Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2013/11/14 3:05:23
Drafting expert

　　Newspaper interview the members of the drafting group of the decision Zhang Zhuoyuan: first market "decisive" is a significant theoretical innovation

　　@ Bulletin points: the market plays a decisive role in the allocation of resources

Economic reform is the focus of comprehensive reform, the core issue is to deal with the relationship between Government and market, the market plays a decisive role in the allocation of resources, and give better play to the role of Government. Establish a unified, open, competitive and orderly market system, is to make the market plays a decisive role in the allocation of resources is based.

18 made in the communiqué of the third plenary session: establish a unified, open, competitive and orderly market system, is to make the market plays a decisive role in the allocation of resources is based.

Yesterday, the CPC Central Committee on several major issues of comprehensive reform decision drafting expert, one of the Chinese Academy of social sciences and academician Zhang Zhuoyuan this huaxi City newspaper reporter, said, the market plays a decisive role in the allocation of resources is the major theoretical innovations and highlights.

　　It was a major theoretical innovation

　　"The innovative ' make market plays a decisive role in the allocation of resources ', which is a major theoretical innovations and highlights. Expression of this formulation on the role of market regulation clearer and more focused. "Zhang Zhuoyuan, direct allocation of resources by the Government in the past too many excessive intervention in economic activity and hampered the formation of a fair and competitive market economy and refinement.

Zhang Zhuoyuan, this sentence means that, to a certain extent, the market can solve must be solved through market. This means the development of non-public economy will have more space and opportunities.

Zhang Zhuoyuan, this plenary emphasize "make market plays a decisive role in the allocation of resources", one could identify three key issues: one is the Government's function "offside" and "defaulted" issues to address excessive government intervention in the allocation of resources, resulting in unbalanced, uncoordinated and unsustainable problems. Second problem resolving unsound market system, to form a market environment for fair competition. Envisaged that there should be a unified national market system and market environment of fair competition safeguards, though it is done is not perfect. Third, to resolve some discriminatory provisions of the non-State-owned economy.

　　Full text of the decision is worth looking forward to

Said Zhang Zhuoyuan, and 18 significant highlights of the third plenary session, got the establishment of comprehensive reform leading group.

For speculation many deepen reform of the composition of the leadership group and level, said Zhang Zhuoyuan, levels of team members is very high, but the head of the very high degree of attention of the outside world, the Deputy team leader candidates is not clear.

Figures show that the Central leading group on establishment of the comprehensive reform. Zhang Zhuoyuan revealed that the CPC Central Committee on several major issues of comprehensive reform the fastest full text of the decision is expected to be released within a week, involves elements of reform worth looking forward to. This huaxi City newspaper reporter Wang Guoping Stringer Li fan photo feature

(Original title: first market "decisive" is a significant theoretical innovation)

　　本报专访《决定》起草专家组成员张卓元： 首提市场“决定性”是重大理论创新

　　@公报要点：市场在资源配置中起决定性作用

　　经济体制改革是全面深化改革的重点，核心问题是处理好政府和市场的关系，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用。建设统一开放、竞争有序的市场体系，是使市场在资源配置中起决定性作用的基础。

　　十八届三中全会公报中提出：建设统一开放、竞争有序的市场体系，是使市场在资源配置中起决定性作用的基础。

　　昨日，《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》起草专家之一、中国社科院学部委员张卓元接受华西都市报记者采访时表示，使市场在资源配置中起决定性作用是重大理论创新和亮点。

　　这是重大理论创新

　　“创新性地提出‘使市场在资源配置中起决定性作用’，这是重大理论创新和亮点。这一提法对市场调节作用的表达更清楚、更有针对性。”张卓元表示，过去政府直接配置资源过多，对经济活动干预过多，妨碍了公平竞争的市场经济体制的形成和完善。

　　张卓元表示，这句话意味着，在某种程度上，市场能够解决的一定要通过市场来解决。这意味着非公有制经济的发展将有更大的空间和机遇。

　　在张卓元看来，本次全会强调“使市场在资源配置中起决定性作用”，能厘清三个关键问题：一是解决政府职能“越位”和“缺位”的问题，解决政府在资源配置中干预过多，造成不平衡、不协调、不可持续问题。二是解决市场体制不健全问题，要形成公平竞争的市场环境。按照设想，应该有全国统一的市场体系和公平竞争的市场环境做保障，但目前这方面做得还不完善。三是要解决对非公有制经济的一些歧视性的规定问题。

　　《决定》全文值得期待

　　张卓元说，十八届三中全会重大亮点，就是中央成立全面深化改革领导小组。

　　对于外界猜测很多的全面深化改革领导小组的组成和层级，张卓元表示，小组成员的层次非常高，但外界关注度非常高的组长、副组长人选目前尚不清楚。

　　公报显示，中央成立全面深化改革领导小组。张卓元透露，《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》全文最快预计会在一周内公布，里面涉及到的改革内容值得期待。华西都市报记者王国平特约记者李凡摄影报道

(原标题：首提市场“决定性”是重大理论创新)

赞