Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)左published in(发表于) 2013/11/13 7:28:18 The people’s daily editorial： change flags are fluttering on the road in China
People's daily Beijing, November 12 published by the people's daily will publish an editorial tomorrow to the reforms on the Chinese practice of flying the flag. Reads as follows:
Since 1978, every one plenary session was a reform of the history of AIDS to navigation. Anticipated with hope, 18 was the successful conclusion of the third plenary session of the party. Reform of China's stand at a new historical starting point.
This meeting is an important moment in China's reform and opening up new, held an important meeting. Plenary session to hear and discuss the work report made by Comrade XI Jinping, Member of the Commission, were considered by the CPC Central Committee on several major issues of comprehensive reform decision. This Conference of held, is we party insisted to Deng Xiao-ping's theory, and "three a representative" important thought, and science development views for guide, in new situation Xia firm follow-up party of line, and basic programme of, and basic experience, and basic requires, firm banner opening big flag of important declared and important reflected, is full deepening reform of and once total deployment, and story, will on promoting China features Socialist career produces major and far-reaching of effects.
Plenary session spoke highly of the party's Politburo, since 18. Consistent think, face is complex of international situation and difficult heavy of domestic reform development task, to XI gay for General Secretary of Central solidarity led party Army National all people, insisted steady in the begged into of work total tone, investing steady growth, and adjustable structure, and promoting reform, calm should various risk challenge, full advance socialist economic construction, and political construction, and culture construction, and social construction, and ecological civilization construction, full advance party of construction new of great engineering, solid advance party of mass line education practice activities, The new developments in the work, and promote development more equitably benefit all people, achieving 18 the spirit of the first year of implementing the party's good start.
Reform is the key to decide the fate of contemporary Chinese choice. From the party's third plenary session of the party and the country shifted to economic construction, since the historic decision of the reform and opening up, the Chinese people, socialist China's face, and the face of the Communist Party of China can such a profound change has taken place, can win a pivotal position in the international community, is the relentless advance of reform and opening up. Plenary through of CPC Central Committee on full deepening reform several major problem of decided under, deep analysis has my reform development stable faced of major theory and practice problem, stated has full deepening reform of major meaning and future direction, made has full deepening reform of guiding ideology, and target task, and major principles, depicting has full deepening reform of new blueprint, and new vision, and new target, reasonable layout has deepening reform of strategy focus, and priority order, and main direction, and work mechanism, and advance way and schedule, and route figure, Brings together a comprehensive reform of new ideas, new initiatives and new judge, formed a reform theory and a series of major policy breakthroughs, is fully in our party in the new historical starting point to deepen the reform of science guide and the programme of action.
The overall goal of comprehensive reform, is the system of perfecting and developing socialism with Chinese characteristics, promote the modernization of national governance systems and governance capacity. The decision to establish the overall goal of deep showed the distinctive nature and the fundamental task of reform. Must be held up the banner of reform and opening up, right direction we must firmly adhere to socialism with Chinese characteristics.
Deepen reform is the major cause of the party and the State development strategy, not an item for a reform in the field. Tightly around makes market in resources configuration in the up decided role deepening economic reform, tightly around insisted party of leadership, and people masters, and in accordance with the rule organic unified deepening political reform, tightly around construction Socialist core value system, and Socialist culture power deepening culture reform, tightly around better protection and improved livelihood, and promoting social fair justice deepening social reform, tightly around construction beautiful China deepening ecological civilization reform, tightly around increase science ruling, and democratic ruling, and Governance to deepen reform of the system of party building in accordance with law. "Six are centered around" break through the obstacles of ideas and breakthroughs curing witch is of interest reflects the systemic, holistic, collaborative nature of the reform will make all labor, knowledge, technology, management, capital of the vibrant competing burst are the source of creating social wealth full play, make the outcome more equitable development benefit all people.
