Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)hpmailerpublished in(发表于) 2013/11/19 11:55:42 XI met with Clinton： Sino-US relations into a skyscraper
Beijing authorities wide nets, November 18 (reporters Wen Fei) 18th President XI met here Tuesday with United States President Bill Clinton.
XI appreciated Clinton served as United States President has made positive efforts to promote the development of Sino-US relations during and after leaving office with the Chinese epidemic prevention in the poor, charity, effective cooperation in particular areas such as AIDS.
XI noted that although Sino-US relations have gone through trials and hardships, but generally headed in the right direction, and yielded fruitful results. Successive leaders of the two countries under the joint efforts, Sino-US relations has been part of building a skyscraper. Both of us want to continue their efforts to building blocks for Sino-American relations. I was with President Obama and important consensus on working together to build new relations between China and America. This is the fundamental interests of the two countries to make strategic decisions. Both sides are strengthening cooperation in political, economic, ecological, cultural and other fields, but also to jointly cope with challenges such as climate change, energy security. As long as the two sides firmly grasp the new trends and principles of great power relations, mutual respect and win-win cooperation, Sino-US relations will be more broad prospects for development. Sino-US relations from both the active support and participation. Hope that Clinton and the Clinton Foundation will continue to contribute, leading more people to join the cause of Sino-US friendship and cooperation.
Clinton said, I value sincerity and mutual trust built up with China and a constructive and cooperative relationship. I would like to congratulate the Chinese Communists successfully held 18 plenary session, supports comprehensive reform of China. United States and China should strengthen cooperation to jointly address global challenges, for the peoples of the two countries to create a better future. Myself and the Clinton Foundation would continue to promote health in the United States, new energy, environment, climate change and other areas of cooperation, and cooperation with China in Africa and other regions, to promote human well-being and sustainable development of the world.
(Original title: XI Jinping met with Clinton: Sino-US relations have been built into a skyscraper)
央广网北京11月18日消息(记者温飞) 国家主席习近平18日在人民大会堂会见美国前总统克林顿。
习近平赞赏克林顿担任美国总统期间为推动中美关系发展作出了积极努力以及卸任后同中方在扶贫、慈善、卫生防疫特别是艾滋病防治等领域开展了有效合作。
习近平指出，中美关系虽历经风雨，但总体上朝着正确方向发展，取得了丰硕成果。在两国历届领导人共同努力下，中美关系已经建设成为一座摩天大厦。我们双方要继续努力，为中美关系添砖加瓦。我同奥巴马总统就共同建设中美新型大国关系达成重要共识。这是双方着眼两国和两国人民根本利益作出的战略决策。双方正在加强政治、经贸、生态、人文等领域合作，还要共同应对气候变化、能源安全等挑战。只要双方牢牢把握新型大国关系的大势和原则，相互尊重，合作共赢，中美关系发展前景就会更加广阔。中美关系发展需要两国各界人士积极支持和参与。希望克林顿先生和克林顿基金会继续作出贡献，带动更多人投身中美友好合作事业。
克林顿表示，我珍惜同中方建立起来的真诚、互信和建设性合作关系。我祝贺中共十八届三中全会成功召开，支持中国全面深化改革。美中两国应该加强合作，共同应对各种全球性挑战，为两国人民创造美好未来。我本人及克林顿基金会愿继续推动美中卫生、新能源、生态环境、气候变化等领域合作，并同中方在非洲等地区开展合作，共同促进人类福祉和世界可持续发展。
(原标题：习近平会见克林顿：中美关系已建设成一座摩天大厦)
赞