Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)delv
published in(发表于) 2014/1/2 8:47:28
The Japanese Bombing of Chongqing civil claims lawyer： Japan should face up to history，

China News Agency, January 2 (Xinhua Lian Xiao) "Japan should face up to history. "Japan lawyers Seto jingyilang 2nd new in an exclusive interview with Xinhua, said, he" Bombing of Chongqing "civil claims have been around 12, all efforts to boost Japan Government fully reflect on history.

65 year old Nana katase jingyilang gray, new year 2014 when the bell sounded, he was in Chongqing to "Bombing of Chongqing" victims and collecting evidence. Seto jingyilang since 2001 engagement "Bombing of Chongqing" victims. From 2006 to 2009, he helped the 188 victims in Japan 4 times by the Tokyo District Court prosecution, the case is still sub judice.

The Chongqing, he brings a new message for the victim: April 2014, "Bombing of Chongqing," will be carried out by the Tokyo District Court civil claims court investigation, 6, 6 Chinese experts and victims 3 Japan experts will testify in court in December 2014, or judgement. "Japan and investigation for the 15 victims of the war, in similar cases, represented a rare, so the trial is essential. "He said.

"The Bombing of Chongqing" occurred in February 1938, Japanese troops invaded China on Chongqing's downtown, civilian populated areas in and around 6 years and 10 months of bombardment, Chongqing 32,829 caused direct casualties, 6,651 people indirect casualties.

Reckon [count] on one ' s fingers, Sena jingyilang found himself "Bombing of Chongqing" civil claims have been to Japan nearly 40 times, all spent almost entirely at his own expense. Talking about the hard way, he laughs: "as a lawyer, helped Chinese plaintiffs ' means a lot to me personally, because everything I do, is pressing Japan face up to the past. ”

Eight-years old tiandaibozhi the walk with the Sena jingyilang arrived in Chongqing, he also as Japanese lawyers helping Chinese victims. Tiandaibozhi said the push Japan to reflect on history, face up to the past, is also his wish. (End text)

(Edit: SN091)
January 02, 2014 China News Network
(
重庆大轰炸民间索赔案日方律师：日本应正视历史 |重庆|律师|日本_新闻资讯

　　中新社重庆1月2日电 (记者 连肖) “日本应该正视历史。”日本律师一濑敬一郎2日接受中新社记者专访时说，他为“重庆大轰炸”民间索赔案已奔走12年，一切努力都是为了推动日本政府充分反省历史。

　　65岁的一濑敬一郎头发花白，2014新年钟声敲响时，他正在重庆向“重庆大轰炸”受害者取证。一濑敬一郎2001年起接触“重庆大轰炸”受害者。2006年至2009年，他帮助188名受害者在日本东京地方裁判所先后4次提诉，案件至今仍在审理中。

　　此次来渝，他为受害者带来新消息：2014年4月至6月，“重庆大轰炸”民间索赔案将在东京地方裁判所开展法庭调查，6名受害者、6名中国专家和3名日本专家将在法庭上指证，2014年12月或将作出判决。“日本同时对15名战争受害者开展调查，在同类案件中实为罕见，因此这次庭审至关重要。”他说。

　　“重庆大轰炸”发生于1938年2月至1944年12月，侵华日军对重庆及其周边城市商业区、平民聚居区实施了6年又10个月的狂轰滥炸，造成重庆32829人直接伤亡、6651人间接伤亡。

　　屈指一算，一濑敬一郎发现自己为“重庆大轰炸”民间索赔案已往返中日两地近40趟，期间所有花销几乎全部自费。谈及其中艰辛，他本人笑言：“作为一名律师，帮助中国原告对我个人意义重大，因为我所做的一切，都是在推动日本正视历史。”

　　年届八旬的田代博之此次与一濑敬一郎同行抵渝，他也作为日方律师在帮助中国受害者。田代博之表示，推动日本反省历史、正视历史，也是他的愿望。(完)

赞