Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)delvpublished in(发表于) 2014/1/8 8:51:26 Health Planning Committee： lack of public awareness of the dangers of tobacco to slow process of tobacco control
China News Agency, Beijing, January 7 (reporter Dong Zichang) national publicity Secretary of the health and family planning Committee, spokesman Mao Qunan said in Beijing, 7th, is not very prominent tobacco control work in China, an important factor is that public awareness of the dangers of tobacco was not enough.
Is Mao Qunan said at "introduction in 2013, China top ten news of family planning and related health conditions" made the above remarks at a press conference.
"Currently the main factors hindering national tobacco control process is public awareness about the harm of tobacco, especially for secondhand smoke, dangers of third-hand smoke awareness is not in place. "Mao Qunan said that tobacco smoke harmful to one's health, it is the consensus of the world, advocating the framework Convention on tobacco control, the World Health Organization, received to the Member States to respond positively. "This is one of the known ways and measures to improve public health is very important."
Prominent tobacco hazards in China, tobacco control some progress has been made over the years, but still a long way. Mao Qunan said Central Office issued a circular on the leading cadres should take the lead to comply with regulations banning smoking in public places, is one of those rare opportunities for both domestic and international experience proved that the community focus groups, like civil servants, medical staff, teachers and other people smoking smoking is not for the general public are extremely important. "So we make use of this opportunity to appeal to the community, and reduce the harm of tobacco."
Legislation on tobacco control, said Mao Qunan, China has different levels, starting from last year, on indoor smoking in public places regulations drafting has already started, and included in the State Department's legislative agenda. At present, the National Planning Commission in the country by 2014 issued regulations banning indoor smoking in public places, while also actively sought through the national people's Congress in legislation to control tobacco hazards. (End text)
(Original title: Health Planning Committee: lack of public awareness about the dangers of tobacco to slow China's tobacco control process)
中新社北京1月7日电 (记者 董子畅)国家卫生和计划生育委员会宣传司司长、新闻发言人毛群安7日在北京表示，中国控烟工作不是很突出，一个重要的因素就是公众对烟草危害的认识还不够。
毛群安是在当天举行的“介绍2013年中国卫生计生十大新闻及有关工作情况”的新闻发布会上做出上述表示的。
“目前阻碍国家控烟进程最主要的因素是公众对于烟草的危害，特别是对于二手烟、三手烟危害的认知不到位。”毛群安指出，烟草烟雾对人的健康造成危害，这是全世界的共识，世界卫生组织倡导《烟草控制框架公约》，得到了各成员国积极响应。“这是我们已知的一个改善公众健康非常重要的途径和措施”。
中国烟草危害问题比较突出，控烟工作经过多年努力取得了一定的进展，但仍然任重道远。毛群安说，中央两办下发了《关于领导干部带头遵守在公共场所禁止吸烟的规定》，是一个难得的机遇，因为国内外的经验都证明社会的重点人群，像公务员、医务人员、教师等人群吸烟不吸烟对社会公众的影响非常大。“所以我们借助这个机会向社会呼吁，减少烟草的危害”。
关于控烟的立法，毛群安表示，中国有不同的层级，从去年开始，关于室内公共场所禁止吸烟条例的起草工作已经启动，而且列入了国务院的立法计划。目前，国家卫计委要争取在2014年出台禁止室内公共场所吸烟的条例，同时也在积极争取通过全国人大立法控制烟草危害。(完)
（原标题：卫计委：公众对烟草危害认识不足减缓中国控烟进程）
赞