Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)hpmailerpublished in(发表于) 2013/12/5 11:10:44 XI met with Biden talking about Sino-US relations， did not publicly mention recognition
Neither mentioned in public recognition
Reference News reported on December 5 ", associated press, December 4," after his meeting with XI Jinping, China's President, United States Vice President Joe Biden said today that US-China relations depended on trust and positive awareness of each other's motives. Both leaders did not publicly mention of serious conflicts arising from air space disputes, disputes, China and the United States and its Asian allies in the opposite State.
He said that relations between the two countries will have a significant impact on the process of the 21st century. When a reporter allowed briefly into the venue at the end of the meeting, Biden said, if the United States and China to properly handle bilateral relations, will bring enormous potential.
After the end of the meeting, Biden said, "complex relationships need to be continuous contacts between senior, that's why I came here. "The meeting ended one hour later than the scheduled time.
Biden's speech did not mention anything about United States concerns over China's new air defense zone.
XI himself said that us-Chinese relations this year gets off to a good, and generally maintain a good momentum of development. But he said that the regional and global situation is changing, more and more significant challenges and regional hotspot issues keep emerging.
XI Jinping said that no peace in the world, has an important responsibility for maintaining peace in the United States to strengthen dialogue and cooperation are the only correct choice for the two countries.
"The United Kingdom broadcasting company's Web site reported on December 4," United States Vice President Joe Biden arrived in Beijing today, began the second leg of his East Asian tour to visit.
Biden faced a thorny problem, China is to discuss with the Beijing Government arising from the newly created air defense identification zone in the East China Sea dispute.
Chinese State media published an article in front of the Biden visit, warns Biden not to repeat "the mistakes of the past", and criticized the United States on air defense identification zones zones in China "stood in the Japan-side".
Biden will visit Prime Minister meets Chinese President, XI Jinping, Li keqiang and Li yuanchao, Vice-President.
"Reuters, December 4," United States Vice President Joe Biden said on Wednesday that must expand pragmatic cooperation between the United States and to demonstrate achievements, said XI Jinping, China's President, promised to manage differences candidly, so impressed him.
Biden met with Chinese Vice President Li yuanchao made the above statement at the time.
Before Biden's visit to China: the Chinese Government announced that established in the area of air defence identification zone covering disputed islands, incurred in the United States, Japan and South Korea protested.
"Associated press, Tokyo, December 3" while the United States repeatedly that it did not recognize East air defense identification zone, but Biden avoided publicly ask Beijing withdraw its proposal, carefully China may ignore requests made. United States hope that under sufficient pressure, China will strictly enforce the provisions of the air defense identification zone, thus making it exist in name only.
Moreover, the United States want to show diplomatic consequences of such acts are serious enough for China's future when you establish the authority for such rude way twice.
"The United States the Wall Street Journal's Web site reported on December 4," in the past few years, Biden and XI seems to have established a rather deep relationships. During his visit to Beijing on Wednesday, Biden will have a chance with XI Jinping, catching up.
Used to involve China and the events, although senior hotline contact between the two countries, the White House has often not find a way to communicate with China's top leaders. Biden this time will have the opportunity to test XI is designated in China East air defense identification zone was a long-term plan.
？ The White House didn't want to overly anger China
"The United States, the Washington Post website on December 3 article," Vice President Joe Biden on Tuesday claimed that United States "profound concern" about China establishing regional practices for air defense over the disputed territory. He sent this message to comfort United States ally, and leave for Beijing on Wednesday at the same time leaving room for consultations.
Biden accused China of uplifting regional tensions. But he did not ask Beijing to cancel air defense identification zone.
China is unlikely to agree to the lifting of air defense zone. Dance: information designed to provide United States provide room for consultations, in order to try to ensure that China does not use military reaction or irritation to enforce its regulations.
Taking a sharp tone is likely to anger China and diplomacy to solve the security crisis has become less likely. United States is trying to create new trade and commercial relations with China. United States Government official said: "we have always said, relations with China is to balance between cooperation and competition. We need to increase our cooperation, but when we have differences with China, to find out, where the differences and help Chinese people understand that they will pay. Price, which is very important. ”
"Associated press, Tokyo, December 3" to comfort anxious allies, United States today expressed the desire to join Japan United against China's sovereignty of the air space over the disputed islands, and vowed not to tolerate aggressive practices. United States Vice President Joe Biden prepared to convey this message personally to Beijing.
