Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)hpmailerpublished in(发表于) 2013/11/28 8:23:00 Ambassador to Japan： East China Sea Air Defense identification zone is not directed against any particular country
News Agency, Tokyo, November 27 China in Japan, Ambassador Cheng yonghua, 27th in Japan Okayama speech called on Japan show sincerity in improving Sino-Japanese relations and practical action. In his speech, he also stressed that the designated sea air defense identification zone, China is not directed against any particular country.
Cheng yonghua, referring to China's recent designation of air defense identification zone in the East China Sea, said the designation of the East China Sea, China Air Defense identification zone is not a new movement, 50 to 60 of the last century, many countries and regions have established an air defense identification zone, China and their is no different.
Cheng yonghua said in his speech, due to well-known reasons, the current Sino-Japanese relationship is still in a very severe situation, high-level visits of the two countries ground to a halt, weakened political mutual trust, exchanges and cooperation in all areas disturbed, national goodwill declined, this does not serve the interests of the two countries and the two peoples.
Cheng yonghua said that China has always attached importance to Sino-Japanese relations, and is willing to continue in the four Sino-Japanese political documents, based on the spirit of "taking history as a mirror and facing the future" spirit, push forward the continuous development of Sino-Japanese strategic and mutually beneficial relations. China hopes the Japanese side will adequate attention and a positive understanding of the positive attitude of the Chinese side, show sincerity in improving Sino-Japanese relations and practical action.
Cheng yonghua said that currently the Diaoyu Island issue is very prominent in the bilateral relations, and is the main reason for the stalemate of bilateral relations. While both sides advocate and the different positions, the Chinese side is willing to work with Japan to properly deal with this issue through dialogue and consultation, and for the solution to the problem of management and control. At the same time, both sides should earnestly strengthen risk management, the uncertain situation, maintain calm and stability in the waters.
Cheng yonghua said that Japan is not moving, close neighbors, "and is beneficial, natural breaks" are both from the 2000 year history of exchanges and profound experience and lessons drawn in modern history. Only friendship between the two peoples, not opposition.
Cheng yonghua said that recently due to jiangleng bilateral political relations, friendly exchanges of the two countries were affected, national goodwill experience shocks. Facing the situation, the two sides should persistently promote mutual understanding and friendly feelings between the two peoples, and solidify the social basis for stable development of bilateral relations, further strengthening the grass-roots, local sister cities, as well as media exchanges between the two countries. (End text)
(Original title: China's Ambassador to Japan: East China Sea Air Defense identification zone is not directed against any specific country)
中新社东京11月27日电 中国驻日本大使程永华27日在日本冈山县发表演讲时呼吁日本在改善中日关系上拿出诚意和实际行动。他同时在讲话中强调，中国划设东海防空识别区不针对任何特定国家。
程永华在谈到中国最近划设东海防空识别区问题时表示，中国划设东海防空识别区不是新动作，上世纪50至60年代，有不少国家和地区都设立了防空识别区，中国和它们并无不同。
程永华在演讲中指出，由于众所周知的原因，当前中日关系仍处于十分严峻的局面，两国高层交往陷入停顿，政治互信削弱，各领域交流合作受到干扰，国民友好感情出现下滑，这不符合两国和两国人民的利益。
程永华表示，中国一贯重视中日关系，愿继续在中日四个政治文件基础上，本着“以史为鉴、面向未来”的精神，推动中日战略互惠关系不断向前发展。中方希望日方能够充分重视和正面理解中方的积极姿态，在改善中日关系上拿出诚意和实际行动。
程永华说，目前钓鱼岛问题在两国关系中十分突出，是导致两国关系胶着的主因。虽然双方主张和立场不同，中方愿与日方坚持通过对话协商妥善处理这一问题，为管控问题找到出路。同时，双方要切实加强危机管理，防止不测事态，维护好相关海域的平静和稳定。
程永华说，中日两国是不能搬家的近邻，“和则两利、斗则俱伤”是双方从两千年交流史和近代不幸历史中得出的深刻经验和教训。两国人民只能友好，不能对立。
程永华说，近段时间由于两国政治关系僵冷，两国友好交流受到影响，国民友好感情遇到冲击。面对现状，双方应坚持不懈地增进两国人民的相互理解和友好感情，夯实两国关系稳定发展的社会基础，进一步加强草根、地方友好城市间以及两国媒体间的交流。(完)
（原标题：中国驻日大使：东海防空识别区不针对任何特定国家）
赞