Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)delv
published in(发表于) 2013/12/28 7:52:46
Sichuan Mall explosion flame extinguished， 40 injured

New site on December 27 in Luzhou (yin Ying he Jie Zhou Yaqiang), 27th, gas deflagration occurred in Luzhou city, Sichuan Jiangyang District Mary Moore arcade scene open fire have been put off, the injury toll to 40. Of these, 2 were discharged, 38 people are still in hospital for treatment.

Initial diagnosis in hospitals, mainly resulting from the gas explosion injured blast broke and was caused by shocks hit, Burns was not found.

It is understood that the Luzhou Moore Centre for slope construction, 6 floors above ground, 2 floors underground. -1 natural gas explosion burning result in negative 1, and 1, 2 floors on fire, the fire swiftly spread through the underground connecting floor and ignited in Luzhou city, adjacent to the Union building, part of the floor. Preliminary investigation of Luzhou city fire departments, explosive burning over an area of about 18,000 square meters. As of 27th, rescue workers at the scene were search and rescue the trapped personnel 24, transfer trapped people evacuated to more than 80 employees.

In addition, 27 local bus lines caused by the spill also affected road traffic control, leading some people from travelling.

Reporters also learnt from the Sichuan Fire Corps, this incident were deployed 29 fire engines and more than 300 employees in Luzhou disposal of firefighters went to the scene of the accident. Based on the live fire command center from neijiang, zigong, Yibin 3 detachment deployed 18 stations, 83 soldiers and reinforcements at the scene.

After the accident, Luzhou power company rapidly deployed 36 crews rushed to the scene to help. Electric power safeguard to ensure the wounded ask for help in the electricity sector has also taken steps to ensure that the hospital supply stability.

At present, the core tenants of the accident has temporarily shifted, on-site disposal, search and rescue and rehabilitation work is also carried out. (End text)

(Original title: Mall explosion accidents continued in Luzhou, Sichuan Province: fire put out 40 wounded)

　　中新网泸州12月27日(殷樱 何杰 周亚强)27日上午10时许，四川泸州市江阳区摩尔玛商场发生的天然气爆燃事故现场明火已全部扑灭，事故受伤人数升至40人。其中有2人已出院，还有38人在院救治。

　　经医院初步诊断，伤者中主要是因天然气爆燃产生的气浪冲击致摔伤和被冲击物砸伤所致，未发现烧伤。

　　据了解，泸州摩尔商城为坡地建筑，地上6层，地下2层。负1层发生天然气爆炸燃烧，导致商场负1层和地上1、2层起火，火势通过地下连通层迅速蔓延，引燃了毗邻的泸州市总工会大楼部分楼层。泸州市消防部门初步调查，爆炸燃烧事故过火面积约18000平方米。截止27日10时，救援人员在现场共搜救出被困人员24人，疏散转移被困民众80余人。

　　另外，此次事故还致当地27条公交线路受到影响，部分道路交通管制，导致部分民众出行不便。

　　记者还从四川消防总队获悉，此次事故泸州共出动29台消防车、300余名消防官兵前往事故现场处置。根据现场火情，指挥中心从内江、自贡、宜宾3个支队抽调18台车、83名官兵增援现场。

　　事故发生后，泸州供电公司迅速派出36名抢修人员赶赴现场参与救援。为确保伤员求助的电力保障，电力部门还采取措施确保医院供电稳定。

　　目前，事故核心区的住户已临时转移，现场处置、搜救和相关善后工作还在紧张进行中。(完)

(原标题：四川泸州商场爆燃事故续：明火全扑灭 40人受伤)

赞