Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)delv
published in(发表于) 2014/1/6 10:16:57
Chengdu police accused of alerting people， 2 minute video recorded the fight

South reporter Zhang Shuzhou recently, users have uploaded a video of police beating in Chengdu, which is called "Jinjiang, Chengdu public security police officers violently attacked the police who" raised wide concern. Chengdu police responded the day before yesterday, Jinjiang District public security sub-Bureau discipline inspection and supervision departments have organized special officers investigate.

　Fight two-minute video recording process

This online video only for two minutes. In the video, a uniformed police will be a woman under pressure, which was printed with "Jin Jiang" and "110". The officer pointed to the law enforcement shoulder recorder says to the filming, "photo by me, photo by", and another police requested reinforcements. Because he was in uniform kept struggling, the police action brutal and say "Skunk, bitch."

This shout was subdued and female companions. Since then, the aforementioned police start to twist the woman's wrist, while a woman in the back pushed the officer, was that the police face in boxing. Someone said, "hit", and the other a police officer responds, "assaulting her." Police behind him, a woman who was beaten and then, police again caught her clothes, the police obsequiousness punched in his head, and said, "fuck you x, scratch Laozi". Subsequently, the police continue to tighten until the pressure beneath the woman's wrist. At this point, the video in which a woman shouted, "see, police beat up." Woman beaten woman also said, "patience, patience, patience, his class". Another police began to command center called for reinforcement.

　　Users are divided over with the police

While the video was not introduced because of the incident, and subsequent, still attracted the attention of many netizens. Users @ all _83506 commented, "do not say who is right and who is wrong before, put aside their individual identities do not talk, even if actually committed the crime, as a man of violence to deal with the problem is wrong."

And introduce themselves for the Beijing police friends @ Beijing qijia said, "this is the villain sues his victim before he himself is prosecuted, the police in that case there is no inappropriate behavior. That two women are clearly in the obstruction of official duties, our discipline inspection organs must not encourage such behavior, you must protect the interests of the civilian police. "

Chengdu municipal Bureau of another of the real-name authentication communication Division of the Special Branch police @ Li Wei tong said, "women's legitimate rights and interests need to be protected when law enforcement problems, complaints and non-law. Police uniforms were torn in the video, law enforcement authority is being challenged, women pretending to pity it is violence against law, police have the uniforms. Police enforcement of environmental deterioration, the ultimate victims who? "In addition, introduced himself as municipal Public Security Bureau of Chengdu Jinjiang Branch patrol friends @ Yang Yunyu," said one half of the video is not enough to say ".

Two days ago, municipal Public Security Bureau of Chengdu Jinjiang branch through the officer of response, "we have been concerned that the Internet reflects ' Jinjiang, Chengdu Public Security Bureau police officers beat cops ' video, this gave rise to Division leaders attach great importance to, has ordered the branch of discipline inspection and supervision departments to organize specialists conducting investigations."

(Original title: Chengdu police allegedly beat the police people)

　　南都讯 记者张书舟 近日，有网友上传一段成都警察打人的视频，称“成都锦江公安出警人员暴力殴打报警人”，引发广泛关注。成都警方前日回应，锦江区公安分局纪检部门已组织专门人员对此展开调查。

　　两分钟视频记录打斗过程

　　这段在网上流传的视频只有两分钟。视频中，一名穿制服的警察将一名女子压在身下，其身上印有“锦江”和“110”字样。这名警察指着肩上的执法记录仪对拍视频的人说，“我这里摄起的，一直摄起的”，并让另一警察请求增援。由于被制服者不停挣扎，该警察动作开始粗暴，并说“翻天了，瓜婆娘”。

　　此话引来被制服女子和同伴的叫骂。此后，前述警察开始拧那名女子的手腕，另有一名女子在后面推这名警察，被该警察一拳击中面部。有人说“还要打人”，另一名警察则回应，“她袭警”。警察身后的女子被打后，又上前抓打她警察的衣服，该警察又回身一拳打在其头部，并说“你妈的×，抓老子”。随后，这名警察继续拧之前被其压在身下女子的手腕。此时，视频中有女子高喊，“看见没，警察打人了”。还有女子对被打的女子说，“忍，忍，忍，他要下课”。另一警察则开始对指挥中心要求增援。

　　网友与警察看法不一

　　虽然视频未介绍这起事件的原因以及后续，仍引起不少网友的关注。网友@芸芸_83506评论，“先不说谁对谁错，抛开各自的身份不谈，即便真的犯了多大的罪，作为一个人用暴力去处理问题就是不对的”。

　　而自我介绍为北京警察的网友@北京齐家表示，“这是恶人先告状，警察在那种情况下没有不当的行为。现场那两名女子明显是在妨碍公务，我们的纪检机关绝不能助长这种行为，必须保护民警的权益”。

　　另一名实名认证的成都市公安局政治部宣传处民警@李威佟也说，“女子的合法权益需要保护，如果执法有问题，应投诉而非抗法。视频中警察的警服被撕裂，执法权威受到挑战，女子佯装可怜却属暴力抗法，警察有权制服。警察执法环境恶化，最终受害的是谁？”此外，自我介绍为成都市公安局锦江分局巡警的网友@杨允羽称，“一个半截视频不足以说明问题”。

　　前日，成都市公安局锦江分局通过官微回应，“我们已关注到网上反映‘成都锦江公安分局出警人员殴打报警人’的视频，此事引起分局领导高度重视，已责令分局纪检部门组织专门人员开展调查工作”。

(原标题：成都警察被指殴打报警人)

赞