Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)delvpublished in(发表于) 2013/12/28 7:55:08 Foreign Ministry response to Abe’s personal visit， said
December 27, a Chinese Foreign Ministry statement Hua Chunying 27th by the regular press and Shinzo Abe visited the Yasukuni Shrine, the South Sudan conflict, answering a reporter's question. Following is a question and answer session released by the Ministry of Foreign Affairs website record:
Q: since the outbreak of the conflict in South Sudan, the Chinese side what work has been done to ease tensions? There have been reports the current worrying humanitarian situation in South Sudan. China comment, whether humanitarian assistance to the South?
Answer: since the outbreak of the conflict in South Sudan, China has been active in mediation in his own way. We do through both sides of the conflict in South Sudan, few days ago, the Chinese Government's Special Representative for African Affairs Ambassador Zhong Jianhua, with Yugoslavia Foreign Minister Benjamin on the phone, push the two sides to exercise restraint and calm, negotiations for a ceasefire as soon as possible. We actively promote the international community to play an active role in easing situation on the South, and with IGAD, the AU and African countries maintain close communication and coordination and cooperation. A Chinese Government delegation, Zhong Jianhua Special Representative has now visited South Sudan and neighboring countries, and actively carry out good offices. China will continue to strengthen communication and coordination with all parties concerned and jointly promote the situation in the South to restore stability as soon as possible.
At present, the deterioration in the humanitarian situation in South Sudan, we are worried. As a good friend of the people of South Sudan, as a sign of the friendship of Chinese people to the people of South Sudan, Red Cross Society of China has through the International Committee of the Red Cross to provide emergency humanitarian assistance to the people of South Sudan. China also will depend on the development of the situation in Sudan continues to offer help, also called on the international community to lend a hand to the people of South Sudan.
Q: the second time Syria Geneva meeting will be held on January 22, 2014. Meeting was held as scheduled would be Syria before the Government and the opposition to sit at the negotiating table for the first time, Syria facing political solutions to their problems, "window of opportunity". China has always stressed the need for a political solution Syria issue, please explain the contacts with the parties and the work done by the Chinese side.
Answer: as permanent members of the Security Council and a responsible big country, China has been highly concerned about Syria's development, for the proper settlement of Syria to play a positive and constructive role.
China on early second Syria Geneva Conference and the United Nations, the five permanent members of the Council, and other countries to maintain close communication and consultation. Not long ago, Yang Jiechi, State Councilor visits Iran both Syria exchanged views on the issue. Respective Foreign Ministers Wang Yi with United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov, and United States Secretary of State John Kerry on the phone, ensuring the second Geneva Conference was held as scheduled and achieve positive results, and exchanged views on substantive start the process of political settlement as soon as possible. China recently hosted a Jordan, and Egypt, Foreign Ministers visit to China yesterday, Foreign Minister Wang Yi has just ended visit to Middle East, Syria issue such a trip to visit one of the most important issues. China on two occasions attended by the five cardinal virtues of the Council, Syria second preparatory meeting in Geneva with the participation of neighbouring countries.
Chinese positive balance in many ways did Syria concerned, mediation. China has worked with the Syria Government remained in contact and work supports Syria Government attended the second meeting in Geneva. Relevant Chinese institutions abroad also with Syria about opposition groups in contact. Recently, the Chinese side has invited Syria territory consisting of some members of the opposition groups and pro-Government "Coalition for national dialogue" delegation to visit China, a political solution to Syria issue work. Not long ago, Chinese Middle East Envoy Wu sike at Bahrain "Manama dialogue" meeting with the Syrian opposition "National Alliance" President in charge. The Chinese side will continue to persuade Syria positive and constructive participation in the second meeting in Geneva, a negotiated political solution Syria made efforts.
Political settlement of Syria and the Syrian chemical weapons destruction two tracks the parallel development. China actively participated in the United Nations, the OPCW discussions about Syrian chemical weapons, and provides support for the classification of chemical weapon destruction. China has appointed to the OPCW experts involved in Syrian chemical weapons destruction verification and to the OPCW's donation of medical and security surveillance equipment. China will work with Russia, and Denmark and other countries for joint Syrian chemical weapons by sea to provide escorts.
Currently Syria humanitarian situation dire, snowstorm outside of the Syrian people and compounded the plight of refugees. China ready to Syria new humanitarian assistance provided to help Syria people through the winter.
Q: Japan Chief Cabinet Yoshihide Suga said on 26th, Shinzo Abe was visiting in their private capacity, the Government did not step in. But according to reports, Abe wrote in the guest book at the end of the day visiting is under, "Prime Minister Shinzo Abe." In addition, Abe's visit was condemnation by the international community, Korea Government expressed outrage, United States expressed disappointment that Russia expressed its regret. China's comment on this?
