Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)delvpublished in(发表于) 2013/12/28 7:48:00 17 after the The 18th of the National People's Congress of the Chinese ministry officials to be caught
"Global times reported" in "the Tigers, catching flies" in anti-corruption operations, a Chinese Ministry officials went down. Singapore the Straits Times reported, 27th, the Central Commission for discipline inspection supervision Web site news release, Yang gang, Deputy Director of the Economic Commission of the National Committee, for "serious discipline violation, currently under investigation." Yang gang after the Chinese Communist Party's 18 become 17th Lok ministerial level officials.
It is reported that Yang gang was Deputy Secretary of party Committee and Executive Vice Chairman of Xinjiang, from December 2010 to July this year, Deputy Director of the State General Administration of quality supervision, inspection and quarantine, Deputy Secretary of the party. Currently 12th, Deputy Director of the Economic Committee of the National Committee of the CPPCC. Website of the Hong Kong Ta Kung Pao said 27th, in December 2000, was selected when the Xinjiang Uygur Autonomous Region Party Committee Standing Committee, Yang gang became a Vice-ministerial level officials. "After 18, as the Chinese Communists launch anti-corruption, administering the party with an iron hand, 17 ministerial-level officials have been ground, which also include Jiang jiemin, Li dongsheng two seat in the full Ministry of 18 Central Committee official. ”
France the new Observer newspaper reported that the "to catch a fly, Tigers also beat" the stance President XI Jinping has reiterated several times this year. Chinese leaders have warned that corruption could constitute a risk to the Communist Party's ruling position. In addition to investigating the corruption of senior officials, "catch the fly" also plays a very important role. According to the Central Commission for discipline inspection supervision Web site the 26th, as at end-November 2013, national 21,149 investigated violations of the Central eight rules, 25,855, and party and Government disciplines dispose of 6,247 people. Among them, 71 Office level cadres have been dealt with.
"Russia voices" 26th "Chinese officials implemented new regulations entitled" reports, the Central Commission for discipline inspection said in a recent announcement, Chinese officials are prohibited from attending banquet and private club activities. In this regard, observers believe it was the massive anti-corruption campaigns a new upsurge.
This "anti-corruption new wave" seems to be clear to every corner of China. United Kingdom, Reuters said 27th, China's Commerce Ministry 26th strictly regulate the investment promotion activities of six initiatives, warned local governments not on the investment promotion process held sumptuous banquets, inviting celebrities to participate in organized Fireworks and public funds. China's Ministry of finance, Ministry of Foreign Affairs also issued the provisional administrative measures on overseas funds, advance the practise strict economy and combat waste, further strengthen and standardize on official temporary study abroad funds management. In addition, Reuters also reported that some luxurious gifts, such as expensive alcoholic drinks, nuts or traditional cakes, China has become a "soft bribe" form. To fight corruption under the influence of 2013 luxury gift sales declined sharply in China, replaced by more populist present.
Japan, Sankei Shimbun commented, "due to official corruption, China's society an ever-widening gap between rich and poor, vulnerable groups have suffered a bitter". "China's leaders once again stressed that official corruption in China continues to be a need to combat the ' key ' issues". United States UPI reported that a document issued by the CPC Central Committee's "five-year anti-corruption plan," warned: "style questions and solve the problem of corruption is not good, would cause lethal damage to the party, even the Communist Party and nation. "The plan also States that" corruption-prone, the soil that breeds corruption persists, struggle against corruption situation remains severe complex ". United States Bloomberg article, along with China's economic growth rate slowed, people have become so dissatisfied with corruption, and "Tiger" and "the fly" corrupt elements, such as joint efforts to crack down, helps to purify the image of the party.
27th, China Academy of social sciences released part of the blue book on anti-corruption. Which shows that in 2012, the discipline inspection and supervision organs at all levels has received 130duowanjian reports of letters and calls, in which case more than 155,000 pieces, closing nearly 154,000, dispose of more than 160,000 people. Anti-corruption saved economic losses of 7.83 billion yuan. France Le Figaro's article laments, "China's anti-corruption storm end up."
Russian political studies and Director of the forecasting Center Vinogradoff believes that China's fight against corruption started early, just after China's new leaders in power, tougher action to combat official corruption. Action against corruption is today a concern, it is clear that this action will further strengthen next year. "The Central Commission for discipline inspection officials of the recently introduced ban on visiting a private club's notice indicates that their every move will be under the microscope and accept public supervision."
