Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)qq
published in(发表于) 2013/11/21 1:39:32
The Navy “peace Ark“ hospital ship to Philippines disaster readiness

China News Agency, Beijing, November 20, spokesman Liang Yang 20th, said Chinese Naval, Navy "peace Ark" hospital ship morning carrying drugs to medical personnel gathered in Zhoushan, Zhejiang, and the hospital was prepared to ship out all the preparatory work before the ship, humanitarian medical aid operations are about to set sail for the Philippines disaster areas.

Liang Yang told reporters after receiving commands in Philippines implementation of humanitarian and rescue tasks, the Navy "peace Ark" hospital ship in an orderly manner for personnel and material preparatory work prior to departure. The "peace Ark" hospital is in the Navy hospital ship Sea General Hospital 93-Member medical team and composed of 12 experts from the army to other hospitals, most performed "harmony one" medical service mission, took part in the fight against SARS, the Wenchuan earthquake relief tasks, with extensive disaster relief capabilities.

"Peace Ark" hospital ship was built China's self-designed large-scale offshore medical platform, have better medical care and rescue capabilities and mobility, mainly responsible for tasks such as maritime casualty treatment and foreign military exchanges and cooperation, since the 2008 into row, has 3 Executive abroad "harmony one" medical service mission. (End text)

(Original title: the Chinese Navy "peace Ark" hospital ship to the Philippine disaster relief in place)

　　中新社北京11月20日电 中国海军新闻发言人梁阳20日透露，海军“和平方舟”医院船医务人员当天上午携带药品器材赴浙江舟山集结，目前医院船已做好出航前的各项准备工作，即将起航赴菲律宾灾区开展人道主义医疗救助行动。

　　梁阳告诉记者，接到赴菲律宾执行人道主义救援任务的命令后，海军“和平方舟”医院船紧张有序地进行出发前人员和物资准备工作。此次“和平方舟”医院船海上医院由海军总医院93人医疗队和来自全军其他医院的12名专家组成，多数人执行过“和谐使命”医疗服务任务，参加过抗击非典、汶川抗震救灾等任务，具有丰富的灾难救援能力。

　　“和平方舟”医院船是中国自行设计建造的大型海上医疗救护平台，具备较好的医疗救援能力和机动性，主要担负海上伤病员救治和对外军事交流合作等任务，2008年入列以来，先后3次赴国外执行“和谐使命”医疗服务任务。(完)

(原标题：中国海军“和平方舟”医院船赴菲救灾准备就绪)

赞