Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)delvpublished in(发表于) 2013/12/30 5:43:24 Foreign media said CPC anti-corruption combat moves than critics expect
"Global times reported" "2013, China's anti-corruption work regardless of the numbers involved, levels are unprecedented, efforts can be described as the strongest in the history. "The Central compilation and Translation Bureau researcher Yang Xuedong 29th this sums up this year's corruption. He told the global Times newspaper said, the strongest corruption results in abundant, that stated the new leadership's determination to fight corruption, on the other hand also reflects the corruption problem is very serious. Flies the Tigers at the same time, anti-corruption efforts in the coming year should be even more attention within the framework of the institutional and social interaction. Cannot rely on the institutional sector, that may have a more centralized institution. But the power should be available to the public, and through the improvement of the people's Congress and the CPPCC, and letters and other channels, so that people can better monitor on anti-corruption issues and social to create synergy within the system.
China's continued strength against corruption but also to improve the outside expectations. "Russia voices" said that the Chinese system ever been able to stand the test, it is important, in such a system there are who can not punishment, which is why often in the fight against corruption a top official Lok reasons. Future Chinese leaders to implement actions against corruption without fear or favour any resistance, because people fight corruption not only flies, but also the Tigers have too many expectations. Lianhe zaobao said on 23rd, in China, if the public vote for best satisfy policy, anti-corruption and reform certain will be the highest number of votes were elected. And since last month, after the third plenary session, correction to power two of the most powerful, most notably the leaders of movements, is corruption, the second is to deploy a comprehensive reform. Senior cadres with dizzying speed, one a week be punished, lower-level officials penalized more for violation of the eight provisions. Anti-corruption in order to avoid "the Communist Party and nation" and, more importantly, the escort is to deepen reform. Outside China could be expected to continue anti-corruption and reform for 2014 years.
The New Yorker said the Communists face and gradually move to fight corruption, critics even more than expected. Through the big tiger, China wants to show determination and intimidate lower-level offenders. But a lot of what the public outcry is "the fly" of corruption, including health care, promotion and school bribery. The Wall Street Journal's website on 28th said Chinese health regulators will announce commercial bribery in medical health record, which is aimed at combating corruption in China's health care system.
Ding Jin, Deputy Director of the Institute of Administrative Sciences of Jiangsu Province on 29th told the global Times newspaper said, in 2014, China's anti-corruption efforts will not be reduced, but in "the Tigers" at the same time, higher education, medical, demolition, land acquisition and environmental protection related to the immediate interests of the people related to crackdown on corruption. "The Tigers let people gain confidence and make corruption disappear around, and give people more satisfied. ”
"Global times, stationed in United States, and Korea, and Germany correspondent Yong, Wang gang, global times, Zhao Xiaosong Zhen Xiang Wei Hui Liu Yupeng Aoki"
(Original title: about 2014-corruption people expecting high Tigers gain confidence)
【环球时报综合报道】“2013年中国的反腐工作无论涉及人数、层次都前所未有，力度可谓史上最强。”中央编译局研究员杨雪冬29日如此总结中国这一年的反腐。他对《环球时报》记者表示，最强力度反腐战果丰硕，一方面说明新一届领导人的反腐决心，另一方面也反映出腐败问题非常严重。在拍苍蝇打老虎的同时，未来一年反腐工作更应该重视体制内机构与社会的互动。不能单纯依靠体制内部门的力量，那样有可能产生权力更加集中的机构。而是应把权力向社会公开，并通过完善人大、政协和信访等渠道，让老百姓可以更好地进行监督，使体制内和社会在反腐问题上形成合力。
中国持续的高强度反腐也提高了外界的期待。“俄罗斯之声”说，中国的体制能经受得住考验，重要的是，在这种体制内没有谁不能处罚，这也是为什么在反腐斗争中经常有高官落马的原因。未来中国领导人实施反腐败行动会不惧任何阻力，因为老百姓对反腐不仅要打苍蝇，而且还要打老虎有着太多期待。《联合早报》23日称，在中国，如果公开投选最大快人心政策，反腐与改革肯定都会高票当选。而自从上个月三中全会后，盘整了权力的领导人最有力、最明显的两个动作，一是反腐，二是部署全面深化改革。高干以每周一名、让人目不暇接的平均速度被惩处，低层级干部因违反八项规定被处分的则更多。反腐一是为了避免“亡党亡国”，更重要的是为全面深化改革保驾护航。外界可以预期中国以持续的反腐与改革，为2014开年。
《纽约客》称，中共反腐打击面逐渐上移，甚至超过批评人士的预料。通过打大老虎，中国希望展现决心并吓住低级违法者。不过许多真正让公众愤怒的是“苍蝇”的腐败，包括医疗、晋升和上学等方面的行贿受贿。《华尔街日报》网站28日称，中国卫生监管部门将公布医疗卫生领域的商业贿赂不良记录，此举旨在打击中国医疗卫生体系中的腐败行为。
江苏省行政管理科学研究所副所长丁进29日对《环球时报》记者说，2014年中国反腐力度肯定不会减，但在“打老虎”的同时，更应对教育、医疗、拆迁征地、环保等涉及老百姓切身利益的相关腐败进行严打。“打老虎让民众收获信心，而让身边的腐败消失，才能让民众更满意。”
【环球时报驻美国、韩国、德国特约记者 李勇 王刚 青木 环球时报记者 赵晓松 甄翔 魏辉 柳玉鹏】
(原标题：外界对2014年反腐期待高 打老虎让民众收获信心)
赞