Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)delv
published in(发表于) 2014/1/16 12:24:04
Scenic spot of West Lake Park， many clubs closed， thorough investigation of officials

CNS, Hangzhou, January 15 (reporter)-recently, the Central Commission for discipline inspection, the Central leading group for party's mass line education activities jointly issued a serious cleanup "clubs, became a" notice of Hangzhou municipal party Committee, municipal Government attaches great importance to it as the party's mass line in an important element of education activities, quickly adopted a series of measures. The previous phase, upscale establishments such as Jiangnan initiative to shut down, and now a Lake, Lotus, Green Hall, holding Liu Yingjiu number five in the West Lake scenic area within the Park, such as Club officially shut down.

Previously, Beijing, Hangzhou Jiangnan, yunsong book once House-West Lake scenic spots in the upscale clubs, such as blocking the West Lake tourist roads, problems have been reported, such as high consumption to keep out ordinary consumers.

It is understood that the West Lake scenic area adhere to the "Lake to the people" in recent years, strengthening the planning and management of tourist sites within the Park's premises, has sorted out the "cloud pines homes" and a number of high-end dining, expressly requested undertakings will be open to tourists and members of the public, exercise price, consumption.

Since the Central "eight rules" and introduced the party's mass line education activities carried out since the Hangzhou municipal party Committee, according to the problems of the masses, more moved to the Club became regulation. On one hand, City Commission for discipline inspection announced initiatives resolutely "leash" cadre, asked leading party cadres at all levels in the city take the lead in implementing the central provisions, without access to private clubs, did not accept and hold a private club membership card. The other hand, continued to counter strong clubs figured the crowd, take effective measures to resolutely shut down regulation.

The next step, Hangzhou as a central, provincial requirements, determined to shut down the West Lake scenic area upscale establishments in the Park at the same time, eyes long-term, strengthen management, continue to persist in not approving any clubs in the West Lake scenic area parks, who belongs to the scenic park, celebrities, culture upscale restaurants will be shut down.

Hangzhou City Lake landscape resorts district CMC Director critique told Beijing reporter, Lake sights within catering enterprise about more than 600 over, which decoration luxury consumption high of upscale operating places more than 20 over, now scenic consider upscale operating places shut stopped Hou will increased public, and popularity of consumption content, steering heritage show culture exchange, real achieved also Lake Yu people, ensure scenic park better to-oriented visitors, and service masses.

Hangzhou Municipal Commission for discipline inspection, said will further strengthen supervision and discipline in serious practice, once discovered acts of party members and cadres violating discipline, such as access to private clubs, drink, will be severely punished, strict accountability, zero tolerance, no punches, on typical problems found timely exposure. Masses or by 96,666 complaint Center monitoring the effectiveness of the public channels, to reflect the Municipal Commission for discipline inspection. (End text)

(Original title: Hangzhou West Lake scenic area many clubs closed investigation of officials in and out of the Park)

　　中新网杭州1月15日电(记者 严格)近期，中央纪委、中央党的群众路线教育实践活动领导小组联合下发严肃整治“会所中的歪风”的通知，杭州市委、市政府高度重视，将其作为党的群众路线教育实践活动的一项重要内容，迅速采取了一系列措施。前一阶段，江南会等高档经营场所主动关停，今天又有西湖会、莲庄、抱青会馆、柳莺玖号等五家位于西湖景区公园内的会所正式关停。

　　此前，中新网曾经对杭州江南会、云松书舍等西湖景区内高档会所阻断西湖游客道路、高消费将普通消费者拒之门外等问题进行过报道。

　　据了解，西湖景区坚持“还湖于民”，近年来加强对景区公园内经营场所的规划管理，先后清理整顿了“云松书舍”等一批高档餐饮场所，明确要求经营场所一律做到向广大游客和市民开放，实行明码标价、点单消费。

　　自中央“八项规定”出台和党的群众路线教育实践活动开展以来，杭州市委根据群众反映的问题，进一步加大对会所歪风的查处整治力度。一方面，市纪委出台了相关举措坚决“管住”干部，要求全市各级党员领导干部带头执行中央规定，不出入私人会所，不接受和持有私人会所会员卡。另一方面，继续对群众反击强烈的会所摸清底细，采取有力措施，坚决关停整治。

　　下一步，杭州将按照中央、省委要求，在坚决关停西湖景区公园内高档经营场所同时，看眼长效，加强管理，继续坚持不再审批西湖景区公园内的任何会所，凡是属于景区公园，名人故居，文化遗址的高档餐饮场所一律关停。

　　杭州市西湖风景名胜区管委会主任刘颖告诉中新网记者，西湖风景区内餐饮企业大约600余家，其中装修豪华消费较高的高档经营场所20多家，现在景区考虑高档经营场所关停后将增加公益性、大众化的消费内容，转向文物展示文化交流，真正实现还湖于民，确保景区公园更好地面向游客、服务群众。

　　杭州市纪委表示，将进一步强化监督，严肃执纪，一经发现有党员干部出入私人会所吃喝玩乐等违规违纪行为，将严肃查处，严格责任追究，绝不姑息，绝不手软，对查实的典型问题及时通报曝光。市民群众也可以通过96666效能投诉中心监督渠道，向市纪委进行反映。(完)

(原标题：杭州西湖景区公园内多家会所关停 严查官员出入)

赞