Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)delv
published in(发表于) 2014/1/10 8:26:05
The Central discipline Inspection Commission： Jiang jiemin Li dongsheng and other cases are still under investigation

January 10, 10 o'clock in the morning today, the central supervision Department held a news conference, informed the 2013-clean government and anti-corruption work. Deputy Secretary of the Central Commission for discipline inspection, supervision Minister Huang Shuxian said, the Central Commission for discipline inspection cadres in the Ministry suspected of violating the law and filing and checking completed treatment and are 31 people currently under investigation also include Jiang jiemin, Li dongsheng, Li Chongxi, Chuncheng Li, Guo Yongxiang, and JI jianye, and Liao Shaohua, and Chen Baihuai, and Guo Youming, Chen an mode, Yang gang, Wang Yongchun, Xu Jie, Dai Chunning etc case.

Huang Shuxian said that in 2013, the Central discipline Inspection Commission step up efforts to punish corruption, the "Tiger", "the fly".

The discipline inspection and supervision organs at all levels in accordance with the central demands, punishing corruption in a prominent position, adhere to the "Tiger", "the fly", insisted on the case will be checked, the rot will be corrections. According to statistics, in 2013, the discipline inspection organs across the country received letters and calls to report 1,950,374 (time), in which prosecutors charged class 1,220,191 (times). Office-172,532, closed 173,186, dispose of the 182,038 people. Among them, given party disciplinary measure 150,053, Government disciplines dispose of 48,900. Central discipline wing on suspected discipline illegal of in the tube cadres has closed processing and is incorporated check of has 31 people, week town macro, and Liu tienan,, and Ni Fake, and Wang Suyi, and Li Daqiu, and Tong Mingqian, and Yang Kun, and Qi Pingjing, 8 people suspected crime has was transferred justice organ law processing; currently is incorporated investigation of also has Jiang jiemin, and Li dongsheng, and Li Chongxi, and Chuncheng Li, and Guo Yongxiang, and JI jianye, and Liao Shaohua, and Chen Baihuai, and Guo Youming, and Chen an all, and Yang gang, and Wang Yongchun, and Jie, and Dai Chunning, cases.

(Original title: the Central discipline Inspection Commission: Jiang jiemin cases currently under investigation, Li dongsheng, etc)

　　中新网1月10日电 今日上午10时，中央纪委监察部召开新闻发布会，通报2013年度党风廉政建设和反腐败工作情况。中央纪委副书记、监察部部长黄树贤在会上表示，中央纪委监察部对涉嫌违纪违法的中管干部已结案处理和正在立案检查的有31人，目前正在立案调查的还有蒋洁敏、李东生、李崇禧、李春城、郭永祥、季建业、廖少华、陈柏槐、郭有明、陈安众、杨刚、王永春、许杰、戴春宁等案件。

　　黄树贤指出，2013年，中央纪委加大惩治腐败工作力度，坚持“老虎”“苍蝇”一起打。

　　各级纪检监察机关按照中央要求，把惩治腐败放在突出位置，坚持“老虎”“苍蝇”一起打，坚持有案必查、有腐必惩。据统计，2013年，全国各级纪检监察机关共接受信访举报1950374件(次)，其中检举控告类1220191件(次)。立案172532件，结案173186件，处分182038人。其中，给予党纪处分150053人，给予政纪处分48900人。中央纪委监察部对涉嫌违纪违法的中管干部已结案处理和正在立案检查的有31人，周镇宏、刘铁男、倪发科、王素毅、李达球、童名谦、杨琨、齐平景等8人涉嫌犯罪已被移送司法机关依法处理；目前正在立案调查的还有蒋洁敏、李东生、李崇禧、李春城、郭永祥、季建业、廖少华、陈柏槐、郭有明、陈安众、杨刚、王永春、许杰、戴春宁等案件。

(原标题：中纪委：蒋洁敏、李东生等案件目前正在立案调查)

赞