Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)hpmailerpublished in(发表于) 2013/12/5 11:05:56 France Prime Minister ARO arrived in Beijing to visit China next year on Sino-French relations 50
China News Agency, Beijing, December 5 (Wang Yifei), upon invitation by the Chinese Premier Li keqiang, France, Prime Minister Jean-Pierre make·ailuo from 5th for a 5-day official visit to China. This is shite as France after Prime Minister visits China for the first time, also following the April this year France after Fran?ois hollande, President France Government leaders to visit China again.
Often, move around. Analysts believe that the Sino-French diplomatic ties 50 anniversary of close contact and frequent interaction between the two tall, will undoubtedly contribute to facing the future and open a new chapter of Sino-French relations.
Indeed, since the diplomatic ties, Sino-French relations and the development trend is good, experienced ups and downs during the period, but the overall development and stability to hold up well, and has created several "firsts". For example: France is not only the first Western powers to establish diplomatic relations with China, and is also the first EU countries to establishing comprehensive strategic partnership with China. April hollande's visit to China this year, is China's new leadership post after reception of Western powers for the first time heads of State, again in Sino-French relations in the forefront of China's relations with Western powers to seize.
Also in April of this year, the two heads of State decided to hold Grand activities next year celebrate the 50 anniversary of the establishment of diplomatic law. There are comments that, both high profile diplomatic ties more than 50 years, it's not only pay tribute to the past, better reflect hopes for the future, active vision opens new chapter in the history of the two countries.
Analysts pointed out that Sino-French relations will usher in a new upsurge of this important node. Cui Hongjian, Director of China Institute of international studies in Europe table agreed. In his view, the ARO is one of the most content to celebrate the 50 anniversary of the establishment of diplomatic Act of 2014 in preparation.
It is also confirmed from the ARO. Before the visit, he told the Chinese media revealed that the subjects, one of which is to prepare for the observance of the law of diplomatic relations next year. Outside that, the Prime Minister went to China to prepare for related activities, which in itself shows that France's focus on related activities.
Errol also said that commemorations throughout 2014, University exchanges in the cultural, economic, science and technology, tourism and other areas, hundreds of events.
Jin Canrong, a professor at Renmin University, said Chinese people to France in 1964, the first to admit that People's Republic of China and establish diplomatic relations at ambassadorial level with deep feelings, this is a valuable asset in the development of Sino-French relations. Related commemorations will not only lay the partnership and friendship between the peoples of the two countries, and will strengthen bilateral strategic partnership.
To promote economic cooperation between the two sides is also shite visit to another task. At present, Europe's economy is slowly recovering from the crisis, France and Europe's top priority is to restore economic growth, reducing the unemployment rate. ARO line set the tone of the media in order to promote economic cooperation.
This ARO has with members of the delegation to visit China you can get an inkling. Delegation includes not only a number of economic, trade and production Minister, France electricity group, Areva head of a number of large enterprises in conjunction with visits to China.
Worth noting is shite, this trip will advance bilateral pragmatic cooperation in nuclear energy cooperation as both sides focused on. During the visit, in addition to attending law parties to cooperate in the civilian nuclear field to 30 year anniversary commemoration activities, ARO will also travel to visit two EPR nuclear reactors under construction site in Taishan, Guangdong, which preaches the promotion of Sino-French intentions clear to consolidate cooperation in the field of nuclear energy.
"-French cooperation in the civilian nuclear energy cooperation is an important field. "Cui Hongjian, China from France to learn the technology and experience of many applications of nuclear energy.
Said, Sino-French cooperation in nuclear energy is both pragmatic and cooperative success story. Over the past 30 years, the success of Daya Bay, lingao nuclear power plant construction and safe operation, and the successful construction of the first phase project of Taishan marked the successful example of Sino-French bilateral pragmatic cooperation on nuclear energy cooperation.
But Cui Hongjian also pointed out that at present China's own increasingly sophisticated nuclear technology and nuclear energy cooperation between China and other Western countries, which may be of France hold a leading position in China's civilian nuclear energy market caused by pressure.
"In the face of China's civilian nuclear power this open diversity and vast potential market, France hopes to seize this shite visit to, more cooperation with China in nuclear energy technology transfer. "Cui Hongjian said.
Of course, China and France as a permanent member of the UN Security Council, as a country with important influence in the world, bilateral relations with global impact, far beyond the bilateral scope. Increased cooperation in regional and International Affairs has become the common wish of both.
"France in Europe and around the world have a special political influence of Western powers, currently likewise exert great influence in International Affairs and China has a broad basis of strategic cooperation. "Jin Canrong believes that future cooperation between the two countries in the field of bilateral, regional or international, are of strategic significance, and also with the development of bilateral relations in the area of cooperation, deepening outreach.
