Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)hpmailerpublished in(发表于) 2013/12/5 11:07:19 Letter to the third national economic census
Dear survey:
Thank you for taking time in your busy life with the economic census work!
Third national economic census of the State Council decided in 2013. The Chinese built a well-off society entered a decisive phase survey conducted a major national conditions and strength. Well this census, full figuring out my third industry family property, full confirmed various units basic situation, conducive to party and Government strengthened and improved macro-control, science developed medium-and long-term development planning and the policy measures, achieved steady growth, and adjustable structure, and promoting reform, and Hui Minsheng; conducive to enterprise, various market main correctly judgment industry development and market towards, better to carried out production operating activities; conducive to social public accurate grasp economic social development situation, better to made employment, and consumption, and investment, select.
Standard point is December 31, 2013 for the economic census, census period from January 1, 2013 to December 31, engaged in the secondary industry and the tertiary industry census included the country of all corporate units, industrial units and individual households. Census data to improve quality and efficiency, reduce the burden on grass-roots and survey, the full adoption of electronic means of data collection for the census.
From January 1, 2014, the Census registration phase will enter the scene. By then, the census officer will wear a uniform certificate of census-takers using handheld electronic capture device (PDA), the household registration of all objects, spatial orientation and basic information to verify and photographed the business license, tax registration certificate, and the certificate of organization code and other three-card or other appropriate license. Networking straight reported units (scale above industrial corporate units, and has qualification of construction corporate units, and limits above wholesale and retail industry corporate units, and limits above accommodation and catering corporate units, and real estate development operating industry corporate units and focus services corporate units) will by provides login national statistics networking straight reported platform reported census table; non-networking straight reported units and individual operating households will by census personnel through PDA collection transmission census table data.
In accordance with the People's Republic of China regulations of the national economic census and Statistics Act, which object should be correctly and on time and completing the census form; any unit and individual shall in any way requested Census information census provides untrue, nor forge tampered with census information. To provide true, accurate, complete, timely information, both your statutory obligations and your sacred rights. For any intervention you a real complete census data, I hope you resist and reporting. Law also provides that in the census by census agencies at all levels and their staff's knowledge of State secrets and commercial secrets of the survey, confidentiality obligations, and census data obtained and, narrowly defined for census purposes, not as a basis for the imposition of penalties of any units of the census. We will strictly comply with the legal provisions, effective survey to protect the legitimate rights and interests of a serious commitment.
To find out the reason Whitney business, economic census by everyone. Your positive fit, fill, is the premise censuses successfully carried out, is a reliable census data base for national. I sincerely hope you can join us together to do well in the survey for the national scientific development and improve the people's livelihood and make due contribution!
Economic census, beautiful Chinese dream!
The third national economic census of the State Council leading Group Office
December 4, 2013
(Xinhua News Agency, Beijing, December 4)
(Original title: letter to the third national economic census)
尊敬的各位普查对象：
感谢您在百忙之中抽出宝贵时间配合经济普查工作！
国务院决定2013年开展第三次全国经济普查。这是我国步入全面建成小康社会决定性阶段进行的一次重大国情国力调查。搞好这次普查，全面摸清我国第二、三产业家底，全面查实各类单位基本情况，有利于党和政府加强和改善宏观调控，科学制定中长期发展规划和各项政策措施，实现稳增长、调结构、促改革、惠民生；有利于企业等各类市场主体正确判断行业发展和市场走向，更好地开展生产经营活动；有利于社会公众准确把握经济社会发展形势，更好地做出就业、消费、投资等选择。
此次经济普查的标准时点是2013年12月31日，普查时期为2013年1月1日—12月31日，普查对象包括我国境内从事第二产业和第三产业的全部法人单位、产业活动单位和个体经营户。为提高普查数据质量和效能，减轻基层和普查对象负担，此次普查全面采用电子化手段进行数据采集。
从2014年1月1日起，普查工作将进入现场登记阶段。届时，普查人员将佩戴统一的普查员证，使用手持电子采集设备(PDA)，对所有普查对象进行入户登记、单位空间定位和基本信息核实，并拍摄《营业执照》、《税务登记证》和《组织机构代码证》等三证或其他有关证照。联网直报单位(规模以上工业法人单位、有资质的建筑业法人单位、限额以上批发和零售业法人单位、限额以上住宿和餐饮业法人单位、房地产开发经营业法人单位和重点服务业法人单位)将按规定登录国家统计联网直报平台填报普查表；非联网直报单位和个体经营户将由普查人员通过PDA采集传输普查表数据。
依照《中华人民共和国统计法》和《全国经济普查条例》，普查对象应当如实、按时填报普查表；任何单位和个人不得以任何方式要求普查对象提供不真实的普查资料，不得伪造篡改普查资料。真实、准确、完整、及时地提供普查资料，既是您的法定义务，又是您的神圣权利。对于任何干预您真实填报普查数据的行为，希望您坚决抵制并积极举报。法律同时规定，各级普查机构及其工作人员对在普查中所知悉的国家秘密和普查对象的商业秘密，履行保密义务；普查取得的单位和个人资料，严格限定用于普查目的，不作为任何单位对普查对象实施处罚的依据。我们将严格遵守法律规定，切实履行保护普查对象合法权益的郑重承诺。
摸清家底惠百业，经济普查靠大家。您的积极配合、如实填报，是普查成功开展的前提，是国家获得真实可靠普查数据的基础。衷心希望您与我们携手合作，共同搞好这次普查，为国家科学发展和民生改善作出应有的贡献！
经济普查情，美丽中国梦！
国务院第三次全国经济普查领导小组办公室
二〇一三年十二月四日
(新华社北京12月4日电)
(原标题：致第三次全国经济普查对象的一封信)
赞