Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)hpmailerpublished in(发表于) 2013/12/2 9:58:57 Interpretation of list of people accompanied Cameron to visit China
"Global times reported," "China's reform on the United Kingdom benefit, now is the United Kingdom with the best time of China's proposed blueprint for future cooperation." United Kingdom, the Daily Telegraph newspaper that call was issued on November 30, Beijing time on December 2, the United Kingdom Prime Minister David Cameron [Twitter] will visit China starting the long awaited journey. Cameron's visit, has always had the "old Europe" United Kingdom media to make more complex explanation, they want Cameron's trip to China is not just a "promoter", or political positions should remain in the past. But experts said that due to changes in the relative strength of China and Britain, United Kingdom human rights card, the religion card has no substantive meaning, impact on China is smaller.
Although has not been reached, but Mr Cameron's Internet popularity in China rose rapidly in two days. For their trip to China, "warm", November 29, China appeared on social networking with "United Kingdom Prime Minister" in the name of Cameron as head of microblogging. After confirmation, which is United Kingdom Embassy offered to Mr Cameron's tweets. Although only 3 tweets have been issued as of December 1 night, but Cameron fans have more than 120,000, the rapid rise.
United Kingdom the Belfast Telegraph article December 1, in the Cameron Government's view, the visit is "look ahead" trip. United Kingdom hopes to have more business cooperation opportunities with China. United Kingdom financial times said Cameron hoped that by visiting the business contract, but equally important is the symbolism of the visit. In May 2012, after Cameron's meeting with the Dalai Lama, he has not been able to meet with the Chinese leader, many of the lower-level United Kingdom officials met with their Chinese counterparts has also been suspended. But Mr Cameron has long emphasized the importance of our trade relationship, in 2010, committed to doubling by 2015, bilateral trade to reach 62 billion pounds. However, this policy does not seem to work.
However, the Belfast Telegraph think, which will end the Cameron impasse Dalai bilateral relations, bilateral cooperation opened "a new page". Mr Cameron has previously said, as the Prime Minister's second visit to China will bring bilateral relations to a deeper and closer and a higher level of development, the two countries in trade, infrastructure, culture, tourism and other fields of cooperation "without limits".
United Kingdom sky satellite TV news channel said on December 1, exclusive access to this list of Cameron's visit was accompanied by representatives of the business community, which is dominated by SME representatives, reflecting the tenth Downing Street attempted to resolve to promote SME exports to China. With the CEOs of luxury brands, the Premier League's Chief Executive, and even the United Kingdom pharmaceutical company Glaxo, SmithKline's Chief Executive, in which An Weijie, although the company was harshly criticized and punished for bribery in China.
Economic cooperation between Britain and China, United Kingdom, the Daily Telegraph, November 30 in particular, Chinese Ambassador Liu Xiaoming published articles written by, that Cameron's 18 national Congress visited China after the third plenary session, reform will inevitably become the focus of consultations by the leaders of the two countries. China's reform process will bring new opportunities to the bilateral cooperation, which portrayed new blueprint for bilateral economic future. It is estimated that the next 5 years, new foreign investment in China will reach 500 billion dollars, and imports more than 10 trillion dollars, China overseas tourists will reach 400 million, United Kingdom are expected to benefit from it.
Cui Hongjian, Director of European studies of China Institute of international studies, December 1, the global times said, at 18 after the third plenary session, and strength of China's economic reform has a very large, future Sino-British cooperation in space is very big. And different from the other European powers, United Kingdom was strong in the financial and services industries, and London is also one of the financial centers of the world, in addition, the Sino-British cooperation may also be in the monetary field, to help the internationalization of its currency.
However, a number of United Kingdom politicians consider the Cameron again during his visit to China, also is to speak a few words on human rights issues. Also support "Tibetan independence" United Kingdom civil institutions believe that David Cameron keep in mind he is a politician, not a salesman. United Kingdom the guardian November 30, analysts believe, believe that Mr Cameron will let United Kingdom away from the Dalai issue, which is United Kingdom discussion reach a majority of the Cabinet. In this regard, the analysis of Cui Hongjian road, in terms of policy toward China, as the representative of Germany and European countries on human rights and religious issues are turning to, no longer dwell on these issues. Sino-British relations after cold, because Cameron's Government has touched the Chinese red line. But the economic downturn United Kingdom recognize that maintaining good relations with China are even more important. The other hand, due to a change in the relative strength of China and Britain, United Kingdom on China's influence is smaller. Coupled with a rise in China's comprehensive national strength is increasingly confident, United Kingdom China policy had to change. But China must master to restrict United Kingdom thing, to prevent them from becoming an opportunist.