A: we have noted the response of the international community. On the issue of Prime Minister Abe visited the Yasukuni Shrine yesterday, Minister Wang Yi has summoned Japan's Ambassador made solemn representations, the Japanese side strongly condemns the wrongful actions, Foreign Ministry spokesman issued a talk demonstrated the solemn stand of the Chinese side.
I want to say is that Japan's leaders justify pales, a rebuttal. Whether his rhetoric yesterday, still a year to various words and deeds, we see are: contradiction and hypocrisy, arrogance. Abe mouth talking about morals, peace, dialogue, what do actually do? Advocates of the "invasion is not conclusive" beautify Japan militarist aggression and colonial history, arms expansion and attempts to deny the outcome of World War II, challenges international order after the war. Performances in this series enough to let the world Abe is Japan where to stay on high alert and anxiety. We cannot help but ask, even people they would not nor dare to face up to my own history, how to win the trust of the international community? How convincing he was able to play a role for peace and stability in the region and the world?
A just cause enjoys abundant support, an unjust cause finds scant support. Japan's leaders are to face up to history, total reflection, taking history as a mirror of the future-oriented relations with Asian countries on the basis? Still insists on doing alone, errors, and further down the dangerous road farther? Selecting power in his own hands. We hope that Japan's leaders to be fundamental and long-term interests of the country and people-centred, to regional peace and development-oriented, responsible person, said responsible, responsible thing to do. If unrepentant, continued provocation to international justice, trample the conscience of humanity, challenges in relations with neighbouring countries to the bottom line, we will entertain you in the end.
Q: Chinese media commented that Abe should be included as "persona non grata". China have any response? Whether the Chinese side will further sanctions measures on Abe's visits to the Yasukuni Shrine?
Answer: specific comments about the media, I don't respond. But I believe that we can see and feel, Japan leaders perverse acts have aroused strong indignation and condemnation from the Chinese people. Abe regardless of China's firm opposition, taken great risks to go backwards on the history issue, creating serious trouble for the improvement and development of Sino-Japanese relations has created new and significant political obstacles. The Japanese side must bear full responsibility for this and bear all the consequences resulting therefrom. We demand the Japanese side to take practical actions to rectify the errors to eliminate adverse impact, or the improvement of Sino-Japanese relations impossible.
