Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)hpmailer
published in(发表于) 2013/12/5 11:08:36
Philip， my 2 rescue team ended rescue mission， has saved more than 1800 people

Xinhuanet, Manila, December 5 (reporters Gao Fei and and)-Beijing emergency medical teams and 5th respectively, the Red Cross Society of China international search and rescue team ended in the Philippines by Typhoon "petrel" disastrous medical relief mission. Chinese Embassy in the Philippines held a reception that evening, two rescue teams about to depart for home to see them off.

Typhoon "petrel" 8th attacked several areas in the central Philippines last month after China sent its Government emergency medical teams, the Red Cross, the International Rescue Corps and the Navy hospital ship peace Ark, rushed to the typhoon hit medical relief work.

Chinese Ambassador to the Philippines said Ma Keqing in receptions in the past two weeks, the three teams in the central town of Abuyog, Leyte province town, Paro and takeluobanshi medical services for victims, amounted to rule over more than 5,000 patients. At present, the peace Ark is still a rescue mission in the disaster area.

Said Ma Keqing, the players with great difficulty, with superb medical skills and selfless spirit of a vocation, suffering from the Typhoon brought the Gospel to the attack victims, was passed to the Chinese Government and the Chinese people's sincere condolences to the people of the Philippines and loved.

Vice Health Minister Philip aierbosa to attend the reception to thank your three Chinese rescue teams for their hard work. He said, Chinese medical teams and the Red Cross Society of China international search and rescue team by air, sea and land in three ways, through difficulties and setbacks had just arrived in the disaster area. Chinese rescue team is in urgent need of medical care of the hardest-hit areas, with the help of their efforts, people in disaster areas to relieve the pain.

Beijing emergency medical team captain Chen Zhengfang, said the medical team at Abuyog for local people to provide medical services for as long as 10 days, were attending to a patient at 1831, outpatient services provided 2,144 passengers, in addition to hundreds of auxiliary medical checks were conducted. Their work supported by the Philippine local government, was warmly welcomed by the local population.

Red Cross Society of China international search and rescue team captain Peng Bibo told reporters that apart from Tacloban City, the establishment of fixed medical points, also sent two teams to the local clinics in more remote towns and villages were attending to a patient more than 1800 employees. In addition, the rescue team had also been carried out at the local sanitation and epidemic prevention and search and rescue work.

　　新华网马尼拉12月5日电(记者高飞 谭卫兵) 中国政府应急医疗队和中国红十字会国际救援队5日分别结束在菲律宾台风“海燕”重灾区的医疗救援任务。中国驻菲大使馆当晚举行招待会，为即将启程回国的两支救援队送行。

　　台风“海燕”上月8日袭击菲中部多个地区后，中国派出政府应急医疗队、红十字会国际救援队和海军和平方舟号医院船赶赴台风重灾区从事医疗救援工作。

　　中国驻菲大使马克卿在招待会上说，在过去两周里，这三支队伍分别在菲中部莱特省的阿布约镇、帕罗镇和塔克洛班市等地为灾民提供医疗服务，共计接治5000余名病人。目前，和平方舟号仍在灾区执行救援任务。

　　马克卿说，队员们克服重重困难，以高超的医术和无私奉献的崇高精神救死扶伤，为饱受风灾侵袭的灾民带来了福音，更传递了中国政府和中国人民对菲律宾人民的真诚慰问和关爱。

　　出席招待会的菲卫生部副部长埃尔博萨对三支中国救援队的辛勤工作表示感谢。他说，中国政府医疗队和中国红十字会国际救援队先后通过空、海、陆三种方式，历经艰难曲折方才抵达灾区。中国救援队选择的都是急需医疗服务的重灾区，在他们的大力帮助下，灾区民众的痛苦得以减轻。

　　中国政府应急医疗队副队长陈正方介绍说，医疗队在阿布约为当地民众提供了长达10天的医疗服务，共救治病人1831人，提供门急诊服务2144人次，此外还进行了数百次的医疗辅助检查。他们的工作得到菲地方政府的支持，更受到当地民众的热烈欢迎。

　　中国红十字会国际救援队副队长彭碧波告诉记者，他们除了在塔克洛班市设立固定医疗点外，还派出两支队伍到当地比较偏远的村镇中开展巡诊，共救治病人1800余人。此外，救援队还在当地开展了卫生防疫和搜救工作。

赞