Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)hpmailerpublished in(发表于) 2013/11/28 8:37:45 Li keqiang， speaking in a Parliament to win 20 times with applause _ Sina news
Original title: truth moved Romania deputies Li keqiang, speaking in a Parliament to win 20 times with applause
International online coverage (by staff reporter Zhai Lei): 27th afternoon local time, Romania, visiting Chinese Prime Minister Li keqiang in Romania parliamentary speech in the plenary Hall. He not only Romania saying "water gone, rock forever" from the Sino-Romanian relations and put forward specific proposals for strengthening bilateral cooperation. Li briefed the Sino-Romanian cooperation compared to a voyage of big ship of the future, you need to ride, will develop the future.
"Honourable Members, ladies and gentlemen, Buna ziua! "The speech of the day ends with a Romania language starts with the greeting immediately closer to the Prime Minister of China and Romania distance argument congressmen, won a thunderous round of applause.
Romania is Li keqiang, after became Prime Minister to visit the first Central and Eastern European countries, Romania for the visiting attaches great importance to them with special arrangements. In this regard, Li himself has deep feeling, he said, "when I mentioned in the meeting with the two speakers, they want me to Romania at home doing the same. I told them, I went to Romania has been for several days, I remember clearly specified time, because so far, I haven't left the House feeling. ”
Just, applause rang again on one of the world's largest Parliament building, like applause in a speech that same day as many as 20 times.
In the wake of recalls in the history of friendly exchanges, Li said, China is the largest developing country in the world, Romania's population and area are second highest in the CEE countries. Romania to the East to seek cooperation, and expanding opening up to the West of China, Luo, and common interests between the two countries has expanded. Li compared the Sino-Romanian relations to a big ship, and pragmatic cooperation is driving the boat sail. He said that "pragmatic cooperation is driven boat sails, Romania has the potential of emerging economies, extensive co-operation, Romania is rich in resources, labor quality, solid industrial basis. China has a large market, also has a more advanced equipment manufacturing industry and strong infrastructure, power, and sufficient funds, Chinese economies complement each other, complement each other. ”
Li keqiang, make recommendations on the expansion of Sino-Romanian cooperation, both sides should enhance political mutual trust, expand converging interests and potential mining and pragmatic cooperation, expand the scale of trade, to create large project highlights. He said, "the two sides also agreed to set up a nuclear power, high-speed rail project team, project demonstration, equipment selection, the method of financing for in-depth study, believe will speed up the pace. The Chinese Government will support domestic enterprises in these areas cooperation with Romania, and encouraged the country's financial institutions to finance cooperation projects.
Mr Li said voyage need big ships, without wind, Romania takes China-EU relations and development of China-EU relations in the Middle East, Dongfeng, cooperation between the two sides of this big boat sail through, sailing.
原标题：以真情打动罗马尼亚参众议员 李克强在罗议会演讲赢得20次掌声
国际在线报道(记者翟磊)：当地时间27日下午，到罗马尼亚访问的中国总理李克强在罗马尼亚议会宫全会厅发表演讲。他不仅用罗马尼亚谚语“流水逝去，石头永驻”寄语中罗关系，更提出了加强两国合作的具体建议。李克强还将中罗未来合作比作一艘远航的大船，需要乘风破浪，共同开拓未来。
“各位议员、女士们、先生们，Buna ziua！”当天的演讲以一句罗马尼亚语的问候开始，立刻拉近了中国总理与罗马尼亚参众议员们的距离，赢得全场雷动的掌声。
罗马尼亚是李克强就任总理后访问的首个中东欧国家，罗方对此访高度重视，给予了诸多特殊安排。对此，李克强本人也有深有感触，他说，“刚才我在和两位议长见面时，他们希望我在罗马尼亚过得像在家里一样。我告诉他们，我到罗马尼亚已经有几天了，我之所以记不清楚具体的时间，因为到目前为止，我还没有离开家的感觉。”
话音刚落，掌声再次响彻在这座世界上最大的议会大厦里，而像这样的掌声在当天的演讲中多达20次。
在回顾了中罗友好交往的历史之后，李克强表示，中国是世界上最大的发展中国家，罗马尼亚人口和面积都居中东欧国家第二位。罗马尼亚向东寻求合作，中国向西扩大开放，中罗相向而行，两国之间的共同利益不断扩大。李克强将中罗关系比作一艘大船，而务实合作就是驱动航船的风帆。他说，“务实合作是驱动航船的帆，中罗同为具有潜力的新兴经济体，合作空间广泛，罗马尼亚资源丰富，劳动力素质高，工农业基础扎实。中国拥有大市场，也有比较先进的装备制造业和雄厚的基础设施建设力量，与相对充足的资金，中国经济优势互补、相得益彰。”
李克强就扩大中罗合作提出建议，双方要增进政治互信，扩大利益汇合点；挖掘务实合作潜力，扩大贸易规模，打造大型合作项目亮点。他说，“中罗双方还商定要成立核电、高铁项目工作组，正在就项目的论证、装备的选择、融资的方式进行深入探讨，相信步伐会加快。中国政府将支持本国企业与罗方开展这些领域的合作，并鼓励本国的金融机构为双方合作项目提供融资。
李克强表示，远航需要大船，也离不开东风，中罗要借中欧关系和中国与中东欧关系发展的东风，让双方合作这条大船乘风破浪，扬帆远航。
赞