Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)hpmailer
published in(发表于) 2013/12/5 11:11:03
Zhang dejiang met with Ukraine President Viktor Yanukovich

Xinhuanet, Beijing, December 5 (reporter Liu Hua)-in Beijing, Chairman of the national people's Congress, Zhang dejiang, 5th with Ukraine President Viktor Yanukovich.

Zhang dejiang said that bilateral friendship has a long history, and traditional friendship between the people of a solid social foundation for the development of bilateral relations. In recent years, the healthy and stable development of bilateral relations and fruitful pragmatic cooperation. Believe the President's visit will contribute greatly to more comprehensive and in-depth development of bilateral strategic partnership. China's NPC would like to strengthen and Ukraine friendly relations of the Supreme Soviet, playing a unique role of parliamentary exchanges in international relations, promote implementation of the important consensus reached by the two heads of State meeting, to achieve new and greater development of Sino-Uruguayan relations to create a favorable legal environment, make a positive contribution.

Yanukovich said the Ukrainian side admires China's achievements in development, is committed to strengthening bilateral cooperation in various fields and constantly enrich the connotation of Ukrainian strategic partnership. Hope that the closer exchanges and cooperation between the parliaments, provides legal protection for Ukraine's positive and healthy development of relations between them.

　　新华网北京12月5日电 (记者 刘华)全国人大常委会委员长张德江5日在人民大会堂会见乌克兰总统亚努科维奇。

　　张德江说，中乌友好源远流长，人民之间的传统友谊为两国关系发展奠定了坚实的社会基础。近年来，中乌关系健康稳定发展，务实合作成果丰硕。相信总统先生此访将有力促进中乌战略伙伴关系更加全面深入发展。中国全国人大愿加强与乌克兰最高苏维埃的友好关系，发挥议会交往在国家关系中的独特作用，推动落实两国元首此次会晤达成的重要共识，为中乌关系实现新的更大发展创造良好的法制环境，作出积极贡献。

　　亚努科维奇表示，乌方钦佩中国发展取得的成就，致力于加强双边各领域合作，不断充实乌中战略伙伴关系内涵。希望两国议会进一步密切交流合作，为乌中关系积极健康发展提供法制保障。

赞