Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)qqpublished in(发表于) 2013/11/15 12:50:45 Chinese students to save drowning Japan boys who received by Japanese Emperor
According to the Japan Times reported on November 13, a Chinese student who bravely saved the drowning child be Japan leader award.
Yan Jun thanked Chinese students save lives drowning in Osaka in late September Japan boys, Japan Prime Minister Shinzo Abe late 13th to save lives at the Prime Minister's official residence Japan drowning child was awarded Chinese student yan Jun Japan Emperor commissioned a certificate of appreciation.
During the recognition ceremony, praised the 26 year old yan Jun Abe boldly what is righteous, Japan adolescents build up the model.
On September 16, Yan Jun, a 9 year old boy jogging struggled in the road next to the River, desperate to jump into the river. Due to the river flowing, he failed to get the boy on the shore and had to withdraw the shore. His subsequent downstream run 350 meters, and then jumped into the river again, only the left hand sticking the boy landed in the water.
"I think I should have saved him," Yan Jun told reporters after the ceremony that "if it happens again, I will do so. ”
Japan Chief Cabinet Yoshihide Suga said at a press conference, the two countries have a responsibility to contribute to the maintenance of world peace and stability, Japan and all the people know the importance of relations between the two countries.
Japan Emperor yan Jun was received in the Palace that day, such as winners, and walked to the front to ask the time, praised his bravery.
China hopes to save the healthy growth of children
Chinese Foreign Ministry Spokesman Qin Gang at a regular press conference on November 14, Japan Prime Minister Shinzo Abe to save Japan drowning child Jun Yan of Chinese students commented on the issue of certificate of appreciation.
Qin Gang said Chinese students yan Jun's story reflects the Chinese people's heroic virtues. Chinese Japan yan Jun a commendation ceremony was held at the Embassy, Ambassador Cheng yonghua was awarded to its recognition. China hopes the rescued children to grow up happy and healthy, grow up to contribute to Sino-Japanese friendship.
Yan Jun and courage after the news, Japan netizens praised his bravery and selflessness.
26 Jun Yan from Shanghai, China, has been admitted to the Osaka City University PhD in economics, will be regularly enrolled in spring next year.
(Original title: Chinese students to save drowning boys by Japan Government recognition to Chinese international)
据《日本时报》11月13日报道，一名中国留学生因勇救落水儿童而受到日本领导人的表彰。
为感谢中国留学生严俊9月下旬在大阪勇救落水日本男童，日本首相安倍晋三13日晚在首相官邸向勇救日本落水儿童的中国留学生严俊颁发了日本天皇委托的感谢状。
在表彰仪式上，安倍赞扬26岁的严俊见义勇为，为日本青少年树立了楷模。
9月16日，正在慢跑的严俊发现一名9岁男孩在路旁的河中挣扎，便奋不顾身地跳入河中。由于河水湍急，他未能将这名男孩拉上岸边，不得不撤回岸上。他随后向下游奔跑350米，然后再次跳入河中，将只剩下手露在水面的男孩拉上岸。
“我想我应该救他，”严俊在颁奖仪式后对记者说，“如果再次遇到这种情况，我还会这样做。”
日本内阁官房长官菅义伟在记者会上表示，日中两国有责任为维护世界和平和稳定作出贡献，日本国民都知道日中友好关系的重要性。
日本天皇当天在皇宫内接见了严俊等获奖者，并走到其面前询问当时情况，称赞他勇敢。
中方希望被救儿童健康成长
中国外交部发言人秦刚在11月14日的例行记者会上就日本首相安倍晋三向勇救日本落水儿童的中国留学生严俊颁发感谢状一事发表了评论。
秦刚说，中国留学生严俊的事迹体现了中华民族见义勇为的传统美德。中国驻日本大使馆也为严俊举行了表彰仪式，程永华大使向其颁发了表彰状。中方希望被救儿童能够健康快乐成长，长大后为中日友好做出贡献。
严俊见义勇为的消息传出后，日本网民纷纷赞扬他的英勇行为和无私精神。
26岁的严俊来自中国上海，已考入大阪市立大学经济学攻读博士学位，将于明年春天正式入学。
(原标题：中国留学生勇救落水男童 获日本政府表彰 - 中文国际)
赞