Economic reform is the focus of comprehensive reform, the core is dealing with the relationship between Government and market, making the market plays a decisive role in the allocation of resources and give better play to the role of Government, it is the decision made by a major theoretical perspectives. Role of economic reforms that led to promote relations with productivity, the superstructure and the Foundation, which is to promote sustained, rapid and sound development of the economy, this high idea, reflected in China is in the primary stage of socialism for a long time the maximum practicable, also fit the development is the key to solve all the problems of the major strategic judgment.
Reform the easier part first, to tackle difficulties, reform generated by problems forced and deepening in the problem solving. Decided under to current urgently settlement of major problem for mention led, specific deployment has full deepening reform of main task and major initiatives: insisted and perfect basic economic system, accelerated perfect modern market system, accelerated shift government functions, deepening fiscal reform, sound in urban and rural areas development integration institutional mechanism, building open type economic new institutional, strengthened Socialist democracy system construction, advance rule of law China construction, strengthened power run restriction and supervision system, advance culture institutional mechanism innovation, Advancing the cause of social reform and innovation, innovating social governance systems to speed up ecological civilization construction, deepening the reform of national defense and the army. Strong confidence in the reform, greater political courage and wisdom, more forceful measures and reforms, we will surely be able to by 2020 in the decisive results on reform in important fields and crucial links. It can be said that 18 date of the objective of the decision of the third plenary session, which is fully completed when the realization of well-off society. By that time, China will face new historic changes have taken place, the Socialist cause with Chinese characteristics is bound to render a more broad prospects.
Under the conditions of our party in the new era of reform and opening up led the people of all ethnic groups of the new great revolution, is China's most distinct features of the age. Development of socialism with Chinese characteristics is a long-term arduous historical task. Implements 18 the third plenary session of the party spirit, deepen reform and opening up, that we are in the process of developing socialism with Chinese characteristics, a struggle which has the history of the new features. "It is because it is difficult, even more yongyi; it is because it is relentlessly resourceful, valuable. "Let us unite around comrade XI Jinping as the General Secretary of the CPC Central Committee, forge ahead and tackle difficulties, write a history of the great cause of reform and opening up a new chapter, to build a well-off society, and constantly win new victories of socialism with Chinese characteristics, the Chinese dream of achieving the great rejuvenation of the Chinese nation to struggle! (End text)