"Global times, stationed in United States, and France correspondent Xiao Da yangmingyebeiqian Liu Yupeng Zhang Ran"
(Original title: 17th ministerial level officials in China after 18 Lok wind against corruption continued at the end)
【环球时报综合报道】在“打老虎、抓苍蝇”的反腐行动中，又一名中国部级高官倒下。新加坡《联合早报》报道，27日上午中央纪委监察部网站发布消息称，全国政协经济委员会副主任杨刚，“涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查”。杨刚也因此成为中共十八大后第17名落马的部级官员。
据悉，杨刚曾经任新疆党委副书记及常务副主席，2010年12月至今年7月，任国家质量监督检验检疫总局副局长、党组副书记。现任全国政协第十二届全国委员会经济委员会副主任。香港《大公报》网站27日称，在2000年12月入选新疆自治区党委常委时，杨刚就已成为一名副部级官员。“十八大后，随着中共重拳反腐、铁腕治党，已有17名部级高官纷纷落马，其中还包括蒋洁敏、李东生两位身兼十八届中央委员的正部级官员。”
法国《新观察家报》的报道指出，“苍蝇要抓、老虎也要打”的表态，习近平主席今年已重申多次。中国领导人警告称，腐败会对中共的执政地位构成危害。因此除了调查高级官员的腐败问题之外，“抓苍蝇”也具有非常重要的意义。据中央纪委监察部网站26日消息，截至2013年11月底，全国查处违反中央八项规定精神问题21149件，处理25855人，给予党纪政纪处分6247人。其中，71名地厅级干部被处理。
“俄罗斯之声”26日以“中国对官员实施新规定”为题报道称，在中纪委最近的一份通告中称，中国官员被禁止出席宴会和私人会所活动。对此，观察家认为这是中国大规模反腐行动的新高潮。
这股“反腐新高潮”似乎正涤荡着中国每一个角落。英国路透社27日称，中国商务部26日提出严格规范招商引资活动六项举措，警告地方政府不要在招商引资过程中举办奢侈宴请、组织烟花燃放和公款邀请名人参加。中国财政部、外交部也印发了《因公临时出国经费管理办法》，推进厉行节约反对浪费，进一步加强和规范因公临时出国经费管理。此外，路透社还报道称，一些高档礼品，如昂贵的烟酒、坚果或传统的月饼，在中国已经成为“软贿赂”的一种形式。在反腐的影响下，2013年中国高档礼品销售额急剧下降，取而代之的是更为亲民的节日礼物。
日本《产经新闻》的评论称，“由于官员的腐败行为，中国社会贫富差距不断扩大，使弱势群体饱尝心酸”。“中国领导人再次强调，官员腐败在中国仍然是一个必须打击的‘关键’问题”。美国合众国际社报道称，一份由中共中央印发的“五年反腐规划”警告称：“作风问题和腐败问题解决不好，就会对党造成致命伤害，甚至亡党亡国。”《规划》还称，“腐败现象依然多发，滋生腐败的土壤依然存在，反腐败斗争形势依然严峻复杂”。美国彭博新闻社的文章认为，随着中国经济发展速度的放缓，民众对腐败现象越来越不满，而针对“老虎”和“苍蝇”之类的腐败分子展开打击，有助于净化党的形象。
27日，中国社科院发布第三部《反腐倡廉蓝皮书》。其中显示，2012年各级纪检监察机关共接受信访举报130多万件，其中立案15.5万多件，结案近15.4万件，处分16万多人。反腐挽回国家经济损失78.3亿元。法国《费加罗报》的文章感叹道，“中国反腐风暴在岁末持续刮起”。
俄政治研究和预测中心主任维诺格拉多夫认为，中国的反腐斗争早就开始了，只是中国新的领导人执政后，打击官员腐败行为的行动更加严厉。打击腐败如今成为各方关注的行动，很显然，这一行动在明年将进一步加强。“中纪委近日出台关于禁止官员造访私人会所的通知表明，他们的一举一动都将被放在显微镜下，接受社会的监督”。
【环球时报驻美国、法国特约记者 萧达 杨明叶贝茜 柳玉鹏 张冉】
（原标题：十八大后中国第17名部级官员落马 反腐风年末继续）
赞