But Washington has also hold a cautious, so as not to create a new fissures in relations with Beijing, thus affecting the United States aim to establish a new era of economic cooperation. Thus, in continuous fermentation of diplomatic response to a conflict, forced by the Obama administration to proceed with caution. This conflict has made the entire region into an uneasy.
Biden said after meeting with Tongan times: "reducing tensions in the region in line with United States interests. I think all countries in Northeast Asia and the us share common interests. ”
"The United States Web site of the Christian Science Monitor reported on December 3" on Monday arrived in Japan Hou, Biden, and delicate diplomatic balance work. He did not want to alienate China, later this week, he will meet senior Chinese leader XI Jinping. But at the same time, he must ask Japan assured United States in matters relating to air defense identification zone unambiguously support Japan.
Biden does not call for total abandonment of designated air defense identification zone in Beijing. He called on Japan to establish better mechanisms for crisis management. Japanese leaders have not held formal talks since taking office.
"The United States Enterprise Institute website on December 3 article," questions: Biden bowing to China United States Government seems to think that air defense identification zone in China on this event, ambiguous is an appropriate response, and Vice President Joe Biden said in Tokyo today reaffirmed that-points.
Biden said that, Yes, in Washington on China's establishment of the air defense identification zone "great concern", but he has not asked China to withdraw a decision, but the rhetoric, said Japan needs to establish "crisis management mechanism and an effective channel of communication" to avoid accidents-although at the moment, the best policy to prevent accidents is to get China to stop provocations.
Japanese complain that backing the United States "does not GEI Li"
"Japan, Sankei News reported on December 4" title: Biden's stance does not remove Prime Minister doubts
Prime Minister Shinzo Abe 3rd meeting with Vice President Joe Biden. The two sides also agreed, strongly opposes including Senkaku Islands, China (which I Diaoyu Island and its satellite islands), designated air defense identification zone over the East China Sea. However, the Abe regime with the Obama administration's response to air defence identification zone "temperature difference".
Biden does not completely eliminate the Prime Minister's doubts about the Obama administration 's. Japan and the United States in responding to China's air defense identification zone appears different attitude on the issue. Japan Government asked Civil Aviation Enterprise refused to provide China with the flight plan. But the United States Government's distinction between the army and private companies, in fact, allow businesses to provide China with the flight plan. This diversionary action against China difference surprised Japan Government expected.
Japan Government Biden looking forward to very high. But Joe Biden speaking to the press after the talks said: "the likelihood of a miscalculation and error is greater ... ... Hope that Japan-China further strengthened dialogue and the construction of crisis management mechanisms. "This reflects China's attitude of care and United States" arbiter "stand.
In this connection, 2nd, Abe also said China "measures to cancel all air defense identification zone." But after meeting with Biden is no longer referred to "Cancel" the matter.
"Japan's Asahi Shimbun newspaper reported on December 4" Abe's talks with Biden at the 3rd China designated air defense identification zone given a strong warning. But Biden aimed at trying to avoid the outbreak of sporadic conflict, both sides informed the remaining differences on the issue of civil aircraft.
Talks held recently revealed problems in air defense identification has become a catalyst for strengthening Japan-US cooperation. The Prime Minister, meeting with Biden is undoubtedly the perfect opportunity to promote Japan-US cooperation. But the Administration's real intention is to ease bilateral tensions.
Biden wants to be able to construct crisis management mechanism between Japan and avoid the occurrence of unexpected events.
Meanwhile, airline flight reports submitted on the question of bilateral differences are also evident. Japan Aerospace industry insiders lamented: "the intention is to eliminate the passenger unrest, and the United States Government not to cooperate us, what we can do with a single enterprise? ”
"Japan the Daily Yomiuri reported >12 4th" 3rd in the documents issued after Abe's talks with Biden, and no criticism of China's air defense identification zone.
Biden came to Japan en route and arrival, Japan is still trying to make us accept this element added to the file, but the US side did not loose position. Japan-US relations said: "(in front of the Biden visit) United States unwilling to get involved in the Japan-China rivalry on air defense identification zone by the State Council. ”
"Japan, Sankei Shimbun, December 4 editorial" the Obama administration's manner was somewhat unnerving. Although Biden at a joint press conference with Abe pledged to unswervingly carry out the Japan defence duty, but has not publicly asked China to withdraw air defense identification zone.
