Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)qqpublished in(发表于) 2013/11/15 12:53:03 Global times： China should send warships to Philippine disaster relief
Should be presented to the Philippine warships rescue in China
US troops "Washington" on 14th, the aircraft carrier arrived in the Philippine provinces most affected by fleet were shipped to more than 5,000 soldiers and more than 80 aircraft. Another 90 United States Marines as forces 11th into the Philippines. Japan Prime Minister Shinzo Abe 13th decided to dispatch self-defence 1000 players in the Philippine disaster relief, the self-defense forces is the largest overseas rescue operation in history, Japan ACE the frigate "ISE" helicopter carrier, will travel to the Philippines.
Storms brought rare foreign warships gathered in the Philippines. All warships to Philip's declared goal is the undisputed, it is relief. But world opinion of the region around the response of "geopolitical competition" discussion is very active, public from an avalanche of information in making their own understanding and judgment.
In our view, China also sent ships to the Philippines in disaster relief. Chinese army came in relief in the past, to extend their humanitarian work overseas, this is the trend. Chinese warships visited the Philippines at this time on the ground upright, the Philippines should accept China's motion. If rejected Chinese warships visiting Manila for other considerations, only showed the Philippine side not enough atmosphere, China does not have any losses.
If China sent "Liaoning" aircraft carrier to rescue both immature and somewhat sensitive, then the Navy dispatched "peace Ark" hospital ships and warship escorts, you are more likely to be accepted by the parties. And, of course, American and Japanese public opinion will hype it, but those opinions do not come to harm China. Just as American and Japanese warships visiting the Philippine disaster relief also attracted the attention of world public opinion, but that voice into the chorus of expanded US-Japan geopolitical implications.
"Peace Ark" has participated in joint rescue exercises in Southeast Asia, it can with the Chinese warships arrived in the Philippines, rescue is that their unique work. As regards external if saw other significance, receives additional signals, such politically sensitive is not made in China, China didn't need to intentionally walk around it. "There is a reasonable", we should take the attitude of letting nature take its course.
American and Japanese warships visited the Philippines earlier, Chinese warships followed, aid to the Philippines is to strengthen the relationship, if the other interpretation, and US-Japan relations actions cancel each other out.
China to send troops overseas has been very cautious, in addition to the capacity issues, inexperience and worry too much is also an important reason. Times are changing, the Chinese army and surrounding geopolitical circumstances have changed, more decisively when a disaster occurs anywhere in the world, China sent military rescue, it not only big humanitarian moral, responsible powers helped boost China's image, would lead to a natural extension of the military mission in China.
We don't have to pursue military missions overseas to be perfect, in particular shall not be required early on its own. Is to deal with the uncertainty of the army, the Chinese army will gradually evolved into China's strong diplomatic resources and leverage, and any diplomatic at least two traders at home and abroad, precisely in place has never been one of diplomacy's true identity. Troops involved in diplomacy, variables must be ready to face.
Chinese people in the past very heavy face, root cause is lack of power, lack of self-confidence. We are stronger in the future, they would care if we ask the Philippine warships refused to do, and generally subject to public criticism if you go do this kind of detail risks. When the Wenchuan earthquake of 2008, Japan proposed sending military aircraft to China to deliver relief supplies, China was rejected, Japan never embarrassed by public opinion.
China will send warships against Philippine rescue it? Might as well let the uncertainty this time are likely to cross began to step up, we accumulated experience and courage.
(Original title: Philip Liaoning of China should send warships aid total can not ship, hospital ship)
中国应向菲律宾提出派军舰救援
美军“华盛顿”号航母已于14日下午抵达菲律宾受灾严重的来特省，舰队共运送来5000名士兵和80多架飞机。另有90名美国海军陆战队员已作为先行部队11日进入菲律宾。日本首相安倍晋三13日决定派遣1000名自卫队员赴菲救灾，这是自卫队史上最大规模的海外救援行动，日本王牌护卫舰“伊势”号直升机航母等将前往菲律宾。
菲律宾风灾带来罕见的外部军舰聚集。所有军舰来菲的公开目的都无可争议，那就是救灾。但世界舆论对该地区围绕救灾的“地缘政治竞争”议论却很活跃，公众会从这些纷至沓来的信息中做出各自理解和判断。
我们认为，中国也应派出军舰前往菲律宾救灾。中国军队以往都在国内开展救援，将其人道主义工作扩展向海外，这是大势所趋。中国军舰在这个时候前往菲律宾，理由堂堂正正，菲律宾理应接受中国的动议。如果马尼拉出于其他考虑拒绝中国军舰前往，只能表现出菲方不够大气，中国并无任何损失。
如果说中国派“辽宁”号航母前往救援既不成熟也有些敏感的话，那么海军派出“和平方舟”号医院船，并由战舰护航，则更容易被各方接受。美日舆论当然还会炒作此事，但那些舆论带不来对中国的伤害。就像美日军舰前往菲律宾救灾也引来世界舆论的关注，但那些声音都汇入了扩大美日地缘政治影响的大合唱。
“和平方舟”号已在东南亚参加过联合救援演习，它若能随中国军舰此时出现在菲律宾，救援是它们的唯一工作。至于外界如果从中看到其他意义，接收到额外信号，这种政治敏感并非是中国制造的，中国也没必要刻意绕着它走。“存在的就是合理的”，我们应对此采取顺其自然的态度。
有美日军舰前往菲律宾在先，中国军舰效仿之，对菲律宾救援是加强的关系，如果受到其他解读，与美日行动是彼此抵消的关系。
中国向海外派军队过去一直很谨慎，除了有我们的能力问题，缺少经验和担心过多也是重要原因。时代在变，中国军队和周边地缘政治环境都在变，中国多在世界各地发生灾难的时候果断派军救援，这既符合大国的人道主义道义，有助于提升中国负责任大国的形象，也将促成中国军队使命的自然延伸。
我们不需追求军队海外执行任务的完美无缺，在初期尤其不应这样要求自己。军队就是用来应对不确定性的，中国军队必逐渐演变成中国强有力的外交资源和杠杆，而任何外交至少有中外两个操盘手，精确到位从来就不是外交的真实属性。军队参与外交，就必须随时准备面对变量。
以往中国人很重面子，根本原因是实力不足，缺少自信。今后我们越强大，就会越不在乎如果我们提出向菲派军舰遭到拒绝怎么办，以及如果去了表现一般受到舆论非议怎么办这类细节风险。其实2008年汶川地震时，日本提出派军机向中国运送救援物资，中国当时拒绝了，日本舆论没觉得难堪。
中国会向菲提出派军舰救援吗？不妨就让我们从这一次有可能碰钉子的不确定性开始，把步子迈开，积累我们的经验和胆略。
(原标题：中国应派军舰援菲 辽宁舰不行派医院船总可以)
赞