Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)delv
published in(发表于) 2014/1/6 10:18:50
Hohhot railway Bureau， former Deputy Secretary of 130 million in bribes， the capital borrowed money

According to Xinhua the end of December 2013, Hohhot railway Bureau, former Deputy Secretary Ma Junfei made bribes and the crime of huge property with unidentified sources, was sentenced to death in the first instance by intermediate people's Court in hengshui city in Hebei province, a two-year suspension of execution.

On August 11, 2009, Ma Junfei was appointed the Hohhot railway Bureau Deputy Director responsible for railway transport production work, allocation of available railway transportation volume power. Since then, he became of many energy companies scrambling to win over "elegant".

Court found that Ma Junfei during his tenure as Deputy Director of the Hohhot railway Bureau, using their positions in charge of railway transport facilitation, acceptance of others and so they commmissioned in improving railway capacity to help others, gain, has received 40 corporate money more than 200 times, equivalent to a total of 74.6575 million Yuan. There are other equivalent to RMB 63,661,430 Yuan, Ma Junfei unable to state its legitimate source.

For receiving money, Ma Junfei heart has also been very disturbing, because the economy is only a couple of his family income, no business, no investment, including equity funds, such large sums of money and put it in there are not too reassuring. Court determined that his illicit money is mainly stored in his two houses in Hohhot and Beijing. In Beijing he was with a friend in 2010, this House is borrowed, between the second half of 2010 and the end of, Ma Junfei drove to Beijing, two or three times to deposit illicit money.

Some in the industry said that China's limited railway transport capacity, held to some businesses in order to get more games, vied with each other to bribe is rooted in an open and transparent market absence, officials hold a monopoly of power, can present a rent-seeking market. This cycle needs to be broken, all the operations must be regulated public, must accept the supervision and transparency of any violation of such officials and enterprises must be severely punished. Otherwise, Ma Junfei are women struggled, repeated.

(Original title: giant greedy for bribes of 130 million capital borrowed money)

　　据新华社电 2013年12月底，呼和浩特铁路局原副局长马俊飞犯受贿罪和巨额财产来源不明罪，被河北省衡水市中级人民法院一审判处死刑，缓期两年执行。

　　2009年8月11日，马俊飞被任命为呼和浩特铁路局副局长，分管铁路局的运输生产工作，掌握铁路运量的分配大权。从此，他成为众多能源企业争相拉拢的“贵人”。

　　法院审理查明，马俊飞在担任呼和浩特铁路局副局长期间，利用其主管铁路运输的职务便利，接受他人请托，在提高铁路运量方面为他人提供帮助，谋取利益，先后收受40家企业钱物200余次，折合人民币共计7465.75万元。还有其他款物折合人民币6366.143万元，马俊飞无法说明其合法来源。

　　对于收受来的钱物，马俊飞心里也一直很忐忑，因为他的家庭经济来源就只有夫妻俩的工作收入，没有做过生意，没有任何投资，包括股票基金等，如此巨额的钱物放到哪里都不太放心。法院查明，他的赃款赃物主要存放在他在呼和浩特市和北京市的两处房子里。北京的这处房子是他跟一位朋友于2010年借用的，2010年下半年到年底间，马俊飞开车到北京来过两三次存放赃款赃物。

　　一些业内人士表示，当前我国铁路运能有限，僧多粥少，一些企业为了获得更多运能，争先恐后向官员行贿，根源在于公开透明的市场缺位，官员手中握有垄断的权力，就会形成寻租市场。这一怪圈亟待打破，所有的操作必须规范公开，必须接受监督，而任何破坏这种透明性的官员和企业都必须受到严惩。否则，马俊飞们仍将前赴后继，屡禁不止。

(原标题：巨贪受贿1.3亿 进京借房藏钱)

赞