Once the United States to make an impression have no strong backing, then China will be worse. Hope Biden during his visit to China show a firm attitude.
双方未公开提及识别区
参考消息12月5日报道 【美联社北京12月4日电】在与中国国家主席习近平会面后，美国副总统乔·拜登今天说，美中关系取决于信任和对彼此动机的正面认识。两位领导人都没有公开提及因空域争端引发的严重冲突，该争端令中国与美国及其亚洲盟友处于对立状态。
拜登说，这两个大国之间的关系将对21世纪的进程产生重大影响。当记者在会议结束之际获准短暂进入会场时，拜登说，如果美国和中国能正确处理两国关系，将带来无穷潜力。
拜登在会议结束后说：“复杂的关系需要高层之间的持续接触，这就是我为什么来这里。”此次会议比预定时间晚结束了一个小时。
拜登的讲话没有提到任何有关美国对中国新设防空区的担忧。
习近平本人说，美中关系今年开局良好，且总体保持良好的发展态势。但他说，地区和全球形势正在发生变化，越来越多的显著挑战和地区热点问题不断涌现。
习近平说，世界并不安宁，而美中对维护和平肩负重要责任，加强对话与合作是两国唯一正确选择。
【英国广播公司网站12月4日报道】美国副总统拜登今天抵达北京，开始了他东亚之行的第二站访问。
拜登面对的一个棘手难题，是如何同北京政府讨论中国新近设立的东海防空识别区所引发的争议。
中国官方媒体在拜登来访前发表文章，警告拜登不要重复“过去的错误言论”，并批评美国在中国划设防空识别区问题上“站在了日本—边”。
拜登将在访华期间会见中国国家主席习近平、总理李克强和副主席李源潮。
【路透社北京12月4日电】美国副总统拜登周三表示，美中两国必须扩大务实合作并展现出成果，并称中国国家主席习近平承诺将坦率地处理分歧，令他印象深刻。
拜登是在人民大会堂会见中国国家副主席李源潮时做上述表态的。
在拜登访华前：中国政府宣布在涵盖争议岛屿的区域设立防空识别区，招致美日韩抗议。
【美联社东京12月3日电】虽然美国一再表示不承认东海防空识别区，但拜登避免公开要求北京收回成命，小心提中国可能置之不理的要求。美国希望在足够的压力下，中国不会严格执行防空识别区的规定，从而使之名存实亡。
再者，美国希望显示这种行为的外交后果是严重的，足以让中国未来欲采取此类粗鲁方式树立权威时三思而后行。
【美国《华尔街日报》网站12月4日报道】过去几年里，拜登与习近平似乎建立了相当深厚的私交。周三访问北京期间，拜登将有机会与习近平叙旧。
在以往涉及中美的事件中，尽管两国高层有热线联系，白宫却往往找不到与中国最高领导人沟通的途径。拜登此次将有机会试探习近平在中国划设东海防空识别区之后的长远打算。
？白宫不想过度激怒中国
【美国《华盛顿邮报》网站12月3日文章】副总统拜登周二宣称，美国“深刻关切”中国在东海争议领土上空设立空防区域的做法。他发出这个信息旨在安慰美国的盟友，同时在周三前往北京时留下协商余地。
拜登指责中国抬升地区紧张局势。但他没要求北京取消防空识别区。
中国不太可能同意撤销有关空防区域。舞：登的信息旨在为美国提供协商空间，以设法确保中国不会用军事反应或刺激性言论来强制实施它的相关规定。
采用一种尖锐的调门可能会激怒中国，并使外交解决这一安全危机变得较不可能。美国正试图同中国打造新的贸易和商业关系。美国政府一名高官说：“我们总是说，同中国的关系就是在合作与竞争之间搞平衡。我们需要增加合作因素，但是当我们同中国发生分歧时，弄清分歧所在，并帮助中国人明白他们的行为会付。出代价，这是非常重要的。”
