Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)qqpublished in(发表于) 2013/11/15 12:58:29 Reform of the Special Representative of the President to China is understanding， XI Jinping meets
Authorities wide nets Beijing, November 15 (Xinhua Ma Chuang) President XI today (15th), met here today with United States Special Representative of the President, the Minister of Finance James BU·Lu.
XI said, current, Sino-US relationship keep active stable development momentum, both to continues to implementation I with Obama President in annaboge Manor met reached of important consensus, firmly grasp building Sino-US new powers relationship of direction, keep senior dating, uses good Sino-US strategy and economic dialogue, and Sino-US Humanities Exchange senior consultations, and Sino-US Commerce Alliance Board will, mechanism, strengthened cooperation, promoting Sino-US relationship made more big progress.
XI stressed that 18 of the just-concluded CPC plenary session on the comprehensive reform has made overall arrangements. China will deepen reform, persisting in widened opening, not only will provide strong impetus for China's development and progress, to countries around the world and also brings new opportunities for Sino-US economic cooperation.
XI noted that China is the largest developing country and the largest developed country, take care of their own business well is the biggest contribution to the world. China will take a greater impetus to advance reforms, maintain sustainable and healthy economic development and hope that the United States push on structural adjustment, establishment of a stable and sustainable financial operation mechanism, ensure a steady economic recovery and growth. Both sides should deepen reform and promote structural adjustment in the process of enhancing policy coordination, through the promotion of Sino-US bilateral investment treaty negotiations, expanding interests in common, explore new cooperation opportunities. Both sides should strengthen cooperation in international and regional affairs, with an open inclusive mindset to promote healthy development of regional cooperation to promote the development and prosperity of the world.
Jacob BU·Lu XI conveyed greetings from President Obama, the Communist party successfully held 18 plenary session. He said that President Barack Obama sent me made a special trip to China in order to gain a deeper understanding of China's ambitious reform strategy. I will report back to President Obama's ideas and measures of China's reform. Washington's support for China to continue to promote market economy reforms, the United States, for much of the world is very important. United States is pursuing domestic reform, through mechanisms such as the US-China strategic and economic dialogue, strengthen communication and coordination with China, expand trade and economic cooperation, energy cooperation, climate change, food security and other fields. This is not only conducive to the economic development of the two countries, but also conducive to strong, sustainable and balanced growth of the world economy, the United States is ready to work with China to jointly address global and regional challenges.
(Original title: XI Jinping, came to China to learn about China's reform movement met with Obama's Special Representative)
央广网北京11月15日消息(记者马闯)国家主席习近平今天(15日)在钓鱼台国宾馆会见美国总统特别代表、财政部长雅各布·卢。
习近平表示，当前，中美关系保持积极稳定发展势头，双方要继续落实我同奥巴马总统在安纳伯格庄园会晤达成的重要共识，牢牢把握构建中美新型大国关系的大方向，保持高层交往，利用好中美战略与经济对话、中美人文交流高层磋商、中美商贸联委会等机制，加强合作，推动中美关系取得更大进展。
习近平强调，刚刚闭幕的中国共产党十八届三中全会就全面深化改革做作出了总体部署。中国全面深化改革、坚持扩大开放，不仅将为中国发展进步提供强大动力，也将为世界各国及中美经济合作带来新的更多机遇。
习近平指出，中美分别作为最大的发展中国家和最大的发达国家，把各自的事情做好就是对世界最大的贡献。中国将以更大的动力推进改革，保持经济持续健康发展，希望美国推进结构性调整，建立稳定和可持续的财政运转机制，确保经济稳步复苏和增长。双方要在各自深化改革和推进结构调整过程中加强政策协调，通过推进中美双边投资协定谈判，扩大利益共同点，发掘新的合作契机。双方还要加强在国际和地区事务中的合作，以开放包容心态推动区域合作健康发展，促进世界发展繁荣。
雅各布·卢向习近平转达奥巴马总统的问候，祝贺中共十八届三中全会成功召开。他说，奥巴马总统派我专程来华，目的是深入了解中国雄心勃勃的改革方略。我将把中国改革的思路和举措向奥巴马总统汇报。美方支持中国继续推进市场经济改革，这对美国、对世界都很重要。美国也在推进国内改革，希望通过美中战略与经济对话等机制，同中方加强沟通协调，扩大经贸、能源、气候变化、食品安全等领域合作。这不仅有利于两国经济发展，也有利于世界经济强劲、可持续、平衡增长，美方愿同中方一道，共同应对各种全球性和地区性挑战。
(原标题：习近平会见来华了解中国改革动向的奥巴马特别代表)
赞