Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)delvpublished in(发表于) 2013/12/29 7:37:47 Message from the Secretary of monks and nuns in Tibet： Monk did not forget to patriotic practice did not forget the people
China News Agency, December 28 (reporters Bai Shaobo) "succeeded to carry forward the fine traditions of Tibetan Buddhism, patriotic education, advocating compliance law-abiding, disposed of Vice and promotion of virtue, harmony and pray for peace, for the benefit of believers. "The Chinese Communist Party Committee Secretary Chen Quanguo, 28th in Lhasa of Tibet Autonomous Region, said hope Members of the monks and nuns of the temple's efforts to promote peace and harmony, the unfolding of the new style, establishing a new figure.
Meeting Tibet's official date of recognition in 2013-advanced harmony model temples and patriotic and law-abiding monks and nuns, these national statement of the meeting said.
"Monk not forgot patriotic, and practice not forgot people", Chen national hopes, General monks and nuns constantly firm patriotic love taught, and solidarity progress, and nursing country Limin position, in maintenance national unified, and social stable, maintenance socialist legal and the acts model aspects set new image, in promotion hid pass Buddhist and Socialist Society phase adapted, construction Socialist new Tibet, benefit letter all, and benefit social aspects set new image.
Chen said the country, the majority of monks and nuns to fulfill their obligations under the Constitution and the laws, and consciously safeguard the dignity of laws, to obey the Government management, carry out normal religious activities in accordance with law, actively adhering to the "compassionate people," Buddha's teachings, advocating ethical values of kindness, honesty and trustworthiness, enlightenment devotees, strive to explore ways and means to serve the community of Tibetan Buddhism.
Chen said the country, all physical and mental harmony, harmony, harmony between man and society is the fundamental teaching of Tibetan Buddhism-spangle, our monks and nuns to identify the 14 Dalai clique to split the country and undermine stability, free Tibetan teaching with sinister motives, fundamentally recognize 14 Dalai group false peace real violence, autonomous divisions, leave needle against the dialogue for what they really are.
"Do not listen to rumors of 14 Dalai group and stampeded not subject to the 14 Dalai Lama group", with the country I hope, the majority of monks and nuns to actively lead believers to distinguish Tibetan Buddhism and 14 Dalai and the 14 separate the titles of Dalai Lama and the Dalai, "human evil, good, cause goodness."
On that day, 150 monasteries in Tibet was named harmony model temples, advanced over more than 10,000 monks and nuns was named patriotic and law-abiding monks and nuns, are the activities undertaken since its recognition of temples, one of the largest. (End text)
(Original title: message from the Secretary of monks and nuns in Tibet: Monk never forget the patriotism and practice did not forget people)
中新社拉萨12月28日电 (记者 白少波)“继承弘扬藏传佛教优良传统，爱国爱教、遵规守法、弃恶扬善、崇尚和谐、祈求和平、造福信众。”中共西藏自治区委员会书记陈全国28日在拉萨表示，希望广大寺庙僧尼努力促进平安和谐，不断展现新风貌、树立新形象。
西藏官方当日举行会议表彰2013年度和谐模范寺庙和爱国守法先进僧尼，陈全国在此间会议发言时作上述表示。
“出家不忘爱国、修行不忘济世”，陈全国希望，广大僧尼不断坚定爱国爱教、团结进步、护国利民立场，在维护国家统一、社会稳定，维护社会主义法制及行为示范方面树立新形象，在促进藏传佛教与社会主义社会相适应，建设社会主义新西藏，造福信众、造福社会方面树立新形象。
陈全国说，广大僧尼要认真履行宪法和法律规定的各项义务，自觉维护法律尊严，主动服从政府管理，依法开展正常宗教活动，积极秉承“慈悲济世”佛陀教诲，倡导与人为善、诚实守信的伦理价值取向，教化信众，努力探索藏传佛教服务社会的方式和途径。
陈全国说，身心和谐、人人和谐、人与社会和谐是藏传佛教基本教诣，广大僧尼要认清十四世达赖集团分裂国家、破坏稳定、祸藏乱教的险恶用心，从根本上认清十四世达赖集团假和平真暴力、假自治真分裂、假对话针对抗的真实面目。
“不听信十四世达赖集团的谣言，不受十四世达赖集团的蛊惑”，陈全国希望，广大僧尼要积极引导信众将藏传佛教与十四世达赖区分开来、将十四世达赖与达赖的封号区分开来，“止人为恶、与人为善、引人向善”。
当日，西藏150座寺庙被评为和谐模范寺庙，1万余名僧尼被评为爱国守法先进僧尼，是此项活动开展以来获表彰寺庙、人数最多的一次。(完)
（原标题：西藏书记寄语僧尼：出家不忘爱国、修行不忘济世）
赞