Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)hpmailer
published in(发表于) 2013/11/28 8:38:57
Russia lyublino hotel was bursting out of the market， Chinese negotiation

China News Agency, Moscow, November 27 (Xinhua Jia Jingfeng) the night of 26th to 27th, Ministry of Home Affairs to Moscow's lyublino market conduct surprise checks to the hotel, check objects are hotel rooms at their status. The Chinese Embassy in Russia said 27th, the Chinese side has expressed to the Russian concern, ask Russia to civilized methods of law enforcement and protect the lawful rights and interests of Chinese citizens.

Russian police say the checks in all constituent territories of the Russian power sector this year, code-named "barrier-2" series of special operations, one of the main identity check the hotel staff, part of the inmate was taken away from the document is incomplete for further verification. It is reported that Chinese consular officials the night of 26th to the scene and negotiations between China and Russia.

Since Moscow authorities 19-20 began weapons searches, inspections of lyublino market since the 25th also conducted a RAID on the market, the police said, it was "barrier-2" one of the steps, checks targeting illegal immigrants, illegal trafficking in weapons, drugs, counterfeit goods, as well as other violations.

Chinese Embassy in Russia said that Russia had informed Moscow "barrier-2" series special operations will continue for some time, the Embassy reminded the Chinese nationals residing in Russia of carrying the necessary documents for inspection, the Embassy Consular duty phone 24 hours has been published on the website, and prompted Chinese citizens in case of difficulties and problems in a timely manner with duty of consular liaison. (End text)

(Original title: Russian lyublino market hotel was bursting out the Chinese negotiation)

　　中新社莫斯科11月27日电 (记者 贾靖峰)26日夜至27日晨，莫斯科内务总局对莫斯科柳布利诺大市场宾馆进行突击检查，检查对象是宾馆入住人员身份。中国驻俄使馆27日表示，中方已向俄表达高度关注，要求俄方文明执法，保障中国公民合法权益。

　　俄警方称，此次检查行动系今年俄强力部门在各联邦主体开展的代号为“屏障-2”的系列特别行动之一，主要检查宾馆住宿人员身份，其中部分入住者因证件不齐全而被带离进一步核查。据悉，中方领事官员26日夜间即赴现场与俄方交涉。

　　自莫斯科当局19至20日开始对柳布利诺大市场进行大规模搜查、检查以来，25日又对该市场进行了一次突击搜查，警方称，这是“屏障-2”行动的步骤之一，检查对象是非法入境者、非法贩运武器、毒品、仿冒品，以及其它违法行为。

　　中国驻俄使馆表示，俄方已告知莫斯科“屏障-2”系列特别行动将持续一段时间，使馆提醒旅俄中国公民出行注意随身携带必要证件以备检查，使馆已在网站公布了24小时领事值班电话，并提示中国公民，如遇困难和问题及时与值班领事联络。(完)

(原标题：俄柳布利诺市场宾馆再遭突查 中方交涉)

赞