(Original title: Ministry of Foreign Affairs of Abe's visits to the Yasukuni Shrine, the South Sudan conflict, questions and answers)
中新网12月27日电 外交部发言华春莹27日主持例行记者会，就安倍晋三参拜靖国神社、南苏丹冲突等答记者问。以下是外交部网站公布的答问实录：
问：南苏丹冲突发生以来，中方为缓解紧张局势做了哪些工作？有报道称，当前南苏丹人道局势堪忧。中方对此有何评论，是否将向南提供人道主义援助？
答：自南苏丹冲突爆发以来，中方一直在以自己的方式积极劝和促谈。我们通过各种方式做南苏丹冲突双方工作，日前，中国政府非洲事务特别代表钟建华大使同南外长本杰明通电话，推动双方保持克制和冷静，尽快停火谈判。我们积极推动国际社会在缓解南局势方面发挥积极作用，并与伊加特、非盟及非洲国家等各方保持密切沟通、协调与配合。受中国政府委派，钟建华特别代表目前已出访南苏丹及周边国家，积极开展斡旋工作。中方愿继续与有关各方加强沟通与协调，共同推动南局势尽快恢复稳定。
目前，南苏丹人道主义局势出现恶化，我们对此感到忧虑。作为南苏丹人民的好朋友，为表明中国人民对南苏丹人民的友好情谊，中国红十字会已通过红十字国际委员会向南苏丹人民提供紧急人道主义援助。中方还将视南苏丹局势发展继续提供力所能及的帮助，同时也呼吁国际社会向南苏丹人民伸出援助之手。
问：第二次叙利亚问题日内瓦会议将于2014年1月22日举行。如会议如期举行，将是叙利亚政府和反对派首次坐到谈判桌前，叙利亚问题的政治解决面临“机遇之窗”。中方一贯强调应政治解决叙利亚问题，请介绍一下中方同各方接触情况及所做工作。
答：作为安理会常任理事国和负责任大国，中国一直高度关注叙利亚局势的发展，为妥善解决叙利亚问题发挥了积极和建设性作用。
中方就及早举行第二次叙利亚问题日内瓦会议同联合国、安理会五常任理事国、地区国家等保持密切沟通和磋商。不久前，杨洁篪国务委员访问伊朗，双方就叙利亚问题交换了意见。王毅外长分别同联合国秘书长潘基文、俄罗斯外长拉夫罗夫、美国国务卿克里通电话，就确保第二次日内瓦会议如期举行并取得积极成果，早日实质性启动政治解决进程交换了看法。近期中方接待了约旦、埃及等国外长访华，昨天王毅外长刚结束对中东地区访问，叙利亚问题是上述出访来访的重要议题之一。中方还先后两次出席了由安理会五常、叙邻国等参加的第二次日内瓦会议筹备会。
中方通过多种渠道积极平衡做叙利亚有关各方工作，劝和促谈。中方一直同叙利亚政府保持接触并做工作，支持叙利亚政府出席第二次日内瓦会议。中国有关驻外机构也同叙利亚有关反对派组织保持着联系。近期，中方曾邀请由叙利亚境内部分反对派组织和亲政府人士组成的“全国对话联盟”代表团访华，就政治解决叙利亚问题做工作。不久前，中国中东问题特使吴思科在出席巴林“麦纳麦对话会”期间会见了叙反对派“全国联盟”主席事务负责人。中方将继续为劝促叙利亚各方积极建设性参与第二次日内瓦会议，通过政治谈判手段解决叙利亚问题做出努力。
政治解决叙利亚问题和销毁叙化武两个轨道应平行推进。中方积极参加联合国、禁化武组织关于叙化武问题的讨论，并为叙化武销毁提供支持。中方已向禁化武组织选派多名专家参与叙化武销毁核查工作，并向禁化武组织捐赠医疗和安保监控设备。中方还将与俄罗斯、丹麦等国一道为叙化武海运提供联合护航。
当前叙利亚人道局势严峻，暴风雪更加重了叙人民及境外难民的困境。中方准备向叙利亚提供新的人道主义援助，帮助叙利亚人民渡过寒冬。
问：日本内阁官房长官菅义伟26日称，安倍晋三是以私人身份参拜，政府并未介入其中。但据报道，安倍当天参拜结束后在留言簿写下的是“内阁总理大臣安倍晋三”。另外，安倍参拜遭到国际社会同声谴责，韩国政府表示愤怒，美国表示失望，俄罗斯表示遗憾。中方对此有何评论？
答：我们注意到了国际社会的有关反应。关于安倍首相参拜靖国神社问题，昨天王毅部长已经召见日本驻华大使提出严正交涉，对日方错误行动予以严厉谴责，外交部发言人发表了谈话，表明了中方严正立场。
我想说的是，日本领导人的辩解苍白无力，根本不值一驳。无论是他昨天的诡辩，还是一年来的各种言行，我们从中看到的是：虚伪、狂妄、自相矛盾。安倍嘴上讲的是道义、和平、对话，实际上干的是什么呢？鼓吹“侵略未定论”，美化日本军国主义侵略和殖民历史，扩充军备，企图否定二战成果，挑战战后国际秩序。这一系列的表演足以让世人对安倍正把日本引往何处保持高度警觉和担忧。我们不禁要问，这样连自己的历史都不愿、不敢正视的人，何以取信于国际社会？何以令人相信他能够为地区和世界的和平与稳定发挥作用？
得道多助，失道寡助。日本领导人究竟是正视历史，彻底反省，在以史为鉴的基础上同亚洲国家发展面向未来的关系？还是一意孤行，做孤家寡人，在错误和危险的道路上越走越远？选择权在他自己的手中。我们希望日本领导人能够以国家和人民的根本和长远利益为重，以地区的和平与发展为重，做负责任的人，说负责任的话，行负责任的事。如果执迷不悟，继续挑衅国际正义，践踏人类良知，挑战与邻国关系的底线，我们必将奉陪到底。
问：有中国媒体评论称，应将安倍列为“不受欢迎的人”。中方对此有何回应？中方是否会就安倍参拜靖国神社出台进一步制裁措施？
答：对于媒体的具体评论，我不作回应。但我相信大家可以看到而且能够充分感受到，日本领导人的倒行逆施已经激起了中国人民的强烈义愤和声讨。安倍不顾中方坚决反对，冒天下之大不韪，在历史问题上开倒车，制造严重事端，给中日关系的改善和发展制造了新的重大政治障碍。日方必须对此负全部责任，承担由此造成的一切后果。我们要求日方采取实际行动，纠正错误，消除恶劣影响，否则中日关系的改善无从谈起。
(原标题：外交部就安倍参拜靖国神社、南苏丹冲突等答问)
赞