【美联社东京12月3日电】为了安慰焦虑的盟友，美国今天表示要同日本团结一致，反对中国对争议岛屿上方空域的主权要求，并发誓不容忍中国咄咄逼人的做法。美国副总统拜登准备亲自向北京传达这个讯息。
但华盛顿也抱着谨慎态度，以免在同北京的关系中制造新的裂隙，从而影响美国建立一个经济合作新时代的追求目标。由此，在外交应对一个不断发酵的冲突时，奥巴马政府被迫谨慎行事。这一冲突已经让整个地区陷入不安。
拜登同安倍会晤后说：“本地区减少紧张关系符合美国的利益。我认为，东北亚所有国家都同我们有着一致的利益。”
【美国《基督教科学箴言报》网站12月3日报道】周一抵达日本后，拜登开始进行棘手的外交平衡工作。他不想疏远中国，本周晚些时候他将会晤中国领导人习近平。但同时，他必须向日本保证，美国会在有关防空识别区的问题上毫不含糊地支持日本。
拜登没有呼吁北京彻底放弃划设防空识别区。他呼吁日中建立更好的危机管理机制。中日领导人自执政以来尚未举行过正式会谈。
【美国企业研究所网站12月3日文章】题：拜登向中国低头美国政府似乎认为，在中国设立防空识别区这个事件上，模棱两可是最适当的反应方式，而副总统拜登今天在东京的表态再次确认了这—点。
拜登说，是的，华盛顿对中国设立防空识别区“深感担忧”，但他丝毫不提要求中国撤回决定，而是夸夸其谈，说中日需要建立“危机管理机制和有效沟通渠道”，避免发生意外——尽管此时此刻，避免发生意外的最好政策是让中国停止挑衅。
日抱怨美方撑腰“不给力”
【日本《产经新闻》12月4日报道】题：拜登表态并未消除首相疑虑
安倍晋三首相3日与拜登副总统会谈。双方一致表示，强烈反对中国在包括尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿)在内的东海上空划设防空识别区。不过，安倍政权与奥巴马政权对于防空识别区的反应存在“温度差”。
拜登并未完全消除首相对奥巴马政权的疑虑。日美在应对中国防空识别区问题上出现态度差异。日本政府要求民航企业拒绝向中方提供飞行计划。但美国政府则将军队和民间企业区别对待，实际上允许民航企业向中国提供飞行计划。这种对华牵制行动的差异出乎日本政府预料之外。
日本政府对拜登期待甚高。但拜登在会谈后会见记者时却表示：“出现误判和错误行动的可能性很大……希望日中间进一步加强对话和危机管理机制的建设。”这体现出对中国态度的照顾和美国的“仲裁者”立场。
与此相关，安倍2日还表示要求中国“取消所有防空识别区的相关措施”。但在与拜登会谈后却不再提及“取消”一事。
【日本《朝日新闻》12月4日报道】安倍与拜登在3日的会谈中对中国划设防空识别区给予强烈警告。但拜登旨在竭力避免爆发偶发性冲突，双方在民用航空器通报问题上的应对仍存分歧。
就在会谈举行不久前爆出的防空识别区间题已成为强化日美合作的催化剂。对首相来说，与拜登的会谈无疑是宣扬日美合作的绝佳机会。但奥巴马政府的真实意图是希望缓和日中紧张关系。
拜登所希望的是日中之间能构建危机管理机制，避免不测事态发生。
另一方面，在民航公司提交飞行报告的问题上，两国的分歧也显而易见。有日本航空业的业内人士感叹：“要想消除乘客的不安，而美国政府又不和我们合作，单凭一个企业我们又能做什么？”
【日本《读卖新闻> 12月4日报道】在3日安倍与拜登会谈后发布的文件中，并没有批评中国防空识别区的内容。
直至拜登前来日本途中和抵达之后，日方仍在努力让美方接受在文件中加入这一内容，但美方并未松动立场。有日美关系人士说：“(在拜登访华前)美国国务院不愿卷入日中关于防空识别区的对立。”
【日本《产经新闻》12月4日社论】奥巴马政府的态度有些让人不安。虽然拜登在与安倍举行的联合记者会上承诺将毫不动摇地履行对日本的防卫义务，但并未公开要求中国撤销防空识别区。
一旦美国给人留下腰杆子不硬的印象，那么中国就会变本加厉。希望拜登在访华时表现出坚定的态度。
赞