Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)hpmailer
published in(发表于) 2013/11/30 9:37:58
Nanchang police denied the school shootings， saying student fights

CNS, Nanchang, November 29 (reporter Wang Jian)-29th, Nanchang City police, honggutan, Nanchang City Public Security Bureau on 27th of this month received the alarm, saying the school shootings occurred in. After investigation, the fights of the students in case of dispute. At present, the people already at the Red Valley Beach Public Security Bureau gave himself up.

Nanchang city, according to police, shortly after noon on November 27, police received a report that area, honggutan, Nanchang city shootings occur within the universities. Police immediately rushed to the scene, found Sun left thigh, the victim was killer, forensic identification was not a gunshot wound. Police also found no traces shot at the scene.

Identified by the police, this was a student of assault arising from disputes.

The night of November 26, students Xu, bears, Deng, Bell was in residence and the victim had words such as Sun, Xu cell phone was broken during the altercation. On November 27, Xu called cousin Xu to schools to help fight. Xu Li and so 4 people went to College, after the fighting.

At present, the related people to the Red Valley Beach precinct give yourself up, Hsu was carrying a toy gun was also seized. Further investigation of the case. (End text)

(Original title: University shootings? Police: no shooting marks people have surrendered)

　　中新网南昌11月29日电 (记者 王剑)29日，南昌市警方通报，南昌市红谷滩公安分局本月27日接到报警，称该市某学院发生枪击案。经调查，该案系学生因纠纷引发的打架斗殴。目前，相关人员已经到红谷滩公安分局投案自首。

　　据南昌市警方通报，11月27日中午1时许，南昌市红谷滩区警方接到报警称辖区一大专院校内发生枪击案。民警立刻赶赴现场勘察，发现受害人孙某左大腿被杀伤，经法医鉴定不是枪伤。民警在现场也没有发现枪击痕迹。

　　警方查明，这是一起学生因纠纷引发的打架斗殴。

　　11月26日晚，在校生徐某、熊某、邓某、钟某因住校与受害人孙某等发生口角，徐某手机在发生口角时被摔坏。11月27日中午，徐某打电话叫堂哥徐某某到学校来帮忙打架。徐某某带了李某等4人一同到学院，之后发生了打架斗殴。

　　目前，上述相关人员已到红谷滩分局投案自首，徐某某当时携带的一把玩具手枪也被缴获。该案还在进一步调查。(完)

(原标题：大学发生枪击案？警方：无枪击痕迹 相关人员已自首)

赞