Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)hpmailer
published in(发表于) 2013/12/1 20:44:23
American Airlines informed the Chinese air defense identification zone flight plan

New York, November 30 (Xinhua Li Yang) United States two big United States airlines (American Airlines) and Delta (Delta Airlines) 30th, respectively, and had informed the Chinese side in the East China Sea Air Defense identification zone, the flight plan.

United States airlines and Delta followed United States State Department released a day earlier by US Airways flight guide in the East China Sea Air Defense identification zone. This guide refers to United States Government expects that the national carriers ' compliance with foreign issued NOTAM, but that does not mean the United States Government to accept China in the East China Sea operations of the air defense identification zone requirements.

30th a Delta Air lines spokesman said, according to the request of the Chinese side in the past week to submit flight plans, United States airlines also said it also submitted a flight plan but did not reveal when to start.

United States officials said earlier, it is recommended to keep the Chinese side informed the flight plan's main purpose is to "safeguard passenger safety."

Chinese spokesman Shen Jinke said PLA air force 29th identification verification into the East China Sea, foreign military air defense identification zone, realize the normalization of air within the air defense identification zone goals effectively monitored.

He said that the morning of 29th, organized the Su-30, the Chinese Air Force fighter -11 battle aircraft scramble search United States P-3, EP-3 2 2, identify the entering air defense identification zone in the East China Sea, China Japan 3 aircraft, such as E-767, P-3, F-15, 7 10.

This month, the Chinese Government issued a statement on 23rd, announced the designation of the East China Sea Air Defense identification zone, and publish the schematic diagram of aircraft recognition rules announcement and recognition. Aircraft identification announcement made it clear that the rules, located in the East China Sea, aircraft flying air defense identification zone, flight plan communicated to the ministries of Foreign Affairs or the Civil Aviation Administration of China. (End text)

(Original title: American Airlines informed the China East air defense identification zone flight plan)

　　中新社纽约11月30日电 (记者 李洋)美国两大航空公司美国航空(American Airlines)与达美航空(Delta Airlines)30日分别表示，已经向中方通报有关在中国东海防空识别区的飞行计划。

　　美国航空和达美航空此举遵照了美国国务院此前一天发布的美航空公司在中国东海防空识别区飞行指南。该指南称美国政府期望本国航空公司遵守外国发布的航行通告，但这并不意味着美国政府接受中国在东海防空识别区的运作要求。

　　达美航空发言人30日表示，过去一周都按中方的有关要求提交有关飞行计划，美国航空公司方面也表示该公司也在提交飞行计划，但未透露自何时开始。

　　美国官员早前表示，建议向中方通报飞行计划的主要目的是“保障旅客安全”。

　　中国空军新闻发言人申进科表示，中国空军29日识别查证了进入中国东海防空识别区的外国军机，实现了对防空识别区内空中目标的常态化有效监控。

　　他说，29日上午，中国空军组织苏-30、歼-11等主战飞机紧急起飞，查证美国P-3、EP-3侦察机2批2架，识别进入中国东海防空识别区的日本E-767、P-3、F-15等3型飞机7批10架。

　　中国政府本月23日发表声明，宣布划设东海防空识别区，并发布航空器识别规则公告和识别区示意图。航空器识别规则公告明确指出，位于中国东海防空识别区飞行的航空器，应当向中国外交部或民用航空局通报飞行计划。(完)

(原标题：美两大航空公司向中国通报东海防空识别区飞行计划)

赞