Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)delv
published in(发表于) 2014/1/10 8:25:44
Spain TV program broadcast insults China， according to the Foreign Ministry should address errors

January 9 for Spain a TV shame China program, China's Foreign Ministry spokesman Hua Chunying said this at a regular press conference of the 9th, Spain about television stations should face up to their own errors, with sincere attitude in response to the legitimate demands of the public, endeavour to take measures to eliminate the negative impact of the incident, lessons, and to avoid the recurrence of similar incidents.

In response to a question, it was reported, Chinese Ambassador to Spain Embassy has asked Spain a television station apologized to shame China programmes are broadcast. Whether it is the Chinese Government's official request? China's comment on this?

Hua Chunying pointed out that Spain is China's good friend and partner in the European Union. For many years, under the joint efforts of both Chinese and Western, widening and deepening of friendship and cooperation between the two countries, which is beneficial to both sides. In Spain some 180,000 Chinese living, their active integration into the local community, Spain has made a positive contribution to economic and social development.

Hua Chunying, occurs in the East and West are on good Spain insult China programmes broadcast by a TV station, we express our regrets, Chinese Ambassador to Spain Embassy has a stand. In our view, Spain about television stations should face up to their own errors, to sincerely respond to the legitimate demands of the public, endeavour to take measures to eliminate the negative impact of the event, learn from, and to avoid the recurrence of similar incidents.

(Original title: Spain TV program broadcast insults China China demands contemplating removing)

　　中新网1月9日电 针对西班牙一家电视台播放辱华节目事件，中国外交部发言人华春莹在9日的例行记者会上表示，西班牙有关电视台应正视自身错误，以真诚的态度回应公众的正当要求，努力采取措施消除该事件造成的消极影响，从中汲取教训，避免再次发生类似事件。

　　有记者问，据报道，中国驻西班牙使馆已要求西班牙一家电视台就播放辱华节目进行道歉。这是否是中方的官方要求？中方对此有何评论？

　　华春莹指出，西班牙是中国在欧盟的好朋友和好合作伙伴。多年来，在中西双方的共同努力下，两国之间的友好合作不断扩大和深化，这对双方都是有利的。在西班牙生活着约18万华人，他们积极融入当地社会，为西班牙的经济社会发展做出了积极贡献。

　　华春莹表示，在中西关系良好的情况下发生西班牙一家电视台播放辱华节目的事件，我们对此表示遗憾，中国驻西班牙使馆已就此表明立场。我们认为，西班牙有关电视台应正视自身错误，以真诚的态度回应公众的正当要求，努力采取措施消除该事件造成的消极影响，从中汲取教训，避免再次发生类似事件。

(原标题：西班牙电视台播辱华节目 中方要求正视错误消除影响)

赞