企主导行业的门槛等改革措施。

　　将于本周出访日本、新加坡、马来西亚、越南和中国的美国财政部长雅各布·卢在《华尔街日报》发表署名文章指出，美国和世界都在密切关注中国新领导层将宣布的新改革方案。每个国家采取的政策对彼此都有重要影响。中国正在经历更重视内需驱动的经济增长模式转型，这对于中国经济在中期内的强劲增长至关重要。上海自贸区试点也将带来更开放的投资机会。

　　英国广播公司(BBC)报道称，十八大三中全会审议通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》将是会议最重要的文件，被认为是中国今后十年的“改革总部署，是“描绘未来中国改革的总路线图”。分析人士预测，土地、金融、收入分配、财税、环境等方面将是新的“深度改革”计划主要要应对的问题。

　　路透社文章指出，举世瞩目的中国共产党第十八届三中全会勾勒了中国未来深化改革的重点和路线图。会议公报称，经济体制改革是全面深化改革的重点，核心问题是处理好政府和市场的关系，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用。

　　美国有线电视新闻网(CNN)报道指出，中共承诺要改善对财产权的保护，确保国有企业按照现代企业制度实践，促进民营企业的发展。中共还表示会让市场更加透明，允许市场发挥更大的作用，寻找新的方法创造就业机会和保持经济增长。(完)

(原标题：国际媒体聚焦三中全会：勾勒未来中国深化改革路线图)

赞