Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)qqpublished in(发表于) 2013/11/21 1:33:56 Chinese international rescue team is one of the first members of the Red Cross arrived in the Philippines
CNS, Manila, November 20 (reporter Ming Erh Chang)-first batch of rescue workers of the Red Cross Society of China international search and rescue team aboard airliners late 20th arrived in the Philippine capital of Manila, will go to typhoon hit Central Philippine participation in humanitarian relief operations.
It is understood that the first batch of Philippine rescue workers from the Red Cross Society of China (blue sky) rescue team, the Red Cross Society of China (Beijing 999) medical rescue teams as well as the Red Cross Society. Red Cross Society of China's total of a 30-person rescue team in two batches to the Philippines, in addition to including a professional search-and-rescue and medical personnel, also equipped with psychological counseling and therapy for the victims of staff and carrying large tents, blankets, medical supplies and other relief goods to the Philippines.
Strong typhoon "swallow" the November 8 attack on the central Philippines, causing heavy casualties and property losses, local disaster continue to expand. Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei's 20th in a press conference that, since in recent days, China has been closely following Philippines Typhoon disaster. It was reported that the storms have caused about 20,000 people were injured in the disaster area in the Philippines currently, disaster areas underserved. China for the heal the spirit, by coordinating with the Philippine side and confirm and send rescue workers to the Philippine humanitarian medical assistance in the disaster area, reflected to the Filipino people's friendly feelings of the Chinese people.
According to Hong Lei said, the Chinese Government will send a 51-Member emergency medical team, the medical teams will be recently left. Red Cross Society of China international search and rescue team, divided into two groups to the area, the first batch of 20th and the second batch will depart on 23rd. China will send a naval "peace Ark" hospital ships to disaster relief, and mobility of its strong advantage, Medicaid is better, in the disaster area to heal. "Peace Ark" hospital ship will sail in 21st. (End)
(Original title: News: China International Rescue team is one of the first members of the Red Cross arrived in the Philippines)
中新网马尼拉11月20日电 (记者 张明)中国红十字会国际救援队第一批救援队员20日晚间搭乘民航班机抵达菲律宾首都马尼拉，将转赴菲国中部台风重灾区参加人道主义救援行动。
据了解，首批来菲的这批救援队员来自中国红十字(蓝天)救援队、中国红十字(北京999)医疗救援队以及中国红十字会总会。中国红十字会此次共 组织30人救援队伍分两批来菲，除包括专业搜救及医护人员外，还配备可对灾民进行心理辅导与治疗的人员，并携带大量帐篷、棉被、医护用品 等救援物资来菲。
强台风“海燕”11月8日袭击菲律宾中部，造成重大人员伤亡和财产损失，当地灾情不断扩大。中国外交部发言人洪磊20日在记者会上表示，近日 以来，中方一直密切关注菲律宾台风灾情。据报道，目前风灾已造成菲律宾灾区约2万人受伤，灾区缺医少药。中方本着救死扶伤的精神，经与菲 律宾方面协调和确认，派救援人员赴菲灾区开展人道主义医疗救助，体现中国人民对菲律宾人民的友好情谊。
据洪磊透露，中国政府将派出由51人组成的应急医疗队，该医疗队将于近日启程。中国红十字会将派出国际救援队，分两批前往灾区，第一批20 日启程，第二批将于23日启程。中方还将派出海军“和平方舟”号医院船赴灾区救援，发挥其机动性能强、医疗救助能力强的优势，在灾区救死 扶伤。“和平方舟”号医院船将于21日启航。(完)
(原标题：快讯：中国红十字国际救援队首批队员抵达菲律宾)
赞