Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)delv
published in(发表于) 2014/1/6 10:19:32
Lijiang， Yunnan called tourists were fined 10，000 unlicensed tour guides， tour operators fined 300，000

CNS, Kunming, January 5 (reporter Wang Yanlong)-Lijiang City tourism Administration informed the 5th, which erupted over the Internet on the day of tour guide insulting visitors "do not buy things than prostitution shame" involved related units and personnel to deal with such as travel agencies and tour guides. Among them, make a fine of 300,000 yuan to Lijiang Mori Dragon travel agency law, undocumented workers to insult visitors Junjie Liu made a fine of 10,000 yuan, according to the law and shall not participate in Lijiang guide qualification exams of administrative penalties.

On January 3, coming out just a 3-minute online video. In the video, there is a pagan man storms: "all the way down, a penny is not consumption, more shameful than prostitution. "And said," welcome you in Lijiang, in Yunnan province to welcome you, welcome you to do? Welcomes you to spend! "Subsequently, the female officers in the car market of spirulina, tourists buy.

Receive information after the incident, Lijiang City tourism administration immediately investigate and collect evidence. The investigation, in connection with the "tour guide" for Liu Jun-Jie, Mori Dragon travel agent and tour guide in Lijiang Wang Guangzhi (tour guide license number D-5332-000183) Assistant, Junjie Liu no tour guide card.

In identified facts, substantiated Hou, on involved thing of sum Dragon travel agency and heads, and guide and the related personnel timely made has serious of punishment decided: intends on Lijiang sum Dragon travel agency law made fine 300,000 yuan, and on heads fine 10,000 yuan of administrative punishment; intends on guide Wang Guangzhi law made fine 10,000 yuan, and revocation guide card of administrative punishment; intends on no card personnel Junjie Liu law made fine 10,000 yuan, and be bulletin, shall not in Lijiang participate in Guide qualification training exam of administrative punishment. At the same time, provisions on penalty in the 15th after the decision handed over to the State Treasury.

He Lianghui, Mayor of Lijiang, Lijiang tourism image of damage to all events and actions must be "zero" tolerance attitude, be seriously investigated and dealt with resolutely and severely hit, not tolerated, tourism-related businesses and personnel firm bottom according to the law, strictly, a heavier punishment, to make an example, giving park visitors to a satisfactory explanation and promise.

He Lianghui said the profound lessons in Lijiang, further in-depth implementation of the law on tourism, rapid city's tourism market inspection, regulation, education, firmly rectifying problems and pitfalls that affect tourism development, continues to improve related management measures and approaches that focus on building a long-term mechanism to ensure the effective protection of the legitimate rights and interests of tourists. Strengthening management and supervision and inspection, insist on combining prevention and combat, the management and education of both, seriously study and innovate management system, to improve service quality and management level, to prevent such incidents from happening again. (End text)

(Original title: cursing tourists in Lijiang, "tour guide" was fined 10,000 penalty involved travel agency 300,000)

　　中新网昆明1月5日电 (王艳龙)丽江市旅游局5日通报，该局当日对网上曝出的导游辱骂游客“不买东西比卖淫可耻”涉事旅行社和导游等相关单位和人员作出处理。其中，对丽江森龙旅行社依法作出罚款30万元，对辱骂游客的无证人员刘俊杰依法作出罚款1万元、并不得在丽江参加导游资格培训考试的行政处罚。

　　1月3日，网上曝出一段3分钟视频。视频中，有一男子口暴污秽之语：“一路下来，一分钱没有消费的话，比卖淫更可耻。”并称，“丽江欢迎你，云南欢迎你，欢迎你来干嘛？是欢迎你来消费！”随后，有女性人员上车推销螺旋藻，要游客购买。

　　得到事件发生的信息后，丽江市旅游局立即展开调查取证工作。经查，涉案“导游”为刘俊杰，系丽江森龙旅游社安排的导游王光志(导游证号D-5332-000183)请来的助手，刘俊杰无导游证。

　　在查清事实，证据确凿后，对涉事的森龙旅行社及其负责人、导游及相关人员及时作出了严肃的处罚决定：拟对丽江森龙旅行社依法作出罚款30万元、对负责人罚款1万元的行政处罚；拟对导游王光志依法作出罚款1万元，并吊销导游证的行政处罚；拟对无证人员刘俊杰依法作出罚款1万元，并予以公告，不得在丽江参加导游资格培训考试的行政处罚。同时，规定以上罚款自做出处理决定后15日内上缴国库。

　　丽江市市长和良辉表示，对一切损害丽江旅游形象的事件和行为必须采取“零”容忍的态度，坚决予以严肃查处和严厉打击，绝不姑息迁就，对涉事旅游企业以及人员坚决依法一查到底，从严、从重处罚，以儆效尤，给来丽游客一个满意的交代和承诺。

　　和良辉称，丽江将深刻吸取教训，进一步全面深入贯彻落实《旅游法》，迅速在全市开展旅游市场大检查、大整治、大教育，坚决整改影响旅游良好发展的问题和隐患，继续完善相关的管理措施和办法，着力构建长效机制，确保游客的合法权益得到切实保障。切实加强行业管理和监督检查，坚持预防与打击相结合，管理与教育引导并重，认真研究和创新管理机制，切实提高服务质量和管理水平，严防此类事件再次发生。(完)

(原标题：丽江骂游客“导游”被罚1万 涉事旅行社罚30万)

赞