Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)qq
published in(发表于) 2013/11/15 12:50:50
Combined with tax reform， straighten out the Central and local revenues divided

November 15, the CPC Central Committee on several major issues of comprehensive reform decision full text advertisements today. The decision on November 12, 2013 18th Central Committee adopted at the third plenary meeting of the Chinese Communist Party, divided into 16 60. The decision suggested that the adapted system of established authority and spending responsibilities, maintain the overall stability of existing patterns of Central and local financial resources, combined with tax reform, taking into account the tax attributes, further rationalization of Central and local income.

The decision made, establishing authority and expenditure responsibilities compatible systems. Moderate strengthening central authority and spending obligations, defence, Foreign Affairs, national security, the relationship between China's uniform market rules and management as a central authority; part of social security, maintained across regions in important projects such as the Central and local authority together, gradually straighten out such relationship; regional public services as local authority. Central and local expenditures borne in accordance with the Division of responsibilities and shared responsibility. Transfers can be arranged through central portion entrusting local authority expenditure responsibilities assume. Across the region and significant impact on other areas of public service, a central part of local authority expenditure responsibilities through transfer payments.

Maintain the overall stability of existing patterns of Central and local financial resources, combined with tax reform, taking into account the tax attributes, further rationalization of Central and local income.

(Original title: plenary decisions: in conjunction with streamlining of taxation reform the Central and local revenues divided)

　　中新网11月15日电 《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》今天全文播发。《决定》于2013年11月12日中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议通过，共分十六项60条。《决定》提出，建立事权和支出责任相适应的制度，保持现有中央和地方财力格局总体稳定，结合税制改革，考虑税种属性，进一步理顺中央和地方收入划分。

　　《决定》提出，建立事权和支出责任相适应的制度。适度加强中央事权和支出责任，国防、外交、国家安全、关系全国统一市场规则和管理等作为中央事权；部分社会保障、跨区域重大项目建设维护等作为中央和地方共同事权，逐步理顺事权关系；区域性公共服务作为地方事权。中央和地方按照事权划分相应承担和分担支出责任。中央可通过安排转移支付将部分事权支出责任委托地方承担。对于跨区域且对其他地区影响较大的公共服务，中央通过转移支付承担一部分地方事权支出责任。

　　保持现有中央和地方财力格局总体稳定，结合税制改革，考虑税种属性，进一步理顺中央和地方收入划分。

（原标题：三中全会决定：结合税制改革 理顺中央和地方收入划分）

赞