Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)hpmailerpublished in(发表于) 2013/11/17 8:53:59 2.1% Beijing divorce rate below the national average
Xinhua News (reporters Chen Qiao) yesterday, some media reported 39% 2012 Beijing divorce rate this year Beijing divorce rate as high as 40%. Xinhua learned from Beijing Municipal Bureau of Civil Affairs, the media wrong will be as close to the knot (rates of divorce and marriage) as the rate of divorce. Beijing divorce rate now stands at 2.1%, lower than the national average of 2.3%.
Municipal Civil Affairs Bureau has issued the 2013 social service statistics quarterly report (third-quarter) shows that the first three quarters of this year, the number of marriages in the city is 122,291 divorce registrations to 39,075, 27,630 divorced during the same period compared with a year ago, the first three quarters of this year in number of divorces rose 41%.
Marriage of a municipal Civil Affairs Bureau official said, the media reported that the divorce rate in Beijing, 39%, is the method of calculating the error, wrong year as rates of divorce and marriage divorce rate actually divorce rates should be calculated by total number of divorces for the year divided by the total population in Beijing, "the current divorce rate in Beijing is now 2.1%, slightly lower than the national average. ”
This year the growth rate of divorce in the city rose 40%, these officials said, the divorce rate growth is a trend in recent years, to divorce for many reasons, because of the privacy issues involved, the staff was not able to obtain the deeper reasons behind the divorces, the vast majority of Parties indicated that the divorce is because "incompatibility".
In addition, this reporter learned that, due to the real estate transaction, bank credit, inheritance and settled abroad and other reasons, this year for the marriage registration certificates, or the absence of marriage registration records of significant increase in the number of people. Citizens may want to propose proof of marital status. According to reports, 2012 to certify more than 20,000 pieces of the whole city, and until the end of October this year, the city has issued the above proves nearly 60,000, an increase of 277%.
(Original title: 2.1% Beijing divorce rate is lower than the national average)
京华时报讯(记者陈荞)昨天，有媒体报道称2012年北京离婚率高达39%，今年北京离婚率高达40%。记者从北京市民政局了解到，上述媒体错将离结比(离婚和结婚的比率)当做了离婚率。目前北京市的离婚率仅为2.1%，低于全国2.3%的平均水平。
市民政局日前发布的《2013年社会服务统计季报表(三季度)》显示，今年前三个季度，本市结婚人数为122，291对，离婚登记数量为39075对，与去年同期27630对的离婚数字相比，今年前三季度离婚数量增长了41%。
市民政局婚登处相关负责人称，媒体报道称北京的离婚率高达39%、40%，是错误的计算方法，错将当年离婚和结婚的比率当成了离婚率，实际上离婚率的计算方法应该是将全年离婚的总人数除以北京市总人口数，“北京市目前的离婚率现在为2.1%，略低于全国水平。”
针对今年来本市离婚人数同比增加40%的增长幅度，上述负责人表示，离婚率增长是近年来的趋势，造成离婚的原因多种多样，由于涉及隐私问题，工作人员无法获知离婚背后的深层原因，但绝大多数当事人都表示离婚是因为“夫妻感情不和”。
此外，记者了解到，由于房产交易、银行信贷、遗产继承和出国定居等原因，今年办理《婚姻登记记录证明》或《无婚姻登记记录证明》的市民数量大增。公民可要求婚登机关出具婚姻状况证明。据介绍，2012年全市出具证明2万余件，而今年至10月底，全市已出具上述证明近6万件，同比增长277%。
(原标题：京离婚率2.1%低于全国水平)
赞