"Global times, stationed in United Kingdom freelance reporter tale of global times, Hu Jinyang JI Zhen Xiang"
(Original title: British media interpreted Cameron's hundred-person team China-British best time)
【环球时报综合报道】 “中国的改革对英国大有裨益，现在正是英国与中国拟就未来合作蓝图的最佳时机”。英国《每日电讯报》11月30日发出了这一呼声，北京时间12月2日，英国首相卡梅伦[微博]将开始期待已久的访华之旅。对于卡梅伦的这次访问，一直有着“老欧洲”心态的英国媒体做出比较复杂的解读，它们希望卡梅伦的中国之行不仅仅是一个“推销员”，还应该保持以往的政治立场。但有专家表示，由于中英两国实力对比发生了变化，英国打人权牌、宗教牌已经没有多少实质意义，对中国的影响正在变小。
虽然人未到，但卡梅伦在中国的网络人气却在两天内迅猛上升。为给自己的中国之行“暖场”，11月29日，中国社交网络上出现一个以“英国首相”为名，以卡梅伦作为头像的微博。后经确认，这是英国驻华大使馆为卡梅伦开设的微博。虽然截至12月1日晚只发了3条微博，但卡梅伦的粉丝已经超过12万，上升速度十分迅猛。
英国《贝尔法斯特电讯报》12月1日的文章称，在卡梅伦政府看来，这次访华是“向前看”的一次旅行。英国希望能与中国有更多商业合作机会。英国《金融时报》说，卡梅伦希望通过访问获得商业合同，但同样重要的是访问的象征意义。自从2012年5月卡梅伦会见达赖喇嘛之后，他一直未能同中国领导人会晤，许多较低级别的英国官员同中国官员的会晤也被临时取消。但卡梅伦长期以来一直强调英中贸易关系的重要性，曾在2010年承诺到2015年把两国贸易额翻一番，达到620亿英镑。但是，上述政策似乎未奏效。
不过，《贝尔法斯特电讯报》认为，此访将结束卡梅伦会晤达赖之后两国关系出现的僵局，为两国合作翻开“新的一页”。卡梅伦此前曾表示，作为首相第二次访华将使两国关系向更深入、更紧密、更高的层次发展，两国在商业、基础设施、文化、旅游等各领域的合作“没有限制”。
英国天空卫视新闻台12月1日称，独家获得这次陪同卡梅伦访华的商界代表名单，其中以中小企业代表为主，这反映了唐宁街十号试图推进中小企业对华出口的决心。这其中既有奢侈品牌的老总，也有英超联盟首席执行官，甚至连英国制药公司葛兰素史克首席执行官安伟杰也在其中，尽管这家公司在中国因行贿受到严厉指责和处罚。
对于英中两国的经济合作，英国《每日电讯报》11月30日还特别刊登中国驻英大使刘晓明撰写的文章，认为卡梅伦在中共十八届三中全会之后访华，改革必将成为两国领导人磋商的重点。中国的改革进程将给两国合作带来新机遇，从而为两国经济的未来描绘全新蓝图。据估计，中国今后5年新增对外投资将达5000亿美元、进口超过10万亿美元、中国赴海外游客将达4亿人次，英国有望从中受益。
中国国际问题研究所欧洲研究部主任崔洪建12月1日对《环球时报》表示，在十八届三中全会之后，中国的经济改革有非常大的力度，未来中英合作空间很大。而且与其他欧洲大国不同，英国在金融、服务业方面实力很强，伦敦也是世界金融中心之一，另外，在货币领域中英也可能会展开合作，为实现人民币国际化助一臂之力。
然而，一些英国政客认为，卡梅伦再度访华期间，有关人权问题还是要提一提。还有支持“藏独”的英国民间机构认为，卡梅伦要记住自己是一个政治家，而不是一个推销员。但英国《卫报》11月30日的分析认为，相信卡梅伦今后会让英国远离达赖话题，这也是英国内阁讨论后达成的多数派意见。对此，崔洪建分析道，在对华政策上，以德英为代表的欧洲国家在人权和宗教问题上正在转向，不再纠缠于这些问题。中英关系此前的冷淡，是因为卡梅伦政府触碰了中国的红线。但经济低迷让英国认识到，与中国保持良好关系更为重要。另一方面，由于中英两国实力对比发生了变化，英国对中国的影响正在变小。再加上中国随着综合国力的上升愈发自信，所以英国对华政策不得不转变。但是中国还必须掌握一些能制约英国的东西，以防止他们变成机会主义者。
【环球时报驻英国特约记者纪双城环球时报记者 胡锦洋 甄 翔】
(原标题：英媒解读卡梅伦百人团队访华 中英迎最佳时机)
赞