(Edit: SN091)November 12, 2013 People's daily online(人民日报社论：让改革旗帜在中国道路上飘扬|深化改革|改革|中国道路_新闻资讯
人民网北京11月12日电 明日出版的人民日报将刊发社论《让改革旗帜在中国道路上飘扬》。全文如下：
1978年以来，每一次三中全会都是一座改革的历史航标。在万众瞩目与期盼中，党的十八届三中全会胜利闭幕了。中国的改革站在了新的历史起点上。
这次会议，是在我国改革开放新的重要关头召开的一次重要会议。全会听取和讨论了习近平同志受中央政治局委托作的工作报告，审议通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》。这次会议的召开，是我们党坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，在新形势下坚定不移贯彻党的基本路线、基本纲领、基本经验、基本要求，坚定不移高举改革开放大旗的重要宣示和重要体现，是全面深化改革的又一次总部署、总动员，必将对推动中国特色社会主义事业产生重大而深远的影响。
全会高度评价了党的十八大以来中央政治局的工作。一致认为，面对十分复杂的国际形势和艰巨繁重的国内改革发展任务，以习近平同志为总书记的党中央团结带领全党全军全国各族人民，坚持稳中求进的工作总基调，着力稳增长、调结构、促改革，沉着应对各种风险挑战，全面推进社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设，全面推进党的建设新的伟大工程，扎实推进党的群众路线教育实践活动，各项工作取得新进展，推动发展成果更多更公平惠及全体人民，实现了贯彻落实党的十八大精神第一年的良好开局。
改革开放是决定中国当代命运的关键抉择。从党的十一届三中全会作出把党和国家工作重心转移到经济建设上来，实行改革开放的历史性决策以来，中国人民的面貌、社会主义中国的面貌、中国共产党的面貌能发生如此深刻的变化，我国能在国际社会赢得举足轻重的地位，靠的就是坚持不懈推进改革开放。全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，深刻剖析了我国改革发展稳定面临的重大理论和实践问题，阐明了全面深化改革的重大意义和未来方向，提出了全面深化改革的指导思想、目标任务、重大原则，描绘了全面深化改革的新蓝图、新愿景、新目标，合理布局了深化改革的战略重点、优先顺序、主攻方向、工作机制、推进方式和时间表、路线图，汇集了全面深化改革的新思想、新论断、新举措，形成了改革理论和政策的一系列重大突破，是我们党在新的历史起点上全面深化改革的科学指南和行动纲领。
全面深化改革的总目标，是完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。《决定》确立这个总目标，深刻表明了改革的鲜明性质和根本任务。改革开放的旗帜必须高高举起，中国特色社会主义道路的正确方向必须牢牢坚持。
全面深化改革是关系党和国家事业发展全局的重大战略部署，不是某个领域某个方面的单项改革。紧紧围绕使市场在资源配置中起决定作用深化经济体制改革，紧紧围绕坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一深化政治体制改革，紧紧围绕建设社会主义核心价值体系、社会主义文化强国深化文化体制改革，紧紧围绕更好保障和改善民生、促进社会公平正义深化社会体制改革，紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革，紧紧围绕提高科学执政、民主执政、依法执政水平深化党的建设制度改革。这“六个紧紧围绕”，既冲破思想观念的障碍，又突破利益固化的樊篱，体现了改革的系统性、整体性、协同性，必将使一切劳动、知识、技术、管理、资本的活力竞相迸发，使一切创造社会财富的源泉充分涌流，使发展成果更多更公平惠及全体人民。
经济体制改革是全面深化改革的重点，核心是处理好政府和市场的关系，使市场在资源配置中发挥决定性作用和更好发挥政府作用，这是《决定》提出的一个重大理论观点。发挥经济体制改革的牵引作用，推动生产关系同生产力、上层建筑和经济基础相适应，推动经济社会持续快速健康发展，这一鲜明思路，体现了我国长期处于社会主义初级阶段这个最大实际，也契合发展仍是解决我国所有问题的关键这个重大战略判断。
改革先易后难，更要攻坚克难；改革由问题倒逼产生，又在不断解决问题中得以深化。《决定》以当前亟待解决的重大问题为提领，具体部署了全面深化改革的主要任务和重大举措：坚持和完善基本经济制度，加快完善现代市场体系，加快转变政府职能，深化财税体制改革，健全城乡发展一体化体制机制，构建开放型经济新体制，加强社会主义民主政治制度建设，推进法治中国建设，强化权力运行制约和监督体系，推进文化体制机制创新，推进社会事业改革创新，创新社会治理体制，加快生态文明制度建设，深化国防和军队改革。坚定改革信心，以更大的政治勇气和智慧，更有力的措施和办法推进改革，我们必将能够到2020年在重要领域和关键环节改革上取得决定性成果。可以说，十八届三中全会《决定》的目标完成之日，也就是全面建成小康社会的实现之时。到那个时候，中国的面貌必将发生新的历史性变化，中国特色社会主义事业必将呈现出更加广阔的前景。
改革开放是我们党在新的时代条件下带领全国各族人民进行的新的伟大革命，是当代中国最鲜明的特色。发展中国特色社会主义是一项长期的艰巨的历史任务。贯彻党的十八届三中全会精神，全面深化改革开放，就是我们在发展中国特色社会主义进程中，进行的一场具有新的历史特点的伟大斗争。“惟其艰难，才更显勇毅；惟其笃行，才弥足珍贵。”让我们紧密团结在以习近平同志为总书记的党中央周围，锐意进取，攻坚克难，谱写改革开放伟大事业历史的崭新篇章，为全面建成小康社会、不断夺取中国特色社会主义新胜利、实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗！(完)
赞