Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)delvpublished in(发表于) 2014/1/16 12:22:31 Iran Embassy Counsellor： expensive prices in Beijing rose too fast
The new site Beijing, January 16 (Zeng Nai Yin Li) on January 16, the 14 men second in Beijing opened the meeting, mayor Wang anshun a Government work report to the General Assembly. From more than 30 countries, about 40 foreign ambassadors "listening", highly concerned about environmental protection, transport, economic and other issues.
Wang anshun proposed in the Government work report, insisted on changing the mode of economic development in the first place, not simply to GDP performance.
"Not only with GDP performance" caused Korea Embassy Secretary of guanqianmei resonance. She said in in an interview with news agency reporters, focusing only on GDP in the past pattern of development, can lead to many problems such as environmental pollution, "looking forward to Beijing's economic reforms have taken effect".
16th, Beijing appears in 2014 the haze is most evident, as much air pollution reaches a critical level again. Beijing has launched the first air pollution emergency plan blue alert. Thousands of meicheng gray sky outside the window and said, it hopes Beijing will work harder to improve the air. "In addition to air, my life in Beijing, and liked it very much. ”
For cracked, such as environmental degradation, traffic congestion, housing prices are too high, "urban disease", comprehensive deployment in 2014 in the Government work report in Beijing. Reports indicate that Beijing will rein in sprawl of low-end industries, enhancing the carrying capacity of urban sub-Center and the Metro, reducing population growth rates.
"City management" has become the focus of diplomatic envoys.
Vice Consul, from Bahamas Ambassador saiersesi·weilianmusi, has been working in Beijing for 1.5 years. Dark skin, he smiled and told reporters that they have in the city where only 20,000 people, while Beijing has more than 20 million residents, is very concerned about the Beijing Government is how to manage such a large city. He said he likes Beijing, but sometimes felt "too crowded", "wish to live more comfortable."
Sailsors, very concerned about what's happening every day, what the Government was doing in Beijing, the "two sessions" have a better understanding of Beijing's development opportunities and challenges, "you can find more opportunities for cooperation."
Poland Embassy Secretary mataiwushi·pengtaike said, was concerned about Beijing's future plans, especially how to resolve issues arising from the rapid development. "It's nice to listen to municipal government to protect traditional culture, like old buildings, alleys. ”
Mataiwushi said that living in Beijing is very convenient, public transportation, Metro, ring road were developed, "but the traffic jam is a big problem. ”
Iran Embassy Counsellor, oulamayi, has been living in Beijing for more than 10 years ago for a time, he said, in 2002 for the first time to Beijing, feeling dirty in many places, and now Beijing has a lovely, "but a lot of expensive, prices are rising too fast. ”
Oulamayi said that the Beijing speaks English more and more people, more and knows how to get along with foreigners, the city more open and cosmopolitan. However, the oulamayi believes that Beijing should pay more attention to developing friendly relations with Asian neighbours city, "Beijing should protect their own Eastern culture and consciousness, hoping Iran to cooperate. "(The end)
(Original title: foreign ambassadors "listening" meetings in Beijing focusing on the people's livelihood topics)
中新网北京1月16日(曾鼐 尹力) 1月16日，北京市十四届人大二次会议开幕，市长王安顺向大会作政府工作报告。来自30多个国家的约40位外国驻华使节现场“听”会，高度关注环保、交通、经济等议题。
王安顺在政府工作报告中提出，坚持把转变经济发展方式摆在首位，不单纯以地区生产总值定政绩。
“不单以GDP定政绩”引发了韩国驻中国大使馆书记官千美诚的共鸣。她在接受中新社记者采访时表示，以往只注重GDP的发展模式，会导致环境污染等很多问题，“期待北京经济改革的效果”。
16日，北京出现2014年以来最为明显的雾霾，多地空气质量再次达到严重污染级别。北京已启动今年首个空气重污染应急预案蓝色预警。千美诚指着窗外灰蒙蒙的天空说，希望北京更努力改善空气。“除了空气以外，我在北京的生活，都非常喜欢。”
为破解环境恶化、交通拥堵、房价过高等“城市病”，北京在2014年政府工作报告中做出全面部署。报告表明，北京将要严控低端产业无序发展，增强城市副中心和新城的承载能力，降低常住人口增速。
“城市管理”也成为驻外使节们的关注焦点。
来自巴哈马的驻华大使副领事塞尔瑟斯·威廉姆斯，已在北京工作一年半。皮肤黝黑的他笑着对记者说，自己曾居住的城市只有2万人，而北京有2000多万常住人口，很关注北京政府是如何管理这么大的城市。他说，自己很喜欢北京，但有时感觉“太拥挤”，“希望生活的能更舒服”。
塞尔瑟斯称，很关心北京每天在发生什么、政府在做什么，这次“听两会”让自己更了解北京的发展机遇和挑战，“可以寻找到更多的合作机会”。
波兰驻华大使馆秘书马泰乌什·彭泰克表示，很关注北京政府的未来规划，尤其是如何解决快速发展中出现的问题。“今天很高兴听市政府说要保护传统文化，比如像老建筑、胡同。”
马泰乌什说，住在北京很方便，公交、地铁、环形公路都很发达，“但堵车是个大问题。”
伊朗驻华参赞欧拉马伊，10多年前曾在北京居住过一段时间，他说，2002年第一次到北京，感觉很多地方很脏，现在北京更整洁漂亮了，“但东西贵了很多，物价上涨太快了。”
欧拉马伊说，北京会说英语的人越来越多，也越来越知道怎么和外国人相处，城市更开放和国际化。不过，欧拉马伊认为，北京应更加重视发展和亚洲邻国城市的友好关系，“北京要保护好自己的东方文化和意识，希望能和伊朗多合作。”(完)
（原标题：外国驻华使节“听”北京市两会 聚焦民生话题）
赞