Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)delvpublished in(发表于) 2014/1/20 9:13:30 Beijing urban master plan can be modified， first determine the population control goal
CNS, Beijing, January 20 (reporters Yu Lixiao and Zeng Nai)-Beijing's rapid population growth, resource and environment carrying capacity has reached its limit, and Beijing urban master plan will be amended this year, population regulation as one of the important changes to the content.
Beijing 14 people in second meeting, the Deputy Director of the Beijing City Planning Commission from the 20th on a "operational management and construction in urban and rural areas of the city" as the theme of the press conference reveal this information.
The Beijing urban master plan (2004-2020) implemented for nearly 10 years, developed population is 18 million, but that figure early breakthroughs. Up to now, Beijing resident population reached 20.693 million people. Excessive growth of the population, such as environmental pollution, traffic congestion, soaring "urban diseases" have become increasingly prominent.
Wang Fei said that over a period of time in the future, Beijing's population growth remains upward path. In view of the current by the new situation and new changes in Beijing, planning out of place, modifications and adjustments are necessary.
Wang Fei said, Beijing city planning in the past is incremental, protection type, but in recent years the size is too big, too-rapid growth of the population, population, resources and environment have limits to growth, in the planning and adjustment, an important change is the subtraction, population growth under control.
"Urban master plan first identified a target population by 2020, Beijing's population control goal is how much? Various aspects is organizing experts to study. "Wang Fei said, to determine the area of land in Beijing to further adjust the structure.
Strictly control the total area of land for construction purposes in urban and rural areas, reducing the size of collective-owned construction land, is also an important part of the plan. He said that Beijing now town of 14.35 million sq, collective construction land in urban land-use has been exceeded, reaching 15 million square meters, the fringe is particularly striking.
The modified master plan will focus on promoting the city of Beijing and Tianjin, and regional integration. Beijing will accelerate with the Tianjin Municipal and other critical infrastructure to achieve docking, the establishment of regional integrated transport network by implementing the regional coordinated development, the stress function in Beijing, population, industry, environment and regional development more rational distribution. (End text)
(Original title: Beijing urban master plan will be modified first determine population control objectives)
中新网北京1月20日电 (于立霄 曾鼐)北京人口快速增长，资源环境承载量已经到了极限，年内北京将修订城市总体规划，将人口调控作为重要修改内容之一。
进行中的北京市十四届人大二次会议上，北京市规划委副主任王飞20日在以“城市运行管理和城乡环境建设”为主题的新闻发布会透露了以上信息。
《北京城市总体规划(2004年－2020年)》实施近10年，当时制定的人口规模为1800万人，但这一数字早被突破。截止目前，北京市常住人口已达2069.3万人。人口的过快增长，环境污染、交通拥堵、房价高涨等“城市病”日益突出。
王飞称，在今后一段时间内，北京人口增长依然处于上升通道。针对当前北京出现的新状况和新变化，总体规划有不合时宜的地方，修改和调整很有必要。
王飞介绍说，以往北京做的城市规划都是增量式、保障式，但由于近年建设规模太大，人口过快增长，人口资源环境已经到了成长极限，在这次规划调整中，一个重要的变化就是做减法，将人口增速控制下来。
“城市总体规划首先确定的是人口调控目标，到2020年北京人口调控目标是多少？正在组织各个方面专家进行研究。”王飞说，北京还要确定用地规模，进一步调整用地结构。
严格控制城乡总建设用地规模，降低集体建设用地规模，也是规划的重要内容之一。他说，现在北京的城镇用地1435万平方米，而集体建设用地已经超过城镇用地，达到了1500万平方米，城乡结合部尤其突出。
此次修改总体规划还将着眼于推进京津同城化、区域一体化。北京将加快与天津市的市政等重大基础设施实现对接，建立区域一体化的交通网络；通过实现区域的协调发展，疏解北京的功能，实现人口、产业、生态和区域发展更合理的布局。(完)
(原标题：北京将修改城市总体规划 首先确定人口调控目标)
赞