Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)hpmailer
published in(发表于) 2013/12/1 20:59:46
Zhang Yimou’s response to salts， called Ting Chen and wife with two children and a woman

Zhang Yimou authorized Art Studio made "an open letter to the media and the public", which read as follows:

An open letter to the media and the public

And members of the media interested in Zhang Yimou's friends:

Zhang Yi-Ting Chen did have two sons and a daughter with his wife, willing to accept binhu district family planning Commission survey, and complement the work of government departments on the rights, bin accept the corresponding penalty in accordance with national provisions. Adverse effects resulting therefrom, to extend my sincere apologies to the public.

For nearly two years, not less those who have ulterior motives by illegal means, repeatedly sent tracks taking of Zhang Yimou's minor children, and exposure of their family's privacy, such as identity cards and household registration information and processed one after another "three or four women, seven or eight kids", "there are a number of illegitimate children" and that "a child a reward of 10 million" wantonly spread such false information.

Being public, Zhang Yimou, authorized in exercise of the legitimate right of supervision by public opinion in the media, but the untruthful remark was serious interference to the Zhang family's normal life, has had a severe impact in the community. Rumors started, we are to collect and collate the relevant evidence, and reserves the right to pursue their legal obligations.

Finally, for that matter the adverse effects, and once again express sincere apologies to the media and the public. Thank you for your consistent reliance on concerns about Zhang Yimou, he would have been insisting that serious film attitude, effort to produce more and better works, using film to return everyone's support.

On December 1, 2013

Art Studio

　　张艺谋授权艺谋工作室发表“致媒体与公众的一封公开信”，内容如下：

　　致媒体与公众的一封公开信

　　媒体及各位关心张艺谋的朋友们：

　　张艺谋与妻子陈婷的确育有两子一女，愿意接受无锡市滨湖区计生委的调查，权利配合政府部门的工作，斌依照国家规定接受相应处罚。由此造成的不良影响，在此向公众致以诚挚的歉意。

　　近两年来，有别有用心之人不短通过非法手段，多次派人跟踪偷拍张艺谋的未成年子女，并曝光其家人的身份证及户籍等隐私信息，更接连炮制“三四个女人，七八个孩子”，“还有若干私生子”，“一个孩子奖励一千万”等虚假信息大肆散布。

　　身为公众人士，张艺谋认可媒体行使正当舆论监督的权利，但是上述不实言论已严重干扰到张艺谋家人的正常生活，更在社会上造成了恶劣的影响。对于谣言的始作俑者，我们正在收集和整理相关证据，并将作保留追求其法律责任的权利。

　　最后，对于此事所造成的不良影响，再次向媒体及公众表示最诚挚的歉意。感谢大家一致依赖对张艺谋的关注，他会一直坚持认真拍电影的态度，努力拍出更多更好的作品，用电影来回报大家的支持。

　　2013年12月1日

　　艺谋工作室

赞