Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)hpmailerpublished in(发表于) 2013/12/2 9:52:57 Cameron： unlimited number of Chinese students， not limited to Chinese investment
Beijing authorities wide nets, December 2 (reporter Ding Fei), according to voice of the global Chinese radio network reported from today (2nd), United Kingdom Prime Minister David Cameron pays an official visit to China, and held a new round of annual meetings of the Sino-British Prime Minister. The visit not only China's new collective leadership since the ruling United Kingdom Prime Minister's first visit to China and Sino-British bilateral contacts at the highest level in two years, which attracted much attention.
At nine o'clock in the morning today, Prime Minister Cameron attended the fourth annual UK-China Business Summit in Beijing. Is in fact Mr Cameron had come to China for economic and trade cooperation an important objective during the Sino-British trade and industry Summit this morning, Cameron attended and delivered a speech, he often referred to a very important keywords that is "open", he referred to two "no limit", one is an unlimited number of students from China, one does not restrict investment from China. Cameron said China now needs United Kingdom good, such as public services, financial services, insurance, medical health system's experience, including jet aircraft, the development of China's football and the University. And this time he brought a large economic and trade delegation has members in this regard. While China has helped United Kingdom plant, Chinese investment in the United Kingdom airports, Chinese companies in the United Kingdom telecommunications industry is very competitive. United Kingdom Government hopes that the future for China in the European Union more open and trade agreements, he also mentioned that China has called the sentence "the stones", and now we are going to dive into the water to. Finally, Mr Cameron said, Britain and China's future development depends on the decision of the two leaders, up to us exactly how far it is hoped that Sino-British relations.
In order to gain traction this visit, Cameron's former orchestrated to a number of activities, including learning English United Kingdom students over to 10th Prime Minister at Downing Street, visiting the local appreciation of famous ancient Chinese paintings exhibition at the Museum of London, opened Sina weibo, bilingual courted "fans", and so on.
Before Cameron arrived in China around the visit schedule is very rich. This morning, Mr Cameron arrived in Beijing to begin his three-day visit to China. His first activities was to attend the Sino-British Business Summit, Li keqiang, the Prime Minister also held a welcoming ceremony for Cameron this morning, and met with reporters. President XI Jinping, zhangdejianghui, Vice-Chairman of the NPC Standing Committee this afternoon met with him respectively. Tomorrow (3rd), Cameron will travel to Shanghai, in Shanghai to attend a business forum, held at Shanghai Jiao Tong University and lectures. After visiting Chengdu, Chengdu's schedule is a visit to the Sino-British cooperative projects, and visits to local elementary school, will also visit the Chengdu Panda base. That he had an arrangement is to take a high-speed rail, according to the Ministry of Foreign Affairs of the European Division described, because the trip was too nervous, this time by high-speed rail plans to suspend.
Not long ago, United Kingdom Chancellor of the Exchequer, and the Mayor of London have visited China, followed closely by Cameron's pace, was interpreted by public opinion "in Sino-British relations thawed". The Chinese Foreign Ministry said Hu Zhaoming, Deputy Director of the Division of Europe, and Mr Cameron's visit, is a symbol of Sino-British ties back on track.
Hu Zhaoming: in the last two years should lose a number of opportunities for cooperation between China and Britain, regrettable things on the one hand, on the other hand, that time is not wasted, because in the past two years, the time inside, United Kingdom to China's core interest is a deeper understanding of what, for what the correct development of the Sino-British relationship has a more comprehensive understanding.
China is the United Kingdom besides the EU's second largest trading partner, after the United States. Cameron said before leaving: I will lead the senior Ministers and business leaders in various fields, to establish a relationship to benefit the two countries.
Hu Zhaoming: our country's strength to rise very quickly now, international influence expanding quickly, United Kingdom on his diplomatic relationship with China is just a shorter version, for our part, United Kingdom Anya can not only promote the mutually beneficial cooperation between the two sides, but also helps us to improve the relations with Western European countries.
The Sino-British bilateral political, economic and trade cooperation has great potential and prospects can be. Cameron's visit, will be how to enhance bilateral relations and promote pragmatic cooperation in various fields?
