Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)左published in(发表于) 2013/11/13 7:28:00 The Ministry of Foreign Affairs： establishment of the National Security Committee terrorist separatist tension
November 13, according to the Ministry of Foreign Affairs website, November 13, 2013, Foreign Ministry Spokesman Qin Gang presided over a regular press conference. At the meeting, Qin Gang's remarks on China-US military interaction, China set up a National Security Council and other matters to reporters.
Following is a transcript:
Qin Gang, first released three messages:
United States Secretary of State John Kerry, Deputy Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia demeike·Meikong tender invitation, Vice Premier of the State Council Liu yandong will be held between November 17 and went to America to hold the fourth round of Sino-US cultural exchanges high level consultations and a visit to Ethiopia.
United States President Barack Obama appointed United States Special Representative of the President, the Minister of Finance James BU·LU will visit China on November 15. Chinese BU·Lu Finance Ministers welcome to Jacob. Chinese State leaders will meet with Jacob BU·Lu's Finance Minister, departments concerned will work with Jacob BU·Lu finance ministers hold talks.
Upon invitation by the Minister of Foreign Affairs Wang Yi, Ecuador Minister for Foreign Affairs of the Republic of likaduo·Aman duo·padiniao·aluoka will pay an official visit to China on November 18.
Question: on November 12, the 68th General Assembly elected new members of the United Nations Human Rights Council, China high votes. China's comment on this?
Answer: on November 12, the 68th General Assembly elected 14 new members of the United Nations Human Rights Council, China high votes. Reflecting the international community's progress in China's human rights cause and China's active participation in and promotion of international human rights exchanges and cooperation fully affirmed. We thank all the countries that support China's candidature to the Human Rights Council. China will continue constructively involved in the work of the Human Rights Council and other United Nations human rights mechanisms, promoting dialogue and cooperation, promote the international community in an equitable manner to all kinds of human rights, in a fair, objective and non-selective approach to human rights issues, and make more contribution to the healthy development of the international cause of human rights.
Q: so far this year, the two sides interact frequently, in August the two navies held a joint anti-piracy in the Gulf of Aden waters walkthrough, next year China will participate in the United States, led by 2014 Pacific Rim military exercises. Some analysts believe that, with the interaction between the two armed forces to enhance bilateral mutual trust will also increase. How do Chinese see military mutual trust between China and?
Answer: recently, Sino-US military exchanges are increasing, it is also implemented in June of this year President XI Jinping met with President Obama in the annaboge estate specific performance to achieve results. The two heads of State meeting in annaboge, both sides agreed to further strengthen military exchanges and cooperation, enhance mutual trust, reduce miscalculation, jointly maintaining regional and international peace and security in the Asia-Pacific region in particular. Annaboge Manor after the meeting on the Chinese side of the interaction between two armies are pleased and hope that this momentum will continue.
Q: yesterday, 18 third plenary session decided to establish the National Security Council. China to set up the Agency was for what reasons? Some said that it was because Japan will set up a "Japan version of the National Security Council". How do you respond to this?
A: China's decision to set up a National Security Council aims to improve national security systems and national security strategy to ensure national security.
You during the second half of the question seems to be to set me up. I said, what is the purpose of China's decision to set up a National Security Council. No doubt, China set up the National Security Council, terrorists have tensions and separatist tension, nervous of extremist. In short, those who attempt to threaten and undermine China's national security forces nervous. Reporter, you ask me that question, trying to get Japan intended it?
Q: given the Philippines Typhoon "petrel" attacks affected by serious, China is considering to provide further assistance to the Philippines?
A: China is highly concerned about the Philippines suffering "petrel" strong typhoon disasters. President XI Jinping, expressing sympathy and condolences to the Philippine people and wish them a good fight against disasters and rebuild their homes.
To help people in the disaster areas, the Chinese side will provide the Philippines with humanitarian supplies, including tents, blankets and other aid. We will keep talking with the Philippines, making these supplies shipped to the disaster areas as soon as possible.
Q: how is China's assistance to the Philippines in General?
A: the Chinese Government and people have expressed sympathy and condolences to the Philippine people. We have to provide cash and material assistance to the Philippines. China has also suffered from Typhoon "seagulls" attack. In this disaster, casualties and property losses in China. The Chinese Government actively mobilizing all forces and resources, disaster relief, disaster relief, job placement at the same time, also in fulfilment of our international humanitarian obligations. We will work with the relevant parties, closely tracks the Philippines disaster development, within the limits of its capacity to provide humanitarian assistance to the people of the Philippines.
Q: China is providing assistance to the Philippines from China to the Philippines, was shipped to disaster areas after the local procurement in the Philippines?
