Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)delv
published in(发表于) 2014/1/6 10:18:23
Guangzhou zengcheng checked out 3 H7N9 virus positive samples

Xinhua News Agency, Guangzhou, January 5 (reporter)-reporters learned from the Guangzhou City Health Bureau, 3rd night in zengcheng, Guangzhou City meat market 3 H7N9 detected positive samples in environmental samples, by the Guangdong provincial Center for disease control after the 4th review, found, identified as two geese cage, a market the market found avian influenza viruses in sewage samples testing positive.

According to Guangzhou City CDC experts informed the 17 birds in the market today in China not yet developed suspicious symptoms. 4th the markets closed for 3 days. This is the second last May, Licheng town, zengcheng bodied meat market discovered a case of chicken samples tested H7N9 avian influenza virus after tested positive, Guangzhou H7N9 second found traces of the virus.

According to the CDC introduced Yang zhicong, Deputy Director of Guangzhou, the finding of 3 positive samples, all from the two birds in the same market stalls selling. 3 samples, one of the geese cage sewage samples and one sample from the same stall, another sample is found to be near other stalls geese cage. "The external environment H7N9 detected viruses, environment possible infection, hogs, poultry, hogs, the longer, the greater the chances of infection. ”

Zengcheng, Commerce, industry, agriculture and health departments do in your 3rd night for action. Yang zhicong describes the evening of 3rd and zengcheng city, began to carry out thorough cleansing and disinfection on the market and the rest for 3 days. 9 poultry stalls in the market at the same time, 17 poultry in China all inventoried health informed that requirements under medical observation for 7 days. 17 current employees ' health is in good condition and no suspicious symptoms. City do treatment hogs, poultry. At present, the business sector is tracking the source of poultry on the market. Once it is determined that poultry source, CDC will be in conjunction with the Agriculture Department to the appropriate testing.

Yang zhicong introduced since April of last year, Guangzhou has been strengthening for unknown causes severe pneumonia, pneumonia and influenza H7N9 problem investigation. Results show that Guangzhou is no evidence so far of human infection H7N9 avian flu situation.

(Original title: Guangzhou zengcheng meat grocer H7N9 checked out 3 samples have tested positive for the virus)

　　新华社广州1月5日电(记者 肖思思)记者从广州市卫生局了解到，广州市3日晚在增城兴发肉菜市场的环境样本中检出3份H7N9阳性标本物，经广东省疾控中心4日复核、认定后，确定为该市场两处鹅笼、一处市场污水样本中发现禽流感病毒检测阳性。

　　据广州市疾控中心专家通报，目前市场内17名禽类从业人员暂未出现可疑症状。该市场4日起休市3天。这是继去年5月在增城荔城富力肉菜市场发现一例鸡样品验出H7N9禽流感病毒阳性后，广州市第二次发现H7N9病毒的踪迹。

　　据广州市疾控中心副主任杨智聪介绍，本次发现的3份阳性样本，均来自于同一市场的两处禽鸟售卖档口。在3份样本中，其中一份鹅笼样本和一份污水样本来自同一档口，另一样本则发现是邻近的其他档口鹅笼。“外环境检出H7N9病毒，说明环境中存栏的禽类有感染的可能，存栏时间越长，感染几率越大。”

　　增城工商、农业、卫生部门在3日晚都做了相应的行动。杨智聪介绍，3日晚间增城市便开始对市场进行彻底清洁、消毒，并且进行了3天休市。同时对市场内9个禽类档口、17名禽类从业人员全部登记造册，给予健康告知，要求接受医学观察7天。目前17个从业人员健康状况良好，暂时未发现可疑症状。增城市已把存栏禽类做无害化处理。目前，工商部门正在对市场里禽类来源进行追踪。一旦确定禽类来源，疾控部门将会同农业部门进行相应检测。

　　杨智聪介绍，自去年4月份以来，广州一直在加强对不明原因肺炎、重症肺炎和流感样病例的H7N9排查工作。结果显示，广州迄今暂未发现人感染H7N9禽流感情况。

(原标题：广州增城一肉菜市场检出3份样本H7N9病毒呈阳性)

赞