Sino-British relations over the past year once cold, did Cameron's visit marked the high-level exchanges between China and Britain is completely back to normal?
European expert, Institute of international relations at Renmin University Professor Wang yiwei, should be, Prime Minister Cameron to visit China in nearly three years marking the Sino-British political relations out of the trough due to the Dalai Lama controversy, into normalized development situation. He visited China and its huge prehistoric business delegation to sign the Sino-British economic and trade cooperation will enter a new stage. United Kingdom also seized 18 China deepen reform goals to start the third plenary session strategic development opportunities in the future.
Relations with China in the new era, United Kingdom has been a step behind Cameron's reality visit?
Wang yiwei, United Kingdom was the financial powerhouse, suffered a big blow after the global financial tsunami, so he quickly to provide for economic and trade cooperation with China, for the economy out of recession, increase its exports, which increased its employment, provide practical opportunities for development. China United Kingdom economic relation is complementary, United Kingdom is a traditional financial powers, three-fourths services, while China is a newly industrialized country, in infrastructure, energy advantage there is in many ways, so David Cameron's visit to China in many aspects China's high-speed rail, nuclear power, also includes a number of Chinese enterprises ' investment in United Kingdom large projects of cooperation.
In fact as far apart as China and Britain, not geopolitical conflict, there was no outstanding historical issues, but the current Sino-British relations there is clearly a problem of lack of political mutual trust, bilateral relations in the future will be moving in the direction of what?
Wang yiwei mast: first, in the British relationship has is big of development space can upgrade, United Kingdom except is financial power yiwai, while in many of products standard, and international game rules, include public goods pricing right Shang, also has is big of say, so in the British Zhijian in is big level Shang is a complementary of economic cooperation relationship, in common of developed new of international rules Shang, has is big of cooperation space. Second, in the British Zhijian of trade cooperation increasingly towards balance, yiqian is China export to United Kingdom, in the British economic relationship main is a trade relationship, now more of is a economic investment relationship, China Enterprise large of investment to United Kingdom, to United Kingdom also brings large employment, United