"I will work with China's leaders, facing the future opens new chapter in Franco-Chinese relations. "As ARO said in media interviews before his visit, seen as the method of intensive high-level political dialogue in this year, deepening cooperation in various fields will be abundant, Sino-French bilateral relations and pragmatic cooperation to a new level. (End text)
(Original title: French pm ARO arrived in Beijing to promote Sino-French relations and opened a new chapter in the future-oriented)
中新社北京12月5日电 (王一菲) 应中国国务院总理李克强的邀请，法国总理让-马克·埃罗5日起开始对中国展开为期5天的正式访问。这是埃罗出任法国总理后首次访问中国，也是继今年4月法国总统奥朗德后法国政府领导人再次访华。
常来往，多走动。分析认为，时值中法建交50周年之际，两国高层间的密切联系和频繁互动，无疑将促进中法关系面向未来开启新的篇章。
事实上，自建交来，中法关系发展趋势良好，期间虽经历过曲折，但总体发展稳定向好，并创造了多个“第一”。如：法国不仅是第一个与中国建立外交关系的西方大国，也是第一个与中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家。今年4月奥朗德的访华，也是中国新一届领导集体履新后首次接待的西方大国元首，这再次为中法关系走在中国与西方大国关系的前列占得先机。
同样是在今年4月，两国元首决定于明年举行隆重活动庆祝法中建交50周年。有评论指出，双方高调纪念建交50周年，这不仅是向过去表示敬意，更反映出双方希望面向未来，开启两国友谊历史新篇章的积极愿景。
有分析指出，中法关系在此重要节点将迎来新高潮。中国国际问题研究所欧洲部主任崔洪建表对此表示赞同。他认为，埃罗此行的最主要内容之一就是为庆祝2014年法中建交50周年作筹备工作。
这一点也从埃罗那里得到证实。访华前，他对中方媒体透露，此行议题之一即为明年法中建交纪念活动作准备。外界指出，总理亲赴中国为相关活动做准备，这本身就显示出法方对相关活动的重视。
埃罗还表示，相关纪念活动将贯穿整个2014年，两国将在文化、经济、科学技术、大学交流、旅游等领域组织数百项活动。
中国人民大学教授金灿荣表示，中国人民对法国在1964年率先承认中华人民共和国并建立大使级外交关系怀有深切感情，这是中法关系发展中的宝贵财富。相关纪念活动，不仅将奠定两国伙伴关系和人民间的友谊，并将加强双方战略伙伴关系。
促进双方间经济的合作也是埃罗此访另一重任。当前，欧洲经济正从危机中缓慢复苏，法国和欧洲的当务之急是恢复经济增长，降低失业率。有媒体也将埃罗此行定调为促进经济合作。
这一点从埃罗所携访华代表团成员中可看出端倪。代表团中不仅包括多位经济贸易和生产领域的部长，法国电力集团、阿海珐集团多家大型企业的负责人也随同访华。
值得注意的是，埃罗此行将推进双方核能合作列为推进双方务实合作的重点。访华期间，除出席中法庆祝双方在民用核领域合作30周年的纪念活动外，埃罗还将赴广东台山参观两个在建EPR核反应堆工地，其身体力行推动中法巩固在核能领域合作的意图明显。
“民用核能合作一直是中法合作的重要领域。”崔洪建表示，中方从法方学习借鉴了许多核能应用的技术与经验。
如期所言，中法核能合作是双方务实合作的成功范例。在过去30年里，以大亚湾核电站、岭澳核电站的成功建设和安全运营，以及台山核电站一期工程的顺利建设为标志，中法核能合作两国务实合作的成功范例。
不过崔洪建也指出，目前中国自身核能技术日趋成熟以及中国同其他西方国家间核能合作的开展，这都可能会对法国在中国民用核能市场保持领先地位造成一定压力。
“面对中国民用核能这个开放多元且潜力巨大的市场，法国希望抓住此次埃罗访华的机会，与中国在核能技术转让方面开展更多合作。”崔洪建认为。
当然，中法同为联合国安理会常任理事国，作为世界上具有重要影响力的国家，两国关系具有全球影响，已远远超出双边的范畴。因此加强在地区和国际事务中的合作也成为双方的共同意愿。
“法国作为在欧洲乃至全球具有特殊政治影响力的西方大国，与当前同样在国际事务中发挥巨大影响的中国有着广泛的战略合作基础。”金灿荣认为，两国未来合作无论在双边、地区还是国际领域，都具有战略意义，而合作的领域也将随着双方关系的发展，不断深化拓展。
“我将与中国领导人共同努力，面向未来开启法中关系新篇章。”正如埃罗访华前接受媒体采访时所说，外界认为，随着今年中法高层政治对话密集开展，各领域的合作将不断深化丰富，中法双边关系务实合作又将迈上新的台阶。(完)
（原标题：法总理埃罗抵京访华 促中法关系面向未来开启新篇章）
赞