Answer: as far as I know, this batch of humanitarian aid including tents, blankets and so on, from China to the Philippines, you can help people affected by the thousands of Filipino.
(Original title: Ministry of Foreign Affairs of China-US military interactive question and answer session, China set up safety committees)
中新网11月13日电 据外交部网站消息，2013年11月13日，外交部发言人秦刚主持例行记者会。会上，秦刚就中美两军互动、中国设立国家安全委员会等事项答记者问。
以下是答问全文：
秦刚首先发布三条消息：
应美国国务卿约翰·克里、埃塞俄比亚联邦民主共和国副总理德梅克·梅孔嫩邀请，国务院副总理刘延东将于11月17日至27日赴美主持第四轮中美人文交流高层磋商并访问埃塞俄比亚。
受美国总统奥巴马指派，美国总统特别代表、财政部长雅各布·卢将于11月15日至16日访华。中方对雅各布·卢财长来访表示欢迎。中国国家领导人将会见雅各布·卢财长，有关部门负责人将与雅各布·卢财长举行会谈。
应外交部长王毅邀请，厄瓜多尔共和国外交部长里卡多·阿曼多·帕蒂尼奥·阿洛卡将于11月18日至20日对中国进行正式访问。
问：11月12日，第68届联大选举产生联合国人权理事会新成员，中国高票当选。中方对此有何评论？
答：11月12日，第68届联合国大会选举产生联合国人权理事会14个新成员，中国高票当选。这反映了国际社会对中国人权事业的进步以及中国积极参与和促进国际人权交流与合作的充分肯定。我们对所有支持中国竞选人权理事会成员的国家表示感谢。中国将继续建设性地参与人权理事会等联合国人权机制的工作，倡导对话与合作，推动国际社会以平等态度重视各类人权，以公正、客观和非选择性方式处理人权问题，为国际人权事业健康发展做出更大贡献。
问：今年以来，中美两军互动频繁，8月两国海军在亚丁湾海域举行联合反海盗演练，明年中国将参加美国牵头的2014年环太平洋军演。有分析认为，随着两军互动加强，两国互信也会增加。中方如何看待中美两国军事互信？
答：近来，中美两军交往在增加，这也是落实今年6月习近平主席同奥巴马总统在安纳伯格庄园会晤取得成果的具体表现。在两国元首安纳伯格会晤中，双方一致同意，要进一步加强两军的交往与合作，增进互信、减少误判，共同维护国际和地区特别是亚太地区的和平与安全。中方对安纳伯格庄园会晤后的两军互动成果感到高兴，希望这一势头能够继续保持下去。
问：昨天，十八届三中全会决定设立国家安全委员会。中方设立该机构是出于什么考虑？有人说是因为日本也将设立“日本版国安会”。你对此有何回应？
答：中国决定设立国家安全委员会的目的是为了完善国家安全体制和国家安全战略，确保国家安全。
你这个问题的后半段好像是给我设了个套。我刚才说了中国决定设立国家安全委员会的目的是什么。毫无疑问，中国设立国家安全委员会，恐怖分子紧张了，分裂分子紧张了，极端分子紧张了。总之，那些企图威胁和破坏中国国家安全的势力紧张了。记者你问我这个问题，是不是想拿日本对号入座呢？
问：鉴于菲律宾遭受台风“海燕”袭击后灾情严重，中方是否考虑向菲律宾进一步提供援助？
答：中方高度关注菲律宾遭受“海燕”强台风灾害情况。习近平主席已向菲律宾灾区人民表达同情和慰问，祝愿他们早日战胜灾害，重建家园。
为帮助灾区人民，中方将向菲律宾提供包括帐篷、毛毯等在内的人道主义物资援助。我们将同菲律宾方面保持沟通，使这些物资能够尽快运抵灾区。
问：中方向菲律宾提供的援助总体情况如何？
答：中国政府和人民已经向菲律宾人民表达了同情和慰问。我们已向菲律宾方面提供了现汇和物资援助。中国此次也遭受了台风“海燕”的侵袭。在这次灾害中，中国也有人员伤亡和财产损失。中国政府在积极调动各方力量和资源，开展抢险、救灾、安置工作的同时，也在履行我们的人道主义国际义务。我们将和有关各方一道，密切跟踪菲律宾灾情发展，在力所能及的范围内向菲律宾人民提供人道主义援助。
问：中国向菲律宾提供的援助物资是从中国运往菲律宾，还是在菲律宾当地采购后运往灾区？
答：据我了解，这批人道主义援助物资包括帐篷、毛毯等，将从中国运往菲律宾，可以救助数千名菲律宾受灾民众。
(原标题：外交部就中美两军互动、中国设立安全委员会答问)
赞