Kingdom not only is a national, it is Commonwealth of main, is beauty British special relationship of important a ring, is EU of important members. From this perspective, the United Kingdom consists of three important, China and United Kingdom collaboration to promote Chinese companies to expand overseas, setting a new participation in the formulation of international standards is of great strategic significance.
(Original title: United Kingdom Prime Minister Cameron's first visit to China in both Chinese and English on Twitter fans)
央广网北京12月2日消息(记者 丁飞) 据中国之声《全球华语广播网》报道，从今天(2日)开始，英国首相卡梅伦对我国进行正式访问，并举行新一轮中英总理年度会晤。此访不仅是中国新一届领导集体执政以来英国首相首次访华，也是两年多来中英最高级别的双边接触，从而备受关注。
今天上午九点，卡梅伦首相在北京出席了第四届中英工商峰会。经贸合作其实是卡梅伦这一次来华一个重要的目的，在今天上午的中英工商峰会上，卡梅伦出席并讲话，他不断提到的一个很重要的关键词就是“开放”，他提到有两个“不设上限”，一个是不限来自中国的留学生人数，一个不限制来自中国的投资。卡梅伦说，中国现在很需要英国比较擅长的，比如公共服务、医疗卫生体系、金融服务、保险方面的经验，包括喷气式飞机、发展中国的足球和大学。而这次他带来的庞大经贸代表团里都有这方面的成员。同时中国帮助英国建核电站，中国投资进入英国机场，中国企业在英国电讯行业也非常有竞争力。英国政府希望未来能为中国争取在欧盟更多的开放和贸易协议，他同时提到，中国有一句话叫做“摸着石头过河”，现在我们就是要潜到水里去。卡梅伦最后说，中英未来的发展要靠两国领导人决定，要靠我们到底希望将中英关系发展到多远。
为了给这次访问聚集人气，卡梅伦在来华前精心安排了多项造势活动，包括邀请正在学中文的英国学生，到唐宁街10号首相府做客，前往伦敦当地博物馆欣赏中国古代绘画名品特展，开通新浪微博，用中英双语拉拢“粉丝”等。
卡梅伦在来到中国之前，围绕访中的日程安排很丰富。今天清晨，卡梅伦抵达北京开始他为期三天的访华。他的第一场活动是参加中英工商峰会，上午李克强总理还为卡梅伦举行欢迎仪式，并且共同会见记者。下午习近平主席和人大常委会委员长张德江会分别与他进行会见。明天(3日)卡梅伦会前往上海，在上海参加一个商务论坛，并且在上海交大举行演讲。之后前往成都，在成都的安排是参观中英合作项目，并且参观当地的一所小学，还会前往参观熊猫基地。原来他有一个安排是乘坐高铁，据外交部欧洲司介绍，因为访问的行程城过于紧张，这次乘坐高铁的计划暂时取消。
前不久，英国财政大臣和伦敦市长均到访过中国，这次卡梅伦的步伐紧随其后，被舆论解读为“中英关系解冻”。中国外交部欧洲司副司长胡兆明说，卡梅伦此次访华，是中英两国关系重回正轨的标志。
胡兆明：过去两年中英之间应该失去了一些合作机会，一方面是令人遗憾的事情，另外一方面，这个时间也没有白白浪费，因为在过去两年的时间里面，英国对于中国的核心利益是什么有了更深刻的理解，对于怎么样正确的发展中英关系也有了更全面的认识。
中国是英国除欧盟以外的第二大贸易伙伴，仅次于美国。卡梅伦在出发前曾表示：我将会带领高级部长以及各个领域的商界领袖，去建立一个能够让两个国家都受益的关系。
胡兆明：现在咱们国家的实力上升很快，国际影响扩大也很快，英国要是跟中国的关系搞不好就是他外交上的一块短版，对我们来讲，把英国关系搞好了不仅可以促进双方的互利合作，而且要有利于我们搞好跟欧洲西方国家的关系。
中英两国政治、经贸合作潜力巨大，前景可期。卡梅伦此访，将如何提升双边关系，促进各领域的务实合作？
过去的一年时间里中英关系曾经一度遇冷，卡梅伦这次访华是不是标志着中英两国高层交往完全恢复正常？
欧洲问题专家、中国人民大学国际关系学院教授王义桅：应该是，卡梅伦首相近三年来再次访华标志着中英的政治关系走出了由于达赖风波造成的低谷，迈入正常化发展的态势。同时他访华带来的庞大的史前的商务代表团，也预示着中英经贸合作将进入一个新的台阶。英国也在抓住中国十八届三中全会全面深化改革目标启动以后的战略期发展机遇。
新时期对华关系当中，英国已经落后一步，卡梅伦这次访问有着怎样的现实考量？
王义桅：英国是金融大国，在全球金融海啸以后遭受到很大的打击，所以，他迅速要提供与中国的经贸合作，为经济走出萧条、提升它的出口、增加它的就业，提供一些务实的发展机遇。而中国方面跟英国的经济关系是非互补的，英国是传统金融大国，3/4是服务业，而中国是新兴工业化国家，在基础设施、能源很多方面还有后发优势，所以卡梅伦访华很多方面谈到中国的高铁、核能，还包括一些中国企业投资英国的合作的大项目。
其实中英两国相距甚远，没有地缘政治冲突，也没有悬而未决的历史性问题，但当前中英关系显然存在着政治互信不足这样的问题，未来两国关系会朝着一个什么样的方向发展？
王义桅：第一，中英关系有很大的发展空间可以提升，英国除了是金融大国以外，同时在很多的产品标准、国际游戏规则，包括大众商品定价权上，还有很大的发言权，所以中英之间在很大程度上是一个互补的经济合作关系，在共同的制定新的国际规则上，有很大的合作空间。第二，中英之间的经贸合作越来越走向平衡，以前是中国出口到英国，中英经济关系主要是一种贸易关系，现在更多的是一种经济投资关系，中国企业大量的投资到英国，给英国也带来大量就业，英国不仅是一个国家，它也是英联邦的主体，也是美英特殊关系的重要一环，也是欧盟的重要成员国。从这个角度来讲，英国有三层重要意义，所以中国跟英国的合作对于推动中国企业走出去、设定新的参与国际标准的制定具有十分重要的战略意义。
(原标题：英国卡梅伦首相首次访华 微博上中英双语拉粉丝)
赞