Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)delv
published in(发表于) 2014/1/8 8:55:10
People gathered in the rain Temple in Suzhou， 15，000 pounds of porridge made up

Suzhou, Beijing, January 8 (Zhou Jianlin Wang Sizhe) today is the Chinese tradition of "Laba Festival", folk custom of drinking Laba porridge. At five o'clock in the morning, Temple ends out of the steaming hot porridge, for free.

Despite the weather, raining this morning in Suzhou, but an irrepressible enthusiasm of porridge of us. Less than five points, the Temple had lined up in front, "Queuing", troops snaked more than 10 meters.

"Only drank the Temple of Laba porridge, feels this year to complete and take home for their families will find porridge, is praying for family happiness in the coming year. "Grandma Wang caifeng annually to line up for congee is 85 years old this year, when less than 7 points on her porridge, a look of happiness.

In order to boil Laba porridge, Hanshan Temple Yin Mage of silence said, they prepared ingredients from new year's day. A bowl of Laba porridge ingredients glutinous white rice, duck blood, peanuts, seeds, beans, a total of more than 10 ingredients.

8th, lay was busy opening up of Hanshan Temple, is Sheng Zhou told reporters at a Buddhist temple used to boil Laba porridge this year weighing more than 15,000 pounds of raw material. Although ready Laba porridge was not enough but 8 points all finished, people did not drink the congee "looking at the pot and sigh".

Suzhou folk, experts say, "Laba Festival" has been more than 1200 years of history, folk said, "Laba, Laba, kids guns, girls take. "After drinking the porridge, people are already busy in the new year," year "is increasingly strong. (End)

(Original title: Suzhou people gathered in the rain Temple more than 15,000 kg porridge made up early in the morning)

　　中新网苏州1月8日(周建琳 王思哲)今天是中国传统的“腊八节”，民间有喝腊八粥的习俗。凌晨五点，寒山寺端出了热气腾腾的腊八粥，免费发放。

　　虽然天公不作美，今晨苏州仍下着雨，但挡不住大家喝粥的热情。五点不到，寒山寺门前已排起“长龙”，队伍蜿蜒几十余米。

　　“只有喝了寒山寺的腊八粥，才感觉这一年过得完整；同时，把粥带回家供家人品尝，也是祈求全家来年的幸福。”年年来排队领粥的王彩凤奶奶今年已是85岁高龄了，7点不到时她喝上腊八粥，一脸幸福。

　　为了熬制腊八粥，寒山寺的寂贤法师说，他们从元旦起就准备食材了。一碗腊八粥的原料有白糯米、鸭血糯、花生、莲子、黄豆等等总共有十多样食材。

　　8日凌晨3点，寒山寺的居士们就忙开了，正在盛粥的居士告诉记者今年寒山寺熬制腊八粥所用的原材料重达15000多斤。尽管准备充足但8点不到腊八粥全部分完，没有喝到粥的人们只能“望锅兴叹”。

　　苏州的民俗专家说，“腊八节”至今已有一千二百多年的历史，有民谣说：“腊八，腊八，小孩要炮，姑娘要花。”喝过腊八粥后，人们就开始忙着过年了，“年味”也日渐浓郁起来。(完)

(原标题：苏州市民冒雨聚寒山寺 15000多斤腊八粥一早尽罄)

赞