Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)delvpublished in(发表于) 2014/1/16 12:25:14 World War II Chinese laborers collective proceedings be Japanese enterprises in China
"Globe reporter Judy Wang," Japan's Kyodo News Agency, January 16 cited several sources reveal that over Japan's invasion of China during the war Japan strong enterprises about the abducted Chinese workers, claims for injured workers and their families into the enterprise of collective proceedings was China's domestic brewing and demanded an apology. Proceedings for several companies such as Mitsubishi Materials eventually could develop to about 20 Japanese companies as an object of mass litigation.
Kyodo News Agency reported that around about the strong labour into captivity, although Japan Court has determined that the victims lost, but China so far has not been formally filed. If Chinese courts after Korea ordered Japanese companies after compensation, then Japan will be further troubled relations with neighbouring countries.
Mitsubishi Materials Corporation public relations and Investor Relations Department expressed "no country presence cannot be solved" when prosecuted, will "take appropriate measures".
According to sources, China is planned in Beijing and Shandong and Hebei provinces, such as the courts, for recognition of the forcibly abducted and apology to compensate all victims; in Japan within the monument. China "by China National Bar Association" lawyers in the planned lawsuit, scholars of the Chinese Academy of social sciences and Peking University are also involved.
Reports that the class action refer to Korea one after another court ordered Japanese companies to "World War II" were subjected to forced labour during the period of Korea were making compensation precedent, given the opposition around the Diaoyu Islands issue and the Yasukuni issue causing deterioration of Sino-Japanese relations, China acted quickly to become more active.
Mitsubishi Materials Corporation, China has formed a unified team, asked by including Japan unified agent, lawyers on a comprehensive settlement negotiations. Japan Ministry of information such as the report reveals, were forced into exile in China, only the companies involved 3,700 people.
Kyodo News Agency recalled that, between China and Japan signed a joint declaration to achieve the normalization of September 1972, said in a statement that "the Chinese Government give up on Japan's war compensation". Chinese workers were forced into exile and comfort women victims and in order to have a personal claim to power, keep Japan sued Japan Supreme Court in 2007 ruled that individuals have in a joint statement, the right to claim is waived, plaintiff in China eventually lost the case.
(Original title: "World War II" China Labour proposed class-action lawsuit filed in Japanese enterprises in China)
【环球网报道 记者 王欢】日本共同社1月16日援引多名消息人士的话透露称，围绕日本侵华战争时日本企业强掳中国劳工一事，受害劳工及其家属向日企索赔及要求道歉的集体诉讼正在中国国内酝酿。诉讼对象为三菱材料等数家公司，最终可能发展至以约20家日企为对象的大规模诉讼。
共同社报道称，围绕强掳劳工一事，虽然日本法院已判定受害者一方败诉，但中国国内迄今尚未正式提起诉讼。如果中国法院继韩国之后勒令日企赔偿，那么日本与邻国的关系将进一步陷入困境。
三菱材料公司公关和投资者关系部门对此表示“没有国家出面不可能解决”，当遭到起诉时将“采取适当的措施”。
据消息人士透露，中方计划在北京市和山东、河北两省等法院提起诉讼，要求承认强掳事实并道歉;向所有受害者做出赔偿;在日本国内建立纪念碑。中国“中华全国律师协会”的律师们在策划这起诉讼，中国社科院和北京大学的学者等也参与其中。
报道称，该集体诉讼参考韩国法院接连勒令日企对“二战”时期被强迫劳动的韩国人做出赔偿的先例，鉴于围绕钓鱼岛问题的对立和靖国神社参拜问题引起中日关系恶化，中方相关动作迅速趋于活跃。
针对三菱材料公司，中国国内已成立统一谈判团，要求通过包括日本律师在内的统一代理人团就全面解决展开谈判。日本外务省报告等资料显示，被强掳的中国人中仅该公司就涉及3700人。
共同社回顾称，中日两国1972年9月签订联合声明实现邦交正常化，声明中称“中国政府放弃对日本的战争赔偿要求”。中国被强掳的劳工和随军慰安妇等受害者以拥有个人索赔权为由，接连在日本提起诉讼，但日本最高法院于2007年裁定个人索赔权已在联合声明中被放弃，中国原告最终败诉。
（原标题：“二战”中国劳工拟在中国向日企提